ORIENTE - pagsasalin sa Tagalog

• dakong silanganan
• silanganan
• east
• orient

Mga halimbawa ng paggamit ng Oriente sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Porque como el relámpago sale por oriente y brilla hasta occidente, así será la
Sapagka't gaya ng kidlat na kumikidlat sa silanganan, at nakikita hanggang sa kalunuran;

me sacó por el camino de la puerta que miraba hacia el oriente, y lo midió todo alrededor.”.
inilabas niya ako sa daan ng pintuang-daan na nakaharap sa dakong silanganan, at sinukat sa palibot.

importadores en el envío del Noroeste del Pacífico a los mercados del Lejano Oriente.
parehong agrikultura exporters at mga importer sa pagpapadala ng Pacific Northwest sa Far East market.

Porque así como el relámpago sale del oriente y resplandece hasta el occidente,
Sapagka't gaya ng kidlat na kumikidlat sa silanganan, at nakikita hanggang sa kalunuran;

lo cual echará junto al altar, hacia el oriente, en el lugar de las cenizas.
ihahagis sa tabi ng dambana, sa dakong silanganan, sa kinalalagyan ng mga abo.

Y los que ha congregado de las tierras del oriente y del occidente,
At mga pinisan mula sa mga lupain, mula sa silanganan, at mula sa kalunuran,

yo salvaré a mi pueblo de la tierra del oriente y de la tierra del poniente.
aking ililigtas ang aking bayan sa lupaing silanganan at sa lupaing kalunuran;

hemos visto su estrella en el oriente y hemos venido para adorarle.
sapagka't aming nakita ang kaniyang bituin sa silanganan, at naparito kami upang siya'y sambahin.

los amalecitas, y los que habitaban al oriente, y los atacaban.
at ang mga anak sa silanganan; sila'y nagsiahon laban sa kanila;

desde el rincón del occidente hasta el rincón del oriente.
mula sa hangganang kalunuran hanggang sa hangganang silanganan.

Por último, pero no menos importante, en Oriente Medio y Asia Central,
Huling ngunit hindi bababa sa, sa Gitnang Silangan at Gitnang Asya,

La tierra de los de Biblos; todo el Líbano al oriente, desde Baal-gad al pie del monte Hermón, hasta Lebo-hamat.
At ang lupain ng mga Gebalita at ang buong Libano, sa dakong sinisikatan ng araw, mula sa Baal-gad, sa ibaba ng bundok Hermon hanggang sa pasukan sa Hamat.

Medio Oriente y África han establecido la relación comercial estable ya largo plazo con nosotros.
Timog Amerika, Mideast at Africa Naitaguyod ang matatag at pangmatagalang negosyo relasyon sa amin.

Por tanto, glorificad a Jehovah en el oriente, y al nombre de Jehovah Dios de Israel en las costas del mar.
Kaya't luwalhatiin ninyo ang Panginoon sa silanganan, sa makatuwid baga'y ang pangalan ng Panginoon, ng Dios ng Israel, sa mga pulo ng dagat.

La ciudad de Komsomolsk del Amur es el centro del hierro y el acero del Lejano Oriente.
Ang Komsomolsk, Ivanovo Oblast ay isang lungsod sa bansang Rusya.

todos los hijos del oriente estaban recostados en el valle,
ang mga Amalecita at ang lahat ng mga anak sa silanganan ay nalalatag sa libis

otras naciones asiáticas e incluso países de Oriente Medio, donde tienen posiciones influyentes.
maging sa gitna ng silangang bansa, kung saan mayroon silang mga maimpluwensyang posisyon.

en un almacén europeo(Fast-23), y es apenas más costosa que en el lejano oriente.
marahil ay hindi mas mahal kaysa sa dulong silangan.

L-teanina es una de las razones por las que el té ha sido reverenciado por mucho tiempo en el Oriente por los beneficios para la salud.
L-theanine ay isa sa mga dahilan na ang tsaa ay mahaba revered sa East para sa mga benepisyo nito sa kalusugan.

Las celdas de la puerta que daba al oriente eran tres en un lado,
At ang mga silid ng bantay ng pintuang-daan sa dakong silanganan ay tatlo sa dakong ito,