Mga halimbawa ng paggamit ng Pinutol sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol
{-}
Una, pinutol namin ang sumbrero ayon sa pattern sa materyal
Primero, cortamos el sombrero de acuerdo con el patrón en la rotura del material,inahit ang kalahati ng kanilang balbas, at pinutol ang kanilang mga suot sa gitna,
les rapó la mitad de su barba, cortó sus vestidos por la mitad,Tip: Mag-ingat kapag pinutol ang panlabas na bahagi ng bulsa sa kurso ng pattern, hindi na sa tapos
Ngayon pinutol namin ang mas mababang 16 cm ang haba
Ahora cortamos el borde inferior de 16 cm de largoat inahitan, at pinutol ang kanilang mga suot sa gitna hanggang sa kanilang pigi,
les rapó, cortó sus vestidos por la mitad, hasta el trasero,Sapagka't kung ikaw ay pinutol doon sa talagang olibong ligaw, at laban sa kaugalian ay isinanib ka sa mabuting punong olibo;
Porque si tú, que por naturaleza eras un olivo silvestre, contra la naturaleza fuiste cortado e injertado en el buen olivo.Dahil mayroong isa pang laser reflective protector, kapag pinutol ang Aluminum, tanso,
Porque hay un protector láser más reflectante, al cortar el Aluminio, latón,Para sa mga ito pinutol namin ang mga maliliit na piraso ng tela na 5-6 cm ang haba
Para esto cortamos pequeñas tiras de tela de 5-6 cm de largoGamit ang mga modernong barko, pinutol namin ang mga ito at pinutol ang mga ito, isang proseso na hindi binibigyan ng anumang uri ng paggalang para sa barko na pinalabas.
Con los barcos modernos, los cortamos y los desechamos, un proceso que no recibe ningún tipo de reverencia por el barco que se desecha.Habang lumalabas ito, wala kaming pagpipilian, at pinutol namin ang naisip namin ay" sa buto" upang gawin ang iskedyul.
Como resulta, no teníamos elección, y cortar lo que pensábamos que era"al hueso" para hacer el calendario.Gayunpaman, ang thread ng trabaho ay hindi pinutol, ang mga sumusunod na hakbang ay batay sa huling tahi ng pangalawang pagkopya.
Sin embargo, el hilo de trabajo no está cortado, los siguientes pasos se basan en esta última puntada de la segunda copia.Pinutol namin at i-paste ang asul na nadama
Cortamos y pegamos estrellas de fieltro azul,sapagka't kaniyang pinutol ang laylayan ng balabal ni Saul.
por haber cortado el borde del manto de Saúl.At, pagkakaroon ng inalis na ang kanilang mga limbs at pinutol ang kanilang mga ulo, ay ipinasok sila sa labas.
Y, después de haber Maingat naming pinutol ang mga puting guhitan gamit ang isang kutsilyo ng bapor pagkatapos na dumikit ang motif sa selyo.
Cortamos cuidadosamente las rayas blancas con un cuchillo artesanal después de pegar el motivo en el sello.ibig sabihin ay pinutol sa, likuran, nakatungo.
es decir, cortado en, parte trasera, curvado,etc.Hirap: Maaaring gamitin ng mga bata ang tulong ng mga magulang kapag pinutol- kung hindi man madaling mag-retool.
Dificultad: los niños podrían usar la ayuda de los padres al cortar, de lo contrario es fácil de reorganizar.Pinutol namin ang tuka sa labas ng nadarama ng bapor- isang simpleng maliit na tatsulok sa orange o dilaw ay sapat na.
Cortamos el pico de fieltro artesanal: basta con un pequeño triángulo simple en naranja o amarillo.Ngayon kinukuha namin ang tela ng jersey bilang isang pattern at pinutol ang harap ng tela na terry.
Ahora tomamos la tela de jersey como patrón y cortamos la parte delantera de la toalla.Nasa bintana man o sa pintuan ng nursery- pinutol niya ang isang mahusay na pigura sa lahat ng dako.
