MUERTA - pagsasalin sa Tagalog

• patay
• dead

Mga halimbawa ng paggamit ng Muerta sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

los jóvenes entraron, la hallaron muerta; la sacaron
nagsipasok ang mga kabinataan at nasumpungan siyang patay, at siya'y kanilang inilabas

Apocalipsis 9:18 La tercera parte de la humanidad fue muerta por estas tres plagas:
Sa pamamagitan ng tatlong salot na ito ay napatay ang ikatlong bahagi ng mga tao,

Apocalipsis 9:18 De estas tres plagas fue muerta la tercera parte de los hombres:
Sa pamamagitan ng tatlong salot na ito ay napatay ang ikatlong bahagi ng mga tao,

Apo 9:18 Por estas tres plagas fue muerta la tercera parte de los hombres;
Sa pamamagitan ng tatlong salot na ito ay napatay ang ikatlong bahagi ng mga tao,

que hablaba el cuerno. Miré hasta que la bestia fue muerta, y su cuerpo fue destrozado
ako'y tumingin hanggang sa ang hayop ay napatay, at ang kaniyang katawan ay nagiba,

yo soy muerta.
hindi ay mamamatay ako!

en la vida anterior, escuchó a su madre muerta a tiros.
nakaraang buhay narinig niya ang kanyang ina pagbaril sa kamatayan.

su obra más reconocida producción sea"Umarła klasa"(clase muerta).
ang kanyang pinaka-kinikilalang production pagiging" Umarła klasa"( Dead Class).

cementerios cristianos- para que"todos los vivos y la noche muerta", el pensamiento pagano,
mga mataas na dako ay i-cut down at"> pinalitan ng simbahang Kristiyano at sementaryo- upang ang" lahat ng mga buhay at mga patay na gabi," ang paganong pag-iisip,

Seis muertos, 290 desaparecidos en S. Corea del hundimiento del ferry.
Anim patay, 290 nawawala sa S. paglubog Korea ferry.

Pájaros cayeron muertos del cielo.
Mga ibon nahulog patay mula sa langit.

Murió en 1897, probablemente por tuberculosis.
Namatay siya noong 1826 dahil sa sakit na tuberkulosis.

Murió después de una breve enfermedad.
Namatay siya matapos ang isang maikling sakit.

Y muchos hombres murieron a causa de esas aguas, porque se hicieron amargas.
At maraming tao ay nangamatay dahil sa tubig, sapagka't mapait ang tubig.

Y muchos hombres murieron por las aguas, porque se hicieron amargas.
At maraming tao ay nangamatay dahil sa tubig, sapagka't mapait ang tubig.

Y muchos hombres murieron por las aguas, porque fueron hechas amargas.
At maraming tao ay nangamatay dahil sa tubig, sapagka't mapait ang tubig.

O si muere este hombre que la tomó por mujer.
O kung mamatay ang huling asawa, na kumuha sa kaniya upang maging asawa niya;

Murió de una hemorragia cerebral.
Namatay siya ng isang tserebral pagsuka ng dugo.

Murió de repente un par de semanas más tarde en su casa.
Biglang namatay siya ng ilang linggo sa kanyang bahay.

Y los que no morían, eran heridos de hemorroides;
At ang mga lalaking hindi namatay ay nasaktan ng mga bukol;