NO HABRÁ - pagsasalin sa Tagalog

• hindi magkakaroon
• walang
• wala

Mga halimbawa ng paggamit ng No habrá sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

almacenamiento masivo 32 GB, por lo que no habrá quejas en esas áreas
32 GB mass storage, kaya walang mga reklamo sa mga lugar

No se cerrarán sus puertas al anochecer pues allí no habrá noche;
At ang mga pintuan niyaon ay hindi ilalapat kailan man sa araw( sapagka't hindi magkakaroon doon ng gabi).

lo que significa que no habrá registro del servidor de su actividad.
na nangangahulugang walang pag-log sa server ng iyong aktibidad.

Al mismo tiempo, se evita que los tejidos de la garganta delicados se colapse en la garganta, por lo tanto no habrá vibraciones y ronquidos.
Kasabay nito, ang pinong lalamunan tissues ay naghadlang mula sa collapsing sa lalamunan kaya hindi magkakaroon ng panginginig ng boses at hilik.

súbitamente será quebrantado, y no habrá remedio.
sa kabiglaanan ay mababasag siya, at walang kagamutan.

además de no para mí, por lo que no habrá pruebas de choque,
bukod sa hindi para sa aking sarili, kaya hindi magkakaroon ng mga pagsusulit sa pag-crash,

Además, como dijiste, esto opera según la predicción(muy muy optimista) de que no habrá otro colapso en el mercado.
Gayundin, tulad ng sinabi mo, ito ay nagpapatakbo sa( napaka napaka-maasahin sa mabuti) predicition na hindi magkakaroon ng isa pang crash ng merkado kailanman.

Pues no habrá más falsa visión ni adivinación lisonjera en
Sapagka't hindi na magkakaroon pa ng walang kabuluhang pangitain o ng di tunay

Ya no habrá más maldición.
At hindi na magkakaroon pa ng sumpa:

Ya no habrá visiones falsas ni presagios engañosos en la comunidad de Israel.
Sapagka't hindi na magkakaroon pa ng walang kabuluhang pangitain o ng di tunay na panghuhula sa loob ng sangbahayan ni Israel.

Pues ya no habrá ni visión vana ni presagio mentiroso en medio de la casa de Israel.
Sapagka't hindi na magkakaroon pa ng walang kabuluhang pangitain o ng di tunay na panghuhula sa loob ng sangbahayan ni Israel.

Ya no habrá horas o días de espera para obtener resultados que salvan vidas.
Hindi na magkakaroon ng oras o araw ng paghihintay upang makakuha ng mga resulta ng pag-save.

Y la mejor parte es que no habrá un recuerdo de la fecha en la forma de lo que hiciste.
At ang dakilang bahagi ay na magkakaroon ng keepsake mula sa petsa na nasa anyo ng anuman ang ginawa.

De razonamiento, se puede entender que no habrá dinero inteligente es usar la menor cantidad posible de efectivo o, preferiblemente, ninguno en absoluto.
Of pagdadahilan, maaari isa maunawaan na magkakaroon ng cash matalino ay ang paggamit ng kakaunting cash hangga't maaari o mas maganda wala sa lahat.

tu sangre quedará en medio de la tierra. No habrá más memoria de ti, porque yo, Jehovah, he hablado.'.
sa gitna ng lupain; ikaw ay hindi na maaalaala: sapagka't akong Panginoon ang nagsalita.

el amor y la sujeción, no habrá problema para ninguno de los dos.
pag-ibig at pagpapasakop ay hindi magiging problema para sa bawat isa.

es un ojo en su niñera, será resuelto los niños abusan de forma gradual, no habrá sucedido más eventos impredecibles;
mga anak pag-abuso ay lutasin nang paunti-unti, mas mahuhulaan kaganapan ay hindi nangyari pa man;

bsf gusanos en un área, entonces no habrá moscas y otros gusanos que se atrevan a vagar.
bsf maggot sa isang lugar pagkatapos ay walang mga langaw at iba pang mga maggots na maglakas-loob sa paglibot.

esto significa que no habrá armonía en su vida laboral y personal.
ito ay nangangahulugan na magkakaroon ng pagkakasundo sa iyong trabaho at personal na buhay.

entonces No habrá desarrollo para ti.
pagkatapos doon ay walang pag-unlad para sa iyo.