MOISÉS - pagsasalin sa Tagalog

• ni moises
• moses
• tumayong

Mga halimbawa ng paggamit ng Moisés sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Moisés salió al encuentro de su suegro,
At si Moises ay lumabas na sinalubong ang kaniyang biyanan,

Y cuando Moisés terminó de hablar con ellos, puso un velo sobre su cara.
At pagkapagsalita sa kanila ni Moises ay naglagay siya ng isang lambong sa kaniyang mukha.

Entonces Moisés, el sacerdote Eleazar
At si Moises at si Eleazar na saserdote,

Entonces Miriam y Aarón hablaron contra Moisés por causa de la mujer cusita con quien se había casado(pues se había casado con una mujer cusita);
At si Miriam at si Aaron ay nagsalitaan laban kay Moises tungkol sa pagkapagasawa niya sa isang babaing Cusita: sapagka't siya'y nag-asawa sa isang babaing Cusita.

Y se fueron Moisés y Aarón de delante de la congregación a la puerta del tabernáculo de reunión,
At sila'y naglakbay mula sa Cades: at ang mga anak ni Israel, sa makatuwid baga'y ang buong kapisanan,

Moisés no podía entrar en el tabernáculo de reunión,
At si Moises ay hindi makapasok sa tabernakulo ng kapisanan,

Y descendió Moisés del monte al pueblo,
At sila'y naglakbay mula sa Alus, at humantong sa Rephidim,

Algunos de sus favoritos eran Moisés Jesús, Buda, San Francisco de Asís,
Ilan sa kanyang mga paborito'y sina Moses, Hesus,

Jehovah habló a Moisés en el desierto de Sinaí, en el mes primero del segundo
At sinalita ng Panginoon kay Moises sa ilang ng Sinai, sa unang buwan ng ikalawang taon pagkatapos

María y Aarón hablaron contra Moisés a causa de la mujer cusita que había tomado,
At si Miriam at si Aaron ay nagsalitaan laban kay Moises tungkol sa pagkapagasawa niya sa isang babaing Cusita:

Moisés y Aarón se postraron sobre sus rostros delante de toda la asamblea de la congregación de los hijos de Israel.
Si Moises at si Aaron ay nagpatirapa sa harap ng buong kapulungan na kapisanan ng mga anak ni Israel.

Moisés envió gente para espiar a Jazer,
At si Moises ay nagsugo upang tumiktik sa Jazer,

Moisés, con los ancianos de Israel, mandó al pueblo
At si Moises at ang mga matanda sa Israel ay nagutos sa bayan,

Moisés fue con Josué hijo de Nun
At si Moises ay naparoon at sinalita ang lahat

Moisés tenía 120 años
At si Moises ay may isang daan

Pero Moisés no dio heredad a la tribu de Leví; Jehovah Dios de Israel es su heredad,
Nguni't sa lipi ni Levi ay walang ibinigay si Moises na mana: ang Panginoon,

Nebo, el lugar donde el profeta Moisés miraba la tierra prometida antes de morir y su presunto lugar de enterramiento.
Nebo, ang lugar kung saan gazed Propeta Moises sa lupang pangako bago siya namatay at ang kanyang di-umano'y libing lugar.

de la palabra que mandaste a tu siervo Moisés, diciendo:'Si sois infieles,
iyong iniutos sa iyong lingkod na kay Moises, na sinasabi, Kung kayo'y magsisalangsang,

cambiará las costumbres que Moisés nos dejó.
babaguhin ang mga kaugaliang ibinigay sa atin ni Moises.

lo llamó desde en medio de la zarza diciéndole:--¡Moisés, Moisés! Y él respondió:--Heme aquí.
panonoorin niya, ay tinawag siya ng Dios mula sa gitna ng mababang punong kahoy, at sinabi, Moises, Moises. At kaniyang sinabi, Narito ako.