CIERTO - pagsasalin sa Tagalog

• totoo
• ang paraan
• tunay
• tiyak
• katotohanang
• ang ilang

Mga halimbawa ng paggamit ng Cierto sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Cuando Jesús oyó esto, se maravilló y dijo a los que le seguían:--De cierto os digo que no he hallado tanta fe en ninguno en Israel.
At nang marinig ito ni Jesus, ay nagtaka siya, at sinabi sa nagsisisunod, Katotohanang sinasabi ko sa inyo, na kahit sa Israel man, ay hindi ako nakasumpong ng ganito kalaking pananampalataya.

Bien es cierto que los"espías" y especuladores de todo tipo están en silencio
Well ito ay tiyak na" mga espiya at profiteers" ng lahat ng uri ay tahimik

Si bien es cierto que una dieta sana puede tomar la planificación adicional,
Habang ito ay tunay na malusog na pagkain ay maaaring gumawa ng karagdagang mga pagpaplano,

Por cierto, el procesador Athlon 64 3500+ en el núcleo Winchester en la versión en caja ya está disponible para pre-orden.
Sa pamamagitan ng ang paraan, ang Athlon 64 3500+ processor sa Winchester core sa boxed bersyon ay magagamit para sa pre-order.

Los estudios demuestran que esto es cierto incluso en el caso de afecciones graves,
Ipinakikita ng mga pag-aaral na ito ay totoo kahit na sa kaso ng malubhang kondisyon kabilang ang stroke,

Y dijo:--De cierto os digo que si no os volvéis y os hacéis como los niños,
At sinabi, Katotohanang sinasabi ko sa inyo, Malibang kayo'y magsipanumbalik, at maging tulad sa maliliit na bata, sa anomang paraan ay

Es cierto que no somos lo suficientemente justos,
Ito ay tunay na kami ay hindi matuwid sapat,

Por cierto, esto puede ser una de las razones para el cambio a la colaboración con Qualcomm Samsung.
Sa pamamagitan ng ang paraan, ito ay maaaring maging isa sa mga dahilan para sa paglipat sa Qualcomm pakikipagtulungan sa Samsung.

La única cosa que es cierto es que nunca se aburren en esta mágica ciudad.
Ang tanging bagay na tiyak ay na hindi mo na makakuha ng nababato sa ito kahima-himala lungsod.

es cierto que el Modernismo características de la época.
ito ay totoo sa pagkamakabago mga katangian ng panahon.

es bastante estable y no caerá por debajo de cierto límite.
ay hindi mahulog sa ibaba ang ilang mga limitasyon.

Entonces les responderá diciendo:"De cierto os digo, que en cuanto no lo hicisteis a uno de estos más pequeños, tampoco lo hicisteis a mí.
Kung magkagayo'y sila'y sasagutin niya, na sasabihin, Katotohanang sinasabi ko sa inyo, na yamang hindi ninyo ginawa sa maliliit na ito, ay hindi ninyo ginawa sa akin.

Por cierto, la historia de su existencia,
Sa pamamagitan ng ang paraan, ang kasaysayan ng pag-iral nito,

Es cierto en el curso de verano 1923- tuve la idea de que había que ampliar esta dualidad de partículas de material,
Ito ay tiyak na sa kurso ng tag-init 1923- nakuha ko ang ideya na ang isa ay para i-extend ito duality sa mga materyales na particles,

Mientras que no es cierto que âœel gobierno obtiene allâ también puede llevar a la Oficina del Tutor Público
Habang ito ay hindi tunay na âœthe pamahalaan ay makakakuha ng ito allâ â maaari mo ring dalhin ang mga Opisina ng Mga tagapag-Alaga

eso no siempre es cierto.
ngunit iyon ay hindi palaging totoo.

Jesús le dice: De cierto te digo que esta noche,
At sinabi sa kaniya ni Jesus, Katotohanang sinasabi ko sa iyo,

Por cierto, no debe haber TV ni radio, el teléfono debe estar apagado
Walang TV o radyo ang dapat tumakbo sa pamamagitan ng ang paraan, dapat na naka-off ang telepono

la gente tiene cierto poder y privilegios, pero se niegan a caminar en ellos.
ang mga tao ay may tiyak na kapangyarihan at mga pribilehiyo ngunit tumangging lakaran.

Y el uno salió de mi presencia, y pienso de cierto que fue despedazado,
At ang isa'y umalis sa akin, at aking sinabi, Tunay na siya'y nalapa;