NOBLES - pagsasalin sa Tagalog

• marangal
• mga mahal na tao
• noble

Mga halimbawa ng paggamit ng Nobles sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Y fueron éstos más nobles que los de Tesalónica, en que recibieron la palabra con toda prontitud de ánimo, escudriñando cada día las Escrituras,
Ngayonlalong naging mararangal ang mga ito kay sa mga taga Tesalonica,

Y ante sus propios ojos hizo degollar a sus hijos, lo mismo que a todos los nobles de Judá. 7 Luego mandó
At kanilang pinatay ang mga anak ni Sedecias, sa harap ng kaniyang mga mata, at inukit ang mga mata ni Sedecias

para hacerle sentar con los nobles y hacerle poseer un trono de honor.
Upang sila'y palukluking kasama ng mga prinsipe, At magmana ng luklukan ng kaluwalhatian:

Los espejos de Murano siempre han amueblado espléndidas casas y residencias de los nobles más famosos de la época, hoy siempre las proponemos en estilo veneciano,
Ang mga salamin sa Murano ay palaging nagbibigay ng magagandang mga bahay at tirahan ng mga pinakasikat na maharlika sa panahon, ngayon palagi naming iminumungkahi ang mga ito sa estilo ng Venetian,

pies con las sandalias, oh hija de nobles! Los contornos de tus muslos son como joyas,
Oh anak na babae ng pangulo! Ang mga pagkakaugpong ng iyong mga hita ay gaya ng mga hiyas,

el rey de Babilonia hizo degollar a todos los nobles de Judá.
pinatay rin ng hari sa Babilonia ang lahat na mahal na tao sa Juda.

puesta sobre la entrada del foso, la cual el rey selló con su anillo y con el anillo de sus nobles, para que el acuerdo acerca de Daniel no fuese cambiado.
panatak, at ng singsing na panatak ng kaniyang mga mahal na tao; upang walang anomang bagay ay mababago tungkol kay Daniel.

No había hospitales Los campesinos estaban en deuda con los nobles de la zona cuyas tierras cultivaban; si los nobles iban a la guerra,
Ang mga magsasaka ay nalulugod sa mga nobel sa lugar na kanilang sinakop ang lupain, kung ang noble ay nagpunta sa digmaan ang mga lalaki

servidores. Los jefes del ejército de Persia y de Media, los nobles y los magistrados de las provincias estaban ante él.
mga lingkod niya; ang kapangyarihan ng Persia at Media, ang mga mahal na tao at mga prinsipe, ng mga lalawigan ay nangasa harap nga niya.

ni a los sacerdotes, ni a los nobles, ni a los oficiales, ni a los demás que habían de hacer la obra.
ni sa mga saserdote man, ni sa mga mahal na tao man, ni sa mga pinuno man, ni sa nalabi man na gumagawa ng gawain.

para que bebiesen de ellos el rey, sus nobles, sus mujeres y sus concubinas.
upang mainuman ng hari, ng kaniyang mga mahal na tao, ng kaniyang mga asawa, at ng kaniyang mga babae.

Puede usar bolígrafos de brillo, fineliner noble o bolígrafos de efecto. Hecho!
Maaari kang gumamit ng glitter pens, marangal na fineliner o epekto pens. Tapos na!

Su portalápices está acabado en el noble diseño de madera clara.
Ang iyong may hawak ng lapis ay tapos na sa marangal na disenyo ng light wood.

El vil nunca más será llamado generoso; ni noble, el canalla.
Ang taong mangmang ay hindi na tatawagin pang dakila o ang magdaraya man ay sasabihing magandang-loob.

La familia vivía en la planta noble de la Casa Batlló, hasta mediados de la década de 1950 después de sus muertes.
Ang pamilya ay nakatira sa marangal na palapag ng Casa Batlló hanggang sa gitna ng 1950 pagkatapos ng kanilang pagkamatay.

Noble también interpreta a la versión del universo paralelo de Walter llamado«Walternativo»
Noble ay gumaganap bilang Walter ang kahilera universe, na pinangalanang" Walternate" sa

Consejo: Escriba las palabras de agradecimiento en la mariposa con el noble Fineliner, por ejemplo, a lo largo del borde o en las dos mitades del ala.
Tip: Isulat ang mga salita ng pasasalamat sa butterfly na may marangal na Fineliner- hal sa kahabaan ng gilid o sa dalawang halves ng pakpak.

Una variante barata y noble son los tarjeteros hechos de corchos.
Ang isang mura at marangal na variant ay ang mga may hawak ng card na gawa sa mga corks.

Porque mejor es que se te diga:"Sube acá", antes que seas humillado delante del noble. Cuando tus ojos hayan visto algo.
Sapagka't maigi na sabihin sa iyo, sumampa ka rito: kay sa ibaba ka sa harapan ng pangulo, na nakita ng iyong mga mata.

Las instrucciones y la plantilla para esta noble caja se pueden encontrar aquí:
Ang mga tagubilin at template para sa marangal na kahon na ito ay matatagpuan dito: