PINATAY - pagsasalin sa Espanyol

• mató
• asesinado
• muerto
• derrotó
• dio muerte
• degollado
• mataron
• asesinados
• maté
• asesinada

Mga halimbawa ng paggamit ng Pinatay sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Hjurrem dalawang beses sinubukan lason Walid, ngunit pinatay lamang ang mga tagapaglingkod ng huli.
Hjurrem dos veces trató de envenenar Walid, pero sólo mató a los funcionarios de este último.

noon ay talagang pinatay, at kung sino ang tunay na muling nabuhay sa mga patay.
que en realidad estaba muerto, y el que realmente levantó de los muertos.

at ipinagsanggalang niya, at pinatay ang mga Filisteo: at ang Panginoo'y gumawa ng dakilang pagtatagumpay.
lo defendió y derrotó a los filisteos. Así el Señor alcanzó una gran victoria.

At nangyari, pagkatatag ng kaharian sa kaniyang kamay, na kaniyang pinatay ang kaniyang mga lingkod na nagsipatay sa hari na kaniyang ama.
Sucedió que cuando el reino se consolidó en su mano, mató a sus servidores que habían herido de muerte al rey, su padre.

isang anti-kolonyalista aktibista na pinatay ng mga Nazis habang nasa exile sa Netherlands.
activista anticolonial asesinado por los nazis mientras estaba en el exilio en los Países Bajos.

hinampas nila ang isa, at ang isa'y pinatay, at ang isa'y binato.
a uno golpearon, y a otro mataron y a otro apedrearon.

Sa pangitaing ito, ang mga mananampalatayang pinatay ay nasa ilalim ng dambana ng Diyos sa langit
En esta visión aquellos creyentes que habían sido asesinados están bajo el altar de Dios en el cielo

siyang kanilang pinagaawitanan sa mga sayaw, na sinasabi, Pinatay ni Saul ang kaniyang libolibo, At ni David ang kaniyang laksalaksa?
de quien cantaban con danzas diciendo:"Saúl derrotó a sus miles, y David a sus diez miles"?

Nangyari nga nang ang kaharian ay matatag sa kaniya, na kaniyang pinatay ang kaniyang mga lingkod na nagsipatay sa hari na kaniyang ama.
Sucedió que cuando el reino se consolidó con él, mató a sus servidores que habían herido de muerte al rey, su padre.

hinampas nila ang isa, at ang isa'y pinatay, at ang isa'y binato.
golpearon a uno, mataron a otro y a otro lo apedrearon.

ang mga bilanggo ng 58 ay pinatay- 16 pinugutan ng ulo- sa panahon ng isang pagsabog ng karahasan sa gang sa estado ng Pará.
los prisioneros de 58 fueron asesinados, decapitados por 16, durante una erupción de violencia de pandillas en el estado de Pará.

ang asawa ng babaing pinatay, ay sumagot
el marido de la mujer asesinada, respondió y dijo:

hinampas nila ang isa, at ang isa'y pinatay, at ang isa'y binato.
y al otro mataron, y al otro apedrearon.

ang 668 rhino ay pinatay noong nakaraang taon
los rinocerontes 668 fueron asesinados el año pasado

At ang Levita, ang asawa ng babaing pinatay, ay sumagot at kaniyang sinabi, Ako'y naparoon sa Gabaa na ukol sa Benjamin, ako at ang aking babae upang tumigil.
El levita, marido de la mujer asesinada, respondió y dijo:--Yo llegué con mi concubina a Gabaa de Benjamín para pasar la noche.

Ang kaniyang mga dambana at ang kaniyang mga larawan ay pinagputolputol nilang mainam, at pinatay si Mathan na saserdote ni Baal sa harap ng mga dambana.
Destrozaron completamente sus altares y sus imágenes, y mataron a Matán, sacerdote de Baal, ante los altares.

ang mga daan daan ay pinatay.
cientos más fueron asesinados.

Ang kaniyang mga dambana at ang kaniyang mga larawan ay pinagputolputol nilang mainam, at pinatay si Mathan na saserdote ni Baal sa harap ng mga dambana.
Asimismo destrozaron enteramente sus altares y sus imágenes, y mataron a Matán, sacerdote de Baal, delante de los altares.

ang kaniyang mga larawan ay pinagputolputol nilang mainam, at pinatay si Mathan na saserdote ni Baal sa harap ng mga dambana.
todo sus altares y sus imágenes, y delante de los altares mataron a Matán, que era sacerdote de Baal.

na hindi sila pinatay.
y no los mataron.