CORTADO - pagsasalin sa Tagalog

• cut
• hiwa
• gupitin
• pinutol
• i-cut-off
• puputulin
• ihihiwalay

Mga halimbawa ng paggamit ng Cortado sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

que L1 de primera debe ser cortado a la longitud correcta.
L1 ni dating ay dapat na hiwa sa tamang haba.

Al hacerlo, el tejido graso, es cortado, poco a poco,
Sa paggawa nito, ang mataba tissue ay puputulin unti-unti pagkatapos ay sa wakas,

Puede cortar sensor de combustible podría ser cortado según el tamaño del depósito de combustible en el sitio evitan tolerancias causadas por tamaño incorrecto.
Maaari ba i-cut-off Fuel sensor ay maaaring i-cut-off ayon sa laki fuel tank sa site Iwasan tolerances na dulot ng maling sukat.

Una media libra de col rizada grande sin tallo, cortado en pedazos 2 3 pulgadas.
Isang kalahating kilo ng sabaw ng gulay malaking Nagmumula inalis, gupitin sa 2 3 sa-inch piraso.

pégalo en tu primer bizcocho cortado.
idikit ito sa iyong unang hiwa ng punasan ng espongha.

por haber cortado el borde del manto de Saúl.
sapagka't kaniyang pinutol ang laylayan ng balabal ni Saul.

el día que naciste no fue cortado tu cordón umbilical, ni fuiste lavada con agua para limpiarte;
ikaw ay ipanganak ay hindi naputol ang iyong pusod, o napaliguan ka man sa tubig upang linisin ka;

La forma del animal o del monstruo debe ser reconocible solo por el plato de papel cortado.
Ang hugis ng hayop o halimaw ay dapat makilala sa hiwa ng pirasong papel lamang.

es decir, cortado en, parte trasera, curvado,etc.
ibig sabihin ay pinutol sa, likuran, nakatungo.

Al final de cada serie le había cortado las tiras y no tirarlo a la basura- es útil.
Sa katapusan ng bawat serye ay nagkaroon ng cut-off ang strips at huwag magtapon ng ito malayo- ito ay kapaki-pakinabang.

Ahora empuje el hilo previamente cortado a través de la oreja de alambre que sobresale a través del ojal
Ngayon itulak ang dating gupit na thread sa pamamagitan ng wire wire na nakausli sa eyelet

Tiempo de cambio de rodillos, es cortado en gran medida,
Roller pagbabago ng panahon ay i-cut down na mainam,

todo árbol que no da buen fruto es cortado y echado al fuego.
ang bawa't punong kahoy nga na hindi nagbubungang mabuti ay pinuputol at inihahagis sa apoy.

de 1.6 g(400 g), el error para material cortado no es más de 4.6 g(400 g).
ang error para sa diced na materyal ay hindi hihigit sa 4. 6g( 400g).

Pueden suceder cosas inesperadas. Un gen equivocado podría ser cortado por error”, dijo Yoshimori.
Ang mga hindi inaasahang bagay ay maaaring mangyari. Ang isang maling gene ay maaaring maputol nang hindi sinasadya," sabi ni Yoshimori.

tratada químicamente y cuidadosamente cortado y reconstruido a mano;
chemically ginagamot at maingat na i-cut at pieced magkasama sa pamamagitan ng kamay;

conseguir un paquete de frío, cortado en trozos iguales
makakuha ng isang pakete ng malamig, i-cut sa pantay na piraso

su mensaje cortado de tela entera 100% dulzura y luz.
ang kanyang mensahe ay tinabas sa siyento-porsyentong matamis at naglulumiwanag na tela.

El corredor tiene aproximadamente 20 metros de largo y aproximadamente cortado directamente en la pirámide.
Ang corridor ay tungkol sa 20 metro ang haba at halos tinadtad tuwid sa pyramid.

Proyecto cortado a la medida, azulejos, baldosas,
Project Cut Upang Sukat, baldosa, Stone Sink& Basin,