DAMBANANG - pagsasalin sa Ingles

• altar
• shrine

Mga halimbawa ng paggamit ng Dambanang sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

At kung igagawa mo ako ng isang dambanang bato, ay huwag mong itatayong may tapyas:
If you make me an altar of stone, you shall not build it of cut stones;

Bilang karagdagan, ito ay unang nauugnay dambanang Katoliko Romanong na Mahal na Birheng Maria na matatagpuan sa Cagliari, Cerdeña( Italya).
In addition, it is first associated with a Roman Catholic shrine to the Blessed Virgin Mary located in Cagliari, Sardinia(Italy).

At si Salomon ay sumampa roon sa dambanang tanso sa harap ng Panginoon,
Solomon went up there to the bronze altar before Yahweh, which was at the Tent of Meeting,

Antigo Mga banal na Catacumba Dambanang Hazratbal Inkoruptibilidad Peregrinasyon Mga relikyang kaugnay kay Hesus Relick Linggo Dambana ng Tatlong Hari Traslacion( relikya).
Antique Catacomb saints Hazratbal Shrine Incorruptibility Pilgrimage Relics associated with Jesus Relick Sunday Shrine of the Three Kings Translation(relic).

Bukod dito'y gumawa siya ng dambanang tanso na dalawangpung siko ang haba niyaon,
Then he made an altar of brass, twenty cubits its length, and twenty cubits its breadth,

Bukod dito'y gumawa siya ng dambanang tanso na dalawangpung siko ang haba niyaon,
Moreover he made an altar of brass, twenty cubits the length thereof,

At kung igagawa mo ako ng isang dambanang bato, ay huwag mong itatayong may tapyas:
If you make an altar of stone for Me, you shall not build it of cut stones,

At kung igagawa mo ako ng isang dambanang bato, ay huwag mong itatayong may tapyas: sapagka't kung iyong gamitin ang iyong patalim doon,
And if thou wilt make me an altar of stone, thou shalt not build it of hewn stone:

isang libong handog na susunugin ang inihandog ni Salomon sa dambanang yaon.
Solomon offered a thousand burnt offerings on that altar.

Para sa dambanang tanso, na nasa harap ng Panginoon,
For the bronze altar, which was before the Lord, was too small

Ang Basilika ng Pambansang Dambana ng Inmaculada Concepcion ay isang malaking Katolikong basilika menor at pambansang dambanang matatagpuan sa Washington,
The Basilica of the National Shrine of the Immaculate Conception is a large Catholic minor basilica and national shrine located in Washington,

ilalagay sa ibabaw ng mga anyong sungay ng dambanang pagsusunugan ng handog, at ang dugo'y ibubuhos sa paanan ng dambanang pagsusunugan ng handog.
offering with his finger, and put it on the horns of the altar of burnt offering. He shall pour out the rest of its blood at the base of the altar of burnt offering.

ilalagay sa ibabaw ng mga anyong sungay ng dambanang pagsusunugan ng handog, at ang dugo'y ibubuhos sa paanan ng dambanang pagsusunugan ng handog.
offering with his finger, and put it upon the horns of the altar of burnt offering, and shall pour out his blood at the bottom of the altar of burnt offering.

Marianong dambanang pontipikal at basilika menor na kinomisyon ni Bartolo Longo,
Marian pontifical shrine and minor basilica commissioned by Bartolo Longo,

ilalagay sa ibabaw ng mga anyong sungay ng dambanang pagsusunugan ng handog,
thereof with his finger, and put it upon the horns of the altar of burnt offering,

ilalagay sa ibabaw ng mga anyong sungay ng dambanang pagsusunugan ng handog,
offering with his finger, and put it upon the horns of the altar of burnt offering,

Isang dambanang lupa ang inyong gagawin sa akin, at inyong ihahain doon ang inyong mga handog na susunugin,
You shall make an altar of earth for me, and shall sacrifice on it your burnt offerings

Isang dambanang lupa ang inyong gagawin sa akin, at inyong ihahain doon
An altar of earth thou shalt make unto me,

lahat ng dugo ng toro ay ibubuhos sa paanan ng dambanang pagsusunugan ng handog
he shall pour out all of rest of the blood of the bull at the base of the altar of burnt offering,

ang lahat ng dugo ay ibubuhos niya sa paanan ng dambanang pagsusunugan ng handog
the rest of the blood he shall pour out at the base of the altar of burnt offering,