JUDICIAL - pagsasalin sa Tagalog

• panghukuman
• ng hukuman
• court
• hudisyal
• korte

Mga halimbawa ng paggamit ng Judicial sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

se hace evidente que existen muchas deficiencias en el sistema judicial al tratar a estas personas.
larawan ng mga bata, maliwanag na maraming mga kakulangan sa sistemang panghukuman habang tinatrato ang mga taong ito.

La razón por la que no se oye hablar de las patentes mal preparados escritos por los inventores independientes están invalidadas por los tribunales es que prácticamente ninguno lo hacen al sistema judicial por lograr el éxito comercial.
Ang dahilan kung bakit hindi ka makarinig ng tungkol sa mga hindi wasto ang naghanda patent na nakasulat sa pamamagitan ng malayang Imbentor na invalidated sa pamamagitan ng mga korte na halos wala ito sa sistema ng hukuman sa pamamagitan ng pagkamit ng komersyal na tagumpay.

es bien sabido que el sistema judicial de la India es gravemente atrasados,
na rin ito ay kilala na ang sistema ng korte Indya ay hindi maayos

ejecutiva y judicial, cuyos poderes están conferidos por la Constitución de los Estados Unidos en el Congreso, el presidente y los tribunales federales.
ehekutibo at hudikatura na mga kapangyarihang ipinagkaloob ng Saligang Batas ng Estados Unidos ng respektibo sa Kongreso ng Estados Unidos, Pangulo ng Estados Unidos at mga Hukumang pederal ng Estados Unidos.

Hasta que el Gobierno de la India se las arregla para fijar su sistema judicial, el arbitraje es la mejor alternativa para la solución de controversias en relación con asuntos de negocios sensibles al tiempo.
Hanggang sa Indian Government namamahala upang ayusin ang kanyang mga hukuman na sistema, arbitration ay ang pinakamahusay na alternatibo para sa paglutas ng mga hindi pagkakaunawaan hinggil oras-sensitive mga bagay na negosyo.

18,Párrafo 2,en algunos casos, cuando se establece una empresa registrada, la unidad de negocio registrado puede requerir la persona que registró la empresa a pagar la hoja de vida judicial.
ang isang rehistradong enterprise ay itinatag, ang rehistradong negosyo yunit ay maaaring mangailangan ng taong nakarehistro enterprise upang bayaran ang panghukuman resume.

Sin perjuicio de cualquier otro recurso administrativo o judicial, tendrá derecho a presentar una queja ante una autoridad de control, en particular en el Estado miembro de su residencia,
Nang walang pagkiling sa anumang iba pang mga administratibo o panghukuman na remedyo, dapat kang magkaroon ng karapatang magreklamo sa isang awtoridad sa superbisor,

La Comisión Europea emitió en 15 noviembre su último informe sobre las medidas adoptadas por Bulgaria para cumplir sus compromisos sobre reforma judicial y lucha contra la corrupción,
Ang European Commission ay nagbigay sa 15 Nobyembre ng pinakabagong ulat nito tungkol sa mga hakbang na ginawa ng Bulgaria upang matugunan ang mga pagtatalaga nito sa repormang panghukuman at paglaban sa katiwalian,

Aunque no es necesario disponer de información sobre la hoja de vida judicial en la creación del archivo de registro,
Kahit na ito ay hindi kinakailangan na magkaroon ng impormasyon sa mga panghukuman resume sa pagtatatag ng registration file, ito ay kinakailangan

Belarús tiene el sistema judicial independiente menos en Europa, no tiene estado de derecho, es conocida por sus abusos masivos contra los derechos humanos,
Belarus ay may hindi bababa independiyenteng panghukuman sistema sa Europa, Wala pang alituntunin ng batas, ay kilala para

particularmente en cualquier carácter judicial.
lalo na sa anumang hudisyal na katangian.

Un experto, árbitro o traductor o investigador que es designado por una autoridad administrativa o judicial o elegido por las partes, y que, a sabiendas emitir una decisión
Isang eksperto, tagahatol o translator o imbestigador kung sino ang hinirang ng isang hukuman o isang administratibong awtoridad o inihalal ng mga partido, at kung sino ang

los tribunales ingleses tenían jurisdicción para emitir una orden judicial relativa a la continuación o la apertura de un procedimiento extranjeros traídos en violación de un acuerdo de arbitraje,
ang mga Ingles mga korte ay may hurisdiksyon sa isyu ng isang utos na mapagpigil may kinalaman sa pagpapatuloy o pagsisimula ng mga banyagang mga paglilitis dinala sa paglabag ng isang kasunduan arbitration,

una declaración de que acepta la jurisdicción del tribunal del distrito federal para el distrito judicial en el que se encuentra la dirección(o si se encuentra fuera de los Estados Unidos, que usted acepta la jurisdicción de cualquier distrito judicial en el que se encuentre el proveedor del servicio), y que usted aceptará
numero ng telepono, at isang pahayag na iyong pinahintulutan sa hurisdiksyon ng pederal na korte ng distrito para sa distrito ng panghukuman kung saan matatagpuan ang address( o kung nasa labas ka ng Estados Unidos, na pinapayagan ka hurisdiksyon ng anumang distrito ng panghukuman kung saan maaaring makita ang tagabigay ng serbisyo),

Se recomiendan las siguientes acciones para mejorar los procesos judiciales.
Ang mga sumusunod na aksyon ay inirerekomenda upang mapabuti ang mga pamamaraan ng hukuman.

Este plugin de motores de búsqueda está diseñado para buscar cuarto circuito opiniones judiciales.
Ang search engine na plugin ay dinisenyo upang maghanap ikaapat na circuit ng mga opinyon ng hukuman.

En documentos judiciales, la asociación de pilotos del suroeste acusó a Boeing de mentir
Sa mga dokumento ng korte, inakusahan ng samahan ng mga piloto ng Southwest na magsinungaling ang Boeing nang sinabi nito

Revelaríamos su información solo con su consentimiento o para cumplir con las leyes vigentes u órdenes judiciales.
Ibubunyag namin ang iyong impormasyon lamang sa iyong pahintulot o upang sumunod sa mga batas ng namamahala o mga utos ng hukuman.

Un juez superior plantea inquietudes sobre el aumento de los casos judiciales de FIV y subrogación.
Nag-aalala ang matandang hukom sa pagtaas ng IVF at mga kaso ng korte ng surrogacy.

Se le iniciaron muchas denuncias y causas judiciales por supuestos abusos y desmanejos dentro de su accionar como funcionario público.
Maraming mga kaso ng krup ang naiwasan dahil sa imunisasyon( pagbabakuna) para sa inpluwensa at dipterya.