MUERTO - pagsasalin sa Tagalog

• patay
• namatay
• dead
• papatayin
• pinatay
• mamamatay

Mga halimbawa ng paggamit ng Muerto sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Para el pasado varios momentos antes de él fue pronunciado muerto, era todavía.”.
Para sa huling ilang sandali bago siya ay binibigkas patay, siya ay pa rin.”.

Y además has muerto a tus hermanoshermanos, a la casacasa de tu padrepadre,
At iyo rin namang pinatay ang iyong mga kapatid sa sangbahayan ng iyong ama,

Samuel 27:1 Dijo luego David en su corazón: Al fin seré muerto algún día por la mano de Saúl;
At nasabi ni David sa kaniyang sarili, Ako'y mamamatay isang araw sa kamay ni Saul: walang anomang bagay na mabuti sa akin kundi ang tumakas sa lupain ng mga Filisteo;

El primer hijo que ella dé a luz llevará el nombre del hermano muerto, para que el nombre de éste no sea eliminado de Israel.
Na ang panganay na kaniyang ipanganganak ay hahalili sa pangalan ng kaniyang kapatid na namatay, upang ang kaniyang pangalan ay huwag mapawi sa Israel.

No sajaréis vuestros cuerpos ni raparéis vuestras cabezas por causa de algún muerto.
ni magpapakakalbo sa pagitan ng inyong mga mata, ng dahil sa patay.

que en realidad estaba muerto, y el que realmente levantó de los muertos.
noon ay talagang pinatay, at kung sino ang tunay na muling nabuhay sa mga patay.

Cuando su escudero vio muerto a Saúl, también él se arrojó sobre su espada y murió junto con Saúl.
At nang makita ng kaniyang tagadala ng sandata na si Saul ay patay, siya naman ay nagpakabuwal sa kaniyang tabak, at nagpakamatay na kasama niya.

Cuando su escudero vio muerto a Saúl, también él se arrojó sobre su espada y se mató.
At nang makita ng kaniyang tagadala ng sandata na si Saul ay patay, siya naman ay nagpakabuwal sa kaniyang tabak, at nagpakamatay na kasama niya.

Sa 31:5 Y viendo su escudero a Saúl muerto, él también se echó sobre su espada,
At nang makita ng kaniyang tagadala ng sandata na si Saul ay patay, siya naman ay nagpakabuwal sa kaniyang tabak,

Y viendo su escudero a SaúlSaúl muerto, él también se echó sobre su espadaespada, y murió con él.
At nang makita ng kaniyang tagadala ng sandata na si Saul ay patay, siya naman ay nagpakabuwal sa kaniyang tabak, at nagpakamatay na kasama niya.

Y no importa a quién personifiquen- así sea al muerto Apóstol Pablo u otros seguidores de Cristo.
At hindi mahalaga kung sino ang kanilang gayahin- maging ang patay nang si apostol Pablo o iba pang mga alagad ni Kristo.

Si muere algún animal cuya carne podéis comer, el que toque su cuerpo muerto quedará impuro hasta el anochecer.
At kung ang anomang hayop na inyong makakain ay mamatay; ang makahipo ng bangkay niyaon ay magiging karumaldumal hanggang sa hapon.

Algunos de los estudiantes pensaban que era Thi'sl Biggie(que no sabía que estaba muerto!) y pensaron que era Wauwau(no es mi momento de mayor orgullo).
Ang ilan sa mga mag-aaral naisip Thi'sl ay Biggie( hindi nila alam kung siya ay patay!) at sila naisip ko ay Bow Wow( hindi tinatanggap ang aking proudest sandali).

Después nos dirigiremos al punto más bajo en la tierra, el Mar Muerto, donde usted tendrá tiempo de ocio y la oportunidad de flotar en el agua.
Pagkatapos namin drive sa pinakamababang punto sa lupa, ang Dead Sea, kung saan mayroon kang leisure oras at ang pagkakataon upang lumutang sa tubig.

sea lesionado o muerto en ausencia de su dueño,
at masaktan, o mamatay, na hindi kaharap ang may-ari,

el niño muerto estaba acostado en su lecho.
narito, ang bata'y patay, at nakahiga sa kaniyang higaan.

él sabía que pronto sería encarcelado y probablemente muerto.
alam niyang siya ay makukulong at marahil ay mapapatay.

Cuando su escudero vio muerto a Saúl, también él se arrojó sobre su espada y se mató.
At nang makita ng kaniyang tagadala ng sandata na si Saul ay patay, siya nama'y nagpatibuwal sa kaniyang tabak, at namatay.

Y cuando su escudero vio a SaúlSaúl muerto, él también se echó sobre su espadaespada, y se mató.
At nang makita ng kaniyang tagadala ng sandata na si Saul ay patay, siya nama'y nagpatibuwal sa kaniyang tabak, at namatay.

Y viendo su escudero a SaúlSaúl muerto, él también se echó sobre su espadaespada, y murió con él.
At nang makita ng kaniyang tagadala ng sandata na si Saul ay patay, siya nama'y nagpatibuwal sa kaniyang tabak, at namatay.