MUERTOS - pagsasalin sa Tagalog

• mga patay
• nangapatay
• dead
• pinatay
• namatay
• nangamatay
• pinagpapatay
• sheol

Mga halimbawa ng paggamit ng Muertos sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Dios no es Dios de muertos, sino de vivos.
Ang Dios ay hindi Dios ng mga patay, kundi ng mga buhay.

El tatuaje del Día de los Muertos puede ser un recordatorio de alguien que muere
Ang Araw ng Dead tattoo ay maaaring maging isang paalala ng isang taong namatay

Ciertamente muchos cayeron muertos, porque la guerra era de Dios. Y habitaron en el
Sapagka't maraming nangapatay na nangabuwal, sapagka't ang pagdidigma ay sa Dios.

Pero los que son tenidos por dignos de alcanzar aquel mundo venidero y la resurrección de los muertos no se casan, ni se dan en casamiento.
Datapuwa't ang mga inaaring karapatdapat magkamit ng sanlibutang yaon, at ng pagkabuhay na maguli sa mga patay, ay hindi mangagaasawa, ni papagaasawahin.

Vosotros habéis multiplicado vuestros muertos en esta ciudad; habéis llenado de muertos sus calles.
Inyong pinarami ang inyong pinatay sa bayang ito, at inyong pinuno ang mga lansangan nito ng mga patay.

Puntos muertos en las corrientes ofrecen lugares de descanso final para los desechos díscolo.
Dead spot sa alon magbigay ng huling dako na pahingahan para sa mga suwail na tumanggi.

Allí está Asiria y toda su multitud alrededor de sus sepulcros. Todos ellos cayeron muertos a espada.
Ang Assur ay nandoon at ang buo niyang pulutong; ang kaniyang mga libingan ay nangasa palibot niya: silang lahat na nangapatay, na nangabuwal sa pamamagitan ng tabak;

se decidió perpetuar la memoria de los muertos por el peor año de la población rusa.
ito ay nagpasya upang pagyamanin ang memorya ng mga patay para sa mga pinakamasama taon ng Russian mga tao.

Un ejemplo notable fue el número de soldados muertos por tiros de caballos al año por cuerpos de ejército prusiano.
Ang isang halimbawa ay kitang-kita ang bilang ng mga sundalo namatay sa pamamagitan ng kabayo kicks bawat taon sa bawat Pruso hukbo pulutong.

Sin sangre de los muertos, sin grasa de los valientes,
Sa dugo ng pinatay, sa taba ng makapangyarihan,

Tú, pues, serás quebrantado entre los incircuncisos, yacerás con los muertos a espada.
Nguni't ikaw ay mabubuwal sa gitna ng mga di tuli, at ikaw ay mahihiga na kasama nila na nangapatay sa pamamagitan ng tabak.

agudiza tus sentidos y llenos de terroristas muertos que se ven entre los objetos.
Pinalilinaw ang iyong Senses at puno ng mga patay terorista na tumingin sa pagitan ng mga bagay.

rezos comprados por los muertos.
o bumili ng Panalangin para sa Dead.

Sin sangre de muertos, sin grosura de valientes,
Sa dugo ng pinatay, sa taba ng makapangyarihan,

A éstos mirará el faraón, y se consolará por toda su multitud, los muertos a espada, aun el faraón y todo el ejército, dice el Señor Jehovah.
Makikita sila ni Faraon, at maaaliw sa lahat niyang karamihan, sa makatuwid baga'y ni Faraon at ng buo niyang hukbo, na nangapatay ng tabak, sabi ng Panginoong Dios.

luego todos son muertos;
gayo'y lahat ay nangamatay;

ambos fueron trágicamente muertos en un accidente de avión.
tragically sila ay parehong namatay sa isang eroplanong bumagsak.

Y que la predicción era cierto, tiene que adivinar los días y horas específicos cuando el vínculo con el mundo de los muertos más difícil.
At na hula ay totoo, kailangan mo upang hulaan ang mga tiyak na araw at oras kapag ang mga link na ito sa mundo ng mga pataypinakamahirap.

puestos a prueba, muertos a espada. Anduvieron de un lado para otro cubiertos de pieles de ovejas
pinagtutukso, pinagpapatay sa tabak: sila'y nagsilakad na paroo't parito na may balat ng mga tupa't kambing:

Sin sangre de los muertos, sin grosura de los valientes,
Sa dugo ng pinatay, sa taba ng makapangyarihan,