Mga halimbawa ng paggamit ng Si nabucodonosor sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol
{-}
Si Nabucodonosor ay nagdala naman ng mga sisidlan ng bahay ng Panginoon sa Babilonia, at inilagay sa kaniyang templo sa Babilonia.
Nabucodonosor también llevó a Babilonia algunos utensilios de la casa de Jehovah, y los puso en su palacio en Babilonia.Si Nabucodonosor na hari, sa lahat na bayan,
El rey Nabucodonosor, a todos los pueblos, nacionesSi Nabucodonosor ay hinatulan ng Diyos sa kanyang kahambugan,
Nabucodonosor fue juzgado por Dios por su soberbia,Ang unang sumakmal sa kaniya ay ang hari sa Asiria; at si Nabucodonosor na hari sa Babilonia ay siyang huling bumali ng kaniyang mga buto.
Primero lo devoró el rey de Asiria, y después el rey Nabucodonosor de Babilonia le trituró los huesos.At nang ikalawang taon ng paghahari ni Nabucodonosor ay nanaginip si Nabucodonosor ng mga panaginip; at ang kaniyang espiritu ay nabagabag, at siya'y napukaw sa pagkakatulog.
En el segundo año del reinado de Nabucodonosor, éste tuvo un sueño; y su espíritu se perturbó, y no pudo dormir.At nang ikalawang taon ng paghahari ni Nabucodonosor ay nanaginip si Nabucodonosor ng mga panaginip; at ang kaniyang espiritu ay nabagabag,
Y en el segundo año del reinado de pinabalik ng Diyos si Nabucodonosor at ang kanyang hukbo upang pabagsakin at sakupin ang Juda
Dios trajo a Nabucodonosor, y el ejército babilonio regresó para destruirNgayo'y akong si Nabucodonosor ay pumupuri,
Ahora yo Nabucodonosor alabo, engrandezcoNang kaniyang mga kaarawan ay umahon si Nabucodonosor na hari sa Babilonia, at si Joacim ay naging kaniyang alipin
En sus días subió Nabucodonosor, rey de Babilonia, y Joacim fue su vasallo durante tres años.Si Nabucodonosor ay sumagot, at nagsabi sa kanila, Sinasadya nga ba ninyo,
Y Nabucodonosor habló y les dijo:--¿Es verdad, Sadrac,Si Nabucodonosor na hari ay gumawa ng isang larawang ginto na ang taas ay anim
El rey Nabucodonosor hizo una estatua de oro cuya altura era de 60 codosAt nangyari nang masakop ang Jerusalem, nang ikasiyam na taon ni Sedechias na hari sa Juda, sa ikasangpung buwan, dumating si Nabucodonosor na hari sa Babilonia, at ang kaniyang buong hukbo laban sa Jerusalem, at kinubkob;
En el mes décimo del noveno año de Sedequías rey de Judá, Nabucodonosor rey de Babilonia vino con todo su ejército contra Jerusalén, y la sitiaron.ang unang sumakmal sa kaniya ay ang hari sa Asiria; at si Nabucodonosor na hari sa Babilonia ay siyang huling bumali ng kaniyang mga buto.
los leones la ahuyentaron. Primero la devoró el rey de Asiria; y finalmente la deshuesó Nabucodonosor, rey de Babilonia.sapagka't kumuhang payo si Nabucodonosor na hari sa Babilonia laban sa inyo,
habitad en lugares profundos, dice Jehovah, pues Nabucodonosor, rey de Babilonia, ha tomado una decisión contra vosotros,Nang magkagayo'y napuspos ng kapusukan si Nabucodonosor, at ang anyo ng kaniyang mukha ay nagbago laban kay Sadrach,
Entonces Nabucodonosor se llenó de ira, y su semblante cambió en contra de Sadrac, Mesac y Abednego, asíSapagka't ganito ang sabi ng Panginoong Dios, Narito, aking dadalhin sa Tiro si Nabucodonosor na hari sa Babilonia, na hari ng mga hari,
Porque así ha dicho el Señor Jehovah:"He aquí que del norte traeré contra Tiro a Nabucodonosor, rey de Babilonia,Nguni't nangyari, nang si Nabucodonosor na hari sa Babilonia ay umahon sa lupain,
Pero sucedió que cuando Nabucodonosor rey de Babilonia subió contra el país,Nang magkagayo'y napuspos ng kapusukan si Nabucodonosor, at ang anyo ng kaniyang mukha ay nagbago laban kay Sadrach,
Entonces Nabucodonosor se llenó de ira, y se alteró la expresión de su rostro contra Sadrac, Mesac y Abed-nego.At sa katapusan ng mga kaarawan, akong si Nabucodonosor ay nagtaas ng aking mga mata sa langit,
Pero al fin de los días, yo, Nabucodonosor, alcé mis ojos al cielo,Nguni't nangyari, nang si Nabucodonosor na hari sa Babilonia ay umahon sa lupain,
Sin embargo, sucedió que cuando Nabucodonosor rey de Babilonia invadió el país,
