ANTIGUOS - pagsasalin sa Tagalog

• sinaunang
• lumang
• dating
• antigong
• luma
• matanda
• ancient

Mga halimbawa ng paggamit ng Antiguos sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Florencia tiene una mezcla de diferentes estilos, sobre todo los antiguos griegos y la arquitectura romana,
mga iba't ibang estilo, pinaka-kapansin-pansin sinaunang Griyego at Roman architecture,

este restaurante es un tesoro de muebles antiguos, cuadros de época,
ang restaurant ay isang kayamanan trove ng antigong kasangkapan, panahon ng mga kuwadro

los museos pueden utilizar sabores que no olía a libros antiguos y muebles.
museo ay maaaring gumamit ng flavors na hindi amoy ng lumang libro at kasangkapan.

literaturas tradicionales japoneses como Registros de Asuntos Antiguos y Bungo Fudoki.
Japanese literatures tulad ng Records of Ancient Matters at Bungo Fudoki.

El mantenimiento del sistema se lleva a cabo por el equipo de ELDORADO, antiguos activistas de MMM.
Ang pagmamantini sa System ay isinasagawa ng ELDORADO team- dating mga aktibistang MMM.

el precio de compra de los hogares(nuevos o antiguos) no se tiene en cuenta en la inflación!
ang presyo ng pagbili ng pabahay( bago o luma) ay hindi isinasaalang-alang sa pagpintog!

La mayoría de los foros en Internet son antiguos y, por lo tanto, de confianza de Google.
Karamihan sa mga forum sa Internet ay matanda at kaya pinagkakatiwalaan ng Google.

resultado de la adivinación, es un día que corresponde a un recuento de los ciclos lunares antiguos(Calendario Tradicional para Taro).
makakaapekto sa resulta ng paghula, ay isang araw na tumutugon sa isang pagbilang ng sinaunang lunar cycle( Tradisyunal Calendar para sa Taro).

Creemos que dará a los lectores un mejor acceso a los artículos más antiguos que merecen su atención con el tiempo.
Naniniwala kami na magbibigay ito sa mga mambabasa ng mas mahusay na access sa mas lumang mga artikulo na nararapat sila sa kanilang pansin sa oras.

compró 36 hectáreas de viñedos antiguos"Massandra"[25].
kaanib sa ang bilyunaryo, binili 36 ektarya ng dating mga ubasan" Massandra"[ 25].

5) y cómo desea mostrarlos(por ejemplo, más nuevos a más antiguos).
kung paano mo nais ipakita ang mga ito( hal. Mas bago sa mas matanda).

La linaza se alimentaba tradicionalmente al ganado hasta que comenzó a ser consumida por los antiguos griegos y romanos.
Ang Flaxseed ay tradisyonal na pinakain sa mga hayop hanggang sa ito ay sinimulan na matupok ng Ancient Greeks and Romans.

del mundo de Angkor, Ver Ta Prohm, antiguos templos hindúes en el campo
ang Tingnan Ta Prohm Templo, sinaunang Hindu templo sa kanayunan

bajar los niveles de agua en antiguos humedales incautados;
pagpapababa ng mga antas ng tubig sa mga nahuhuling dating lupain;

pintorescos pueblos antiguos.
at katuwa lumang bayan.

el servicio sincero a cada clientes nuevos y antiguos, el beneficio mutuo
taos-puso serbisyo sa bawat bago at lumang mga customer, mutual benepisyo

Utilizamos decodificación de hardware, que suaviza su reproductor de video incluso en teléfonos antiguos.
Ginagamit namin ang pag-decode ng hardware, na nagpapahina ng iyong video player kahit na sa lumang telepono!

En el momento de su lanzamiento estos procesadores pérdida de productividad de los modelos más antiguos Pentium III Tualatin núcleo.
Sa panahon ng paglabas nito ang mga processors nawala produktibo mas lumang modelo ng Pentium III sa Tualatin core.

transcribir documentos antiguos.
at pag-transcribe lumang dokumento.

Habéis oído que fue dicho a los antiguos: No cometerás homicidio;
Narinig ninyo na sinabi sa mga tao sa una, Huwag kang papatay;