HICISTE - pagsasalin sa Tagalog

• ginawa
• gumawa ka
• ginagawa

Mga halimbawa ng paggamit ng Hiciste sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Les hiciste conocer tu santo sábado
At ipinakilala mo sa kanila ang iyong banal na sabbath,

Hiciste que mis enemigos me dieran las espaldas, y destruí a los que me aborrecían.
Iyo rin namang pinatatalikod sa akin ang aking mga kaaway, upang aking maihiwalay silang nangagtatanim sa akin.

¡Cuán numerosas son tus obras, oh Jehovah! A todas las hiciste con sabiduría; la tierra está llena de tus criaturas.
Oh Panginoon, pagka sarisari ng iyong mga gawa! sa karunungan ay ginawa mo silang lahat: ang lupa ay puno ng iyong kayamanan.

Cercano está el día de Jehovah sobre todas las naciones. Como tú hiciste, se hará contigo; tu retribución volverá sobre tu cabeza.
Sapagka't ang kaarawan ng Panginoon ay malapit na, laban sa lahat ng bansa: kung ano ang iyong gawin, ay siyang gagawin sa iyo; ang iyong gawa ay babalik sa iyong sariling ulo.

Oh hombre,¿quién eres tú para que contradigas a Dios?¿Dirá el vaso formado al que lo formó:"¿Por qué me hiciste así?
Oh tao, sino kang tumututol sa Dios? Sasabihin baga ng bagay na ginawa doon sa gumawa sa kaniya, Bakit mo ako ginawang ganito?

en pocos días te vas de vacaciones. Hiciste el punto.
sa ilang araw na magbabakasyon ka. Ginawa mo ang punto….

sobre algunos otros temas, me gustaría decirle:“Hiciste un buen trabajo”: o.
nais kong sabihin sa iyo:" Nagawa mo ang isang mahusay na trabaho": o.

Y la mejor parte es que no habrá un recuerdo de la fecha en la forma de lo que hiciste.
At ang dakilang bahagi ay na magkakaroon ng keepsake mula sa petsa na nasa anyo ng anuman ang ginawa.

Tomaste algunos de tus vestidos y te hiciste lugares altos de vivos colores,
At kinuha mo ang iyong mga suot, at ginawa mo para sa iyo ang mga mataas na dako

Harás a Hai y a su rey como hiciste a Jericó y a su rey. Solamente tomaréis para vosotros su botín
At iyong gagawin sa Hai at sa kaniyang hari ang gaya ng iyong ginawa sa Jerico at sa kaniyang hari: ang samsam lamang doon,

para provocarme a ira te hiciste otros dioses e imágenes de fundición;
ikaw ay yumaon, at gumawa ka sa ganang iyo ng mga ibang dios,

Habitaste en el Líbano; hiciste tu nido en los cedros.¡Cómo
Oh nananahan sa Libano, na ginagawa mo ang iyong pugad sa mga cedro,

Haz conmigo como hiciste con mi padre David al enviarle cedro,
Kung paanong iyong ginawa kay David na aking ama at pinadalhan siya ng mga sedro

Habitaste en el Líbano, hiciste tu nido en los cedros:
Oh nananahan sa Libano, na ginagawa mo ang iyong pugad sa mga cedro,

de mi plata que yo te había dado, y te hiciste símbolos de varón,
aking ibinigay sa iyo, at ginawa mo sa iyo ng mga larawan ng mga tao,

nuestros padres nos han contado de la obra que hiciste en sus días, en tiempos antiguos.
isinaysay sa amin ng aming mga magulang, kung anong gawa ang iyong ginawa sa kanilang mga kaarawan, ng mga kaarawan ng una.

Yo soy el Dios de Betel, donde tú ungiste la piedra y me hiciste un voto. Levántate,
Ako ang Dios ng Betel, na doon mo pinahiran ng langis ang batong pinakaalaala, at doon ka gumawa ng panata sa akin: ngayo'y tumindig ka,

Entonces Jehovah Dios dijo a la serpiente:--Porque hiciste esto, serás maldita entre todos los animales domésticos y entre todos los animales del campo. Te arrastrarás sobre tu vientre y comerás polvo todos los días de tu vida.
At sinabi ng Panginoong Dios sa ahas, Sapagka't ginawa mo ito, ay sumpain ka ng higit sa lahat ng hayop, at ng higit sa bawa't ganid sa parang; ang iyong tiyan ang ilalakad mo, at alabok ang iyong kakanin sa lahat ng mga araw ng iyong buhay.

tú eres el que hiciste el cielo y la tierra,
ikaw na gumawa ng langit at ng lupa

ya es hora de que lo hiciste.
panahon na kayo gumawa niyan.