DÉBIL - pagsasalin sa Tagalog

• mahina
• ang weaker
• fairer

Mga halimbawa ng paggamit ng Débil sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

de forma estable trabaja en las redes con conexión débil.
stably gumagana sa mga network na may mahinang koneksyon.

estaba tan débil que mi esposa tuvo que empujarme en una silla de ruedas.
bumalik ako sa bahay, ngunit napakahina na dapat itulak ako ng aking asawa sa isang wheelchair.

más débil que la conectividad Wi-Fi esperada.
mas huyang kay sa gipaabot Wi-Fi connectivity.

Consumo de comportamiento o hábitos dietéticos puede ser la causa principal de su inmunidad débil.
Pagkain ng pag-uugali o pandiyeta gawi ay maaaring maging ang pangunahing dahilan ng iyong mahinang immunity.

la misma carga de isospin débil, y la misma hipercarga(y en consecuencia la misma carga eléctrica).
may parehong kargang kulay, kargang mahinang isospin at hyperkargaat dahil dito ay elektrikong karga.

En aquel día Jehovah defenderá a los habitantes de Jerusalén. El que sea débil entre ellos, en aquel día será delante de ellos como David. Y la casa de David será delante de ellos
Sa araw na yaon ay ipagsasanggalang ng Panginoon ang mga mananahan sa Jerusalem, at siyang mahina sa kanila sa araw na yaon ay magiging gaya ni David;

Porque Dios hizo lo que era imposible para la ley, por cuanto ella era débil por la carne: Habiendo enviado a su propio Hijo en semejanza de carne de pecado
Sapagka't ang hindi magawa ng kautusan, na mahina sa pamamagitan ng laman, sa pagsusugo ng Dios sa kaniyang sariling Anak na naganyong lamang salarin

A menudo, el sexo débil produce manifestaciones de celos por una broma dulce,
Kadalasan, ang weaker sex gumagawa manifestations ng selos para sa isang matamis

Rom 8:3 Porque lo que era imposible para la ley, por cuanto era débil por la carne, Dios, enviando a su Hijo en semejanza de carne de pecado
Sapagka't ang hindi magawa ng kautusan, na mahina sa pamamagitan ng laman, sa pagsusugo ng Dios sa kaniyang sariling Anak

Romanos 8:3 Porque lo que era imposible a la ley, por cuanto era débil por la carne, Dios envió a su Hijo en semejanza de carne de pecado,
Sapagka't ang hindi magawa ng kautusan, na mahina sa pamamagitan ng laman, sa pagsusugo ng Dios sa kaniyang sariling Anak

Pues lo que era imposible por la ley, por cuanto yo era débil por la carne, Dios enviando a su Hijo en semejanza de carne pecadora,
Sapagka't ang hindi magawa ng kautusan, na mahina sa pamamagitan ng laman, sa pagsusugo ng Dios sa kaniyang sariling Anak

Porque lo que era imposible a la ley, en cuanto era débil por la carne, Dios enviando a su propio Hijo en semejanza de carne de pecado,
Sapagka't ang hindi magawa ng kautusan, na mahina sa pamamagitan ng laman, sa pagsusugo ng Dios sa kaniyang sariling Anak na naganyong lamang salarin

Con todo, este teléfono no es nada débil en este campo, y está a la vanguardia en términos de apariencia
Lahat sa lahat, ang telepono na ito ay hindi sa lahat ng mahina sa larangan na ito, at ito ay nasa harap sa mga tuntunin ng mga hitsura

sentado a la mesa en el lugar de los ídolos,¿no es cierto que la conciencia del que es débil será estimulada a comer de lo sacrificado a los ídolos?
nakikisalo sa pagkain sa templo ng diosdiosan, hindi baga titibay ang kaniyang budhi, kung siya'y mahina, upang kumain ng mga bagay na inihain sa mga diosdiosan?

magnesio de la superficie de la ciudad puede optar por contener agua de lavado de autos con ácido cítrico o ácido débil como el vinagre para la limpieza.
ion pagpapalaglag ay maaaring pumili na naglalaman ng citric acid car wash tubig o mahina acid tulad ng suka para sa paglilinis.

Pero por lo general es lo suficientemente parecido a lo homogéneo que la mecánica clásica funciona bien(la gravedad es bastante espectacularmente débil, después de todo), por lo que se cumple la hipótesis de la homogeneidad.
Ngunit kadalasan ito ay sapat na malapit sa homogenous na gumagana ang mga klasikong mekanika( gravity ay medyo spectacularly mahina, pagkatapos ng lahat), at kaya ang palagay ng homogeneity humahawak.

Por ejemplo, la deposición de iones de calcio y magnesio en la superficie de la ciudad puede optar por contener agua de lavado de automóviles con ácido cítrico o ácido débil como el vinagre para la limpieza.
Tulad ng goma ng lungsod ibabaw calcium magnesiyo Ion pagtitiwalag ay maaaring pumili upang maglaman ng sitriko acid kotse hugasan ng tubig o mahina acid tulad ng suka para sa paglilinis.

el enlace será más débil, por lo que la información emitida tarjetas no será tan precisa como en los días de tiempo de Navidad.
ito ay magiging mas mahina, kaya ang impormasyon na ibinigay cards ay hindi magiging tumpak hangga't sa mga araw ng Krismastayd.

Me hice débil para los débiles, a fin de ganar a los débiles.
Sa mga mahihina ako'y nagaring mahina,

sobre todo en una línea débil(lento y no muy estable)
lalo na sa mga mahina( mabagal at hindi masyadong matatag)