MATARON - pagsasalin sa Tagalog

• pinatay
• pumatay
• ay nagsipatay
• sinaktan

Mga halimbawa ng paggamit ng Mataron sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

profesores que recibieron disparos y mataron a un mes antes en Marjory Stoneman Douglas High School en Parkland, Florida.
ay binaril at pinatay sa isang buwan nang mas maaga sa Marjory Stoneman Douglas High School sa Parkland, Plorida.

los habitantes de la isla entran en contacto repetidamente con los patógenos que ya mataron a millones de personas en Europa en la Edad Media.
kulto ng mga patay, ang mga naninirahan sa isla ay paulit-ulit na nakikipag-ugnayan sa mga pathogens na pumatay ng milyun-milyong tao sa Europa sa Middle Ages.

que el humo de la ciudad subía, se volvieron y mataron a los hombres de Hai.
ay nagsibalik nga uli sila at pinatay ang mga lalake sa Hai.

Entonces los hijos de Israel mataron en un día a 100.000 hombres de infantería de los sirios.
ang mga anak ni Israel ay nagsipatay sa mga taga Siria ng isang daang libong nangaglalakad sa isang araw.

Continuaron acosándolos hasta Gidom y mataron a otros 2.000 hombres de ellos.
hinabol silang mainam hanggang sa Gidom, at pumatay sa kanila ng dalawang libong lalake.

Rompieron sus altares y sus imágenes, y delante de los altares mataron a Matán, sacerdote de Baal.
pinagputolputol ang kaniyang mga dambana at ang kaniyang mga larawan, at pinatay si Mathan na saserdote ni Baal sa harap ng mga dambana.

Y mataron a los criados a filo de espada.
oo, at pinatay ng talim ng tabak ang mga bataan; at ako lamang ang nakatanang magisa upang

Los sacerdotes mataron los toros, recogieron la sangre
Sa gayo'y kanilang pinatay ang mga baka, at tinanggap ng mga saserdote ang dugo,

Y mataron los bueyes; y los sacerdotessacerdotes tomaron la sangresangre,
Sa gayo'y kanilang pinatay ang mga baka, at tinanggap ng mga saserdote ang dugo,

Pero los hijos de Israel no los mataron, porque los jefes de la congregación les habían jurado por Jehovah Dios de Israel.
At hindi sila sinaktan ng mga anak ni Israel, sapagka't ang mga prinsipe ng kapisanan ay sumumpa sa

fuerzas gubernamentales mataron al menos a nueve civiles
puwersa ng gobyerno ang pumatay ng hindi bababa sa siyam

Entonces mataron los toros, y los sacerdotes tomaron la sangre
Sa gayo'y kanilang pinatay ang mga baka, at tinanggap ng mga saserdote ang dugo,

cosas que él hizo, tanto en la región de Judea como en Jerusalén. A él le mataron colgándole sobre un madero.
ginawa niya sa lupain ng mga Judio, at sa Jerusalem; na siya nama'y kanilang pinatay, na siya'y ibinitin sa isang punong kahoy.

mi honor se adhiera a su asamblea. Porque en su furor mataron hombres, y en su desenfreno lisiaron bueyes.
Sapagka't sa kanilang galit ay pumatay ng tao: At sa kanilang sariling kalooban ay pumutol ng hita ng baka.

saquearon las ciudades de Judá desde Samaria hasta Bet-jorón, mataron a 3.000 de ellos y se llevaron mucho despojo.
ay nagsidaluhong sa mga bayan ng Juda, mula sa Samaria hanggang sa Bet-horon, at nanakit sa kanila ng tatlong libo,

Pero no mataron a nadie, sino que los tomaron cautivos
hindi nila pinatay ang sinoman, kundi kanilang pinagdadala,

y lo hirieron y mataron. Luego le cortaron la cabeza,
kanilang sinaktan siya, at pinatay siya, at pinugutan siya ng ulo, at dinala ang kaniyang ulo

Entonces los judíos que estaban en Susa se congregaron también el día 14 del mes de Adar, y mataron en Susa a 300 hombres.
At ang mga Judio na nangasa Susan ay nagpipisan nang ikalabing apat na araw din ng buwan ng Adar, at nagsipatay ng tatlong daang lalake sa Susan:

así descansar de sus enemigos, y mataron a 75.000 de los que les aborrecían. Pero no echaron mano a sus despojos.
nangagkaroon ng kapahingahan sa kanilang mga kaaway, at nagsipatay sa mga nangapopoot sa kanila ng pitong pu't limang libo; nguni't sa pagsamsam ay hindi nila binuhat ang kanilang kamay.

a Oreb y a Zeeb. Mataron a Oreb en la peña de Oreb, y a Zeeb lo mataron en el lagar de Zeeb.
si Oreb at si Zeeb: at kanilang pinatay si Oreb sa batuhan ni Oreb at si Zeeb ay kanilang pinatay sa pisaan ng ubas ni Zeeb,