ESPADAS - pagsasalin sa Tagalog

• mga tabak
• espada

Mga halimbawa ng paggamit ng Espadas sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Entonces Jesús dijo a los principales sacerdotes, los magistrados del templo y los ancianos que habían venido contra él:--¿Como a ladrón habéis salido con espadas y palos?
At sinabi ni Jesus sa mga pangulong saserdote, at sa mga punong kawal sa templo, at sa mga matanda, na nagsidating laban sa kaniya, Kayo'y nagsilabas, na tila laban sa isang tulisan, na may mga tabak at mga panghampas?

Lo acompañaba una gran turba armada con espadas y palos, enviada por los jefes de los sacerdotes
kasama niya ang lubhang maraming taong may mga tabak at mga panghampas, mula sa mga pangulong saserdote

con él un gran tropel de gente con espadas y palos, enviados por los sumos sacerdotes
kasama niya ang lubhang maraming taong may mga tabak at mga panghampas, mula sa mga pangulong saserdote

acompañado de un grupo numeroso con espadas y palos, de parte de los sumos sacerdotes
kasama niya ang lubhang maraming taong may mga tabak at mga panghampas, mula sa mga pangulong saserdote

allí vieron que los filisteos estaban tan confundidos que unos a otros se atacaban con sus espadas.
nasa kaniya at naparoon sa pakikibaka: at, narito, ang tabak ng bawa't isa ay laban sa kaniyang kasama.

ordenó que se hicieran muchas espadas y escudos.
at gumawa ng mga sandata at mga kalasag na sagana.

Y convertirán sus espadas en rejas de arado
at kanilang papandayin ang kanilang mga tabak upang maging sudsud,

galería de espadas, varios restaurantes y lugares de teatro donde se realizan presentaciones,
gallery ng espada, iba't ibang restaurant at teatro venue kung

los cuales descendieron al Seol con sus armas de guerra; cuyas espadas fueron puestas debajo de sus cabezas,
may kanilang mga almas na pangdigma, at nangaglagay ng kanilang mga tabak sa ilalim ng kanilang mga ulo,

luchas de espadas Bounote y música de acompañamiento Oyashi,
Bounote tabak fights at musika Oyashi monitoring,

llevando todos ellos espadas.
silang lahat ay nangagtatangan ng mga tabak.

Tiene una espada!
May espada siya!

Mi espada está lista,¿y la tuya?
Hawak ko espada ko nasaan ang sa iyo?

Pez espada ahumado con cítricos y rizado.
Pinausukan na espada na may sitrus at kulot.

Corso Espada y daga.
Lehrgang Espada y daga.

La Espada Maestra.
Hawak kanyang espada.

Se fue hacía el bosque armada con su arco y espada.
Umalis sya papuntang gubat. At armado ng kanyang pana at espada.

Kodu/ Thermomix/ Marmitako de pez espada.
Simulan/ Thermomix/ Marmitako de pez espada.

Mira lo que le hiciste a la espada!
Tingnan mo ginawa mo sa espada!

Probablemente buscando una espada por la que Sojiro rompió.
Marahil ay naghahanap siya ng kapalit ng espada niyang pinutol ni sujiro.