SE CORTAN - pagsasalin sa Tagalog

• ay pinutol
• ay i-cut
• ay gupitin
• ay hiwa
• ay cut

Mga halimbawa ng paggamit ng Se cortan sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

recoger en las marcas de registro y se cortan los diseños elegidos con velocidad y precisión.
o pick up sa registration mark at kunin ang mga piniling disenyo na may bilis at katumpakan.

no es que al azar, se cortan en entidades html,
ito ay hindi na random, ito kunin sa html entidad,

Luego se cortan.
Pagkatapos sila ay pinutol.

Estos se imprimen una vez y luego se cortan cuidadosamente con unas tijeras.
Ang mga ito ay nakalimbag nang isang beses at pagkatapos ay maingat na gupitin ng gunting.

Les doy un máximo de 2 oportunidades y luego se cortan, o la llamada finaliza rápidamente.
Ibinibigay ko sa kanila ang isang maximum na 2 pagkakataon at pagkatapos ay maputol sila, o ang pagtatapos ay mabilis.

Quarter aserrado poblaciones compartidas se cortan en primer lugar en dos direcciones perpendiculares a través de la médula
Quarter paglalagari shared stock ay munang i-cut sa dalawang tirik direksyon sa pamamagitan ng utak

una mayonesa casera y las patatas se cortan y aromatizado con hierbas.
isang homemade Mayo at ang patatas ay hiwa at flavore may damo.

Este es uno de los procedimientos quirúrgicos más complejos en los que se cortan los huesos que sujetan la mandíbula superior e inferior para llevar la mandíbula inferior hacia adelante por sobre 12 milímetros.
Ito ay isa sa mga pinaka-kumplikadong kirurhiko pamamaraan kung saan ang mga buto na may hawak na ang itaas at mas mababang panga ay cut upang dalhin ang mas mababang panga pasulong sa pamamagitan ng tungkol sa 12 millimeters.

Junta unedged se corta para que no se cortan los bordes, así que deja una capa visible de la corteza del árbol que esta junta está excluida.
Unedged board ay naiiba mula sa cut sa gayon ay ang mga gilid hindi cut ito, kaya ito ay mananatiling nakikita layer ng aw-aw ng puno mula sa kung saan ang board na ito ay cut..

Las casas de fundición de hierro a menudo se cortan a la mitad pieza, medir la parte
Ang paghahagis bakal bahay ay madalas na i-cut sa kalahati piraso, sukatin ang lukab tuktok

de heno(10 20 kg) en forma de paletas de heno(cortes de una bota cuyas cuerdas se cortan).
sa anyo ng hay patelles( hiwa mula sa isang boot na ang mga string ay gupit).

que luego se transfieren al remanente de tela y se cortan.
pagkatapos ay inilipat sa tira ng tela at hiwa.

fuera de la residencia Entonces, cuando la gente camina en la alfombra las fibras de las alfombras se cortan por lo que el tiempo se agrieta hacia arriba.
ang mga tao ay naglalakad sa paglalagay ng alpombra ang mga carpets fibers ay pinutol ng ito at ang oras ay nakakakuha na basag paitaas.

Las fotografías se cortan por encima de los labios, permite de forma parcial
Ang mga larawan ay cut sa itaas ng labi, ay nagbibigay-daan partial

La lana que sobresale se corta con unas tijeras.
Ang protruding lana ay pinutol ng gunting.

La tarjeta se corta en varias piezas.
Ang kard ay pinutol sa maraming piraso.

To paso: Luego se corta el bate.
Ika-4 na hakbang: Pagkatapos ay pinutol ang paniki.

Luego se corta la otra mitad de la espalda.
Pagkatapos ang iba pang kalahati ng likod ay pinutol.

Precaución: el elemento de página no se cortará.
Pag-iingat- ang elemento ng pahina ay hindi mahihiwalay.

una parte del molde se corte accidentalmente.
hindi sinasadyang putulin.