Mga halimbawa ng paggamit ng Nabucodonosor sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog
{-}
Asimismo, se rebeló contra el rey Nabucodonosor, quien le había hecho jurar por Dios.
At siya rin nama'y nanghimagsik laban sa haring Nabucodonosor, na siyang nagpasumpa sa kaniya sa pangalan ng Dios:él los entregó en mano de Nabucodonosor el caldeo, rey de Babilonia,
a los profetas y a todo el pueblo, que Nabucodonosor había llevado cautivo de Jerusalén a Babilonia.
sa buong bayan, na dinalang bihag ni Nabucodonosor sa Babilonia mula sa Jerusalem.a quienes Sedequías rey de Judá envió a Babilonia, a Nabucodonosor rey de Babilonia. Y decía.
siyang sinugo sa Babilonia ni Sedechias na hari sa Juda kay Nabucodonosor na hari sa Babilonia,) na nagsasabi.oh rey Nabucodonosor, que el reino ha sido quitado de ti.
Oh haring Nabucodonosor, sa iyo'y sinalita: Ang kaharian ay mahihiwalay sa iyo.y en mano de Nabucodonosor rey de Babilonia,
at sa kamay ni Nabucodonosor na hari sa Babilonia,Ahora veamos si la fecha de 588 produce una coincidencia con lo que los astrónomos de Babilonia registraron para la posición de Saturno durante el año 37 de Nabucodonosor.
Ngayon tingnan natin kung ang petsa ng 588 ay gumagawa ng isang tugma sa kung ano ang naitala ng mga astronomo ng Babilonya para sa posisyon ng Saturn noong ika-37 taon ng Nabucodonosor.en el año 37 de Nabucodonosor, no volvería a aparecer allí durante casi tres décadas.
orasan- sa ika-37 taon ng Nabucodonosor, hindi na ito muling lilitaw doon sa halos tatlong dekada.La palabra que vino a Jeremías de parte de Jehovah(cuando Nabucodonosor rey de Babilonia,
Ang salita na dumating kay Jeremias na mula sa Panginoon, nang si Nabucodonosor na hari sa Babilonia,Y aconteció el 10 del mes décimo del noveno año de su reinado que Nabucodonosor, rey de Babilonia, vino con todo su ejército contra Jerusalén.
At nangyari, nang ikasiyam na taon ng kaniyang paghahari, nang ikasangpung buwan, nang ikasangpung araw ng buwan, na si Nabucodonosor na hari sa Babilonia ay dumating,Y el rey Nabucodonosor mandó reunir a los sátrapas, los intendentes
Nang magkagayo'y nagsugo si Nabucodonosor na hari upang pisanin ang mga satrapa,Nabucodonosor exclamó diciendo:--Bendito sea el Dios de Sadrac,
Si Nabucodonosor ay nagsalita at nagsabi, Purihin ang Dios ni Sadrach,Yo, el rey Nabucodonosor, he tenido este sueño.
Akong si Nabucodonosor na hari ay nakakita ng panaginip na ito: at ikaw, Oh Beltsasar,Pero al cabo de los días, yo, Nabucodonosor, alcé mis ojos al cielo;
At sa katapusan ng mga kaarawan, akong si Nabucodonosor ay nagtaas ng aking mga mata sa langit,Y el rey Nabucodonosor mandó reunir a los sátrapas, los jefes supremos,
Nang magkagayo'y nagsugo si Nabucodonosor na hari upang pisanin ang mga satrapa,a los diez días del mes, que Nabucodonosor rey de Babilonia vino con todo su ejército contra Jerusalén,
nang ikasangpung araw ng buwan, na si Nabucodonosor na hari sa Babilonia ay dumating,á los diez días del mes, que vino Nabucodonosor rey de Babilonia, él y todo su ejército,
nang ikasangpung buwan, nang ikasangpung araw ng buwan, na si Nabucodonosor na hari sa Babilonia ay dumating,Y aconteció el 10 del mes décimo del noveno año de su reinado que Nabucodonosor, rey de Babilonia, vino con todo su ejército contra Jerusalén.
At nangyari nang ikasiyam na taon ng kaniyang paghahari sa ikasangpung buwan, nang ikasangpung araw ng buwan, na si Nabucodonosor na hari sa Babilonia ay naparoon,Oh hijo de hombre: Nabucodonosor, rey de Babilonia, sometió a su ejército a
Anak de plata que su padre Nabucodonosor había tomado del templo de Jerusalén,
sisidlan na kinuha ni Nabucodonosor na kaniyang ama sa templo na nasa Jerusalem;
