ORILLA - pagsasalin sa Tagalog

• baybayin
• bangko
• gilid
• pampang
• tabi ng pangpang

Mga halimbawa ng paggamit ng Orilla sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

emprendió las excavaciones en la orilla oeste de Jericó(Tell es-Sultan).
nagsagawa ng mga paghuhukay sa West Banki sa Jericho( Tell es-Sultan) sa ngalan ng BSAJ.

Israel vio a los egipcios muertos a la orilla del mar.
nakita ng Israel ang mga Egipcio na mga patay sa tabi ng dagat.

Dejaron Sucot y acamparon en Etam, a la orilla del desierto.
At sila'y naglakbay mula sa Succoth at humantong sa Etham na nasa gilid ng ilang.

En mi sueño me parecía que estaba a la orilla del río;
Sa aking panaginip ay narito, nakatayo ako sa tabi ng ilog.

Zaporozhye Universidad Estatal de Medicina se parece a un campus de estudiantes en la pintoresca orilla del río Dnieper,
Zaporozhye Estado Medikal University kamukha ng isang mag-aaral campus sa nakamamanghang pangpang ng ilog Dnieper,

siguieron adelante hacia la orilla.
sila ay pipi sa patungo sa pampang.

Aunque es poco probable que ser recibidos en la orilla por multitudes de bersekers bebedores de Mead en barcoluengos,
Kahit ikaw ay malamang na hindi ay greeted sa baybayin sa pamamagitan ng throngs ng parang-swilling berserkers in longships,

En 1594, la ciudad de Binondo fue establecida en la orilla norte del río Pasig por el entonces Gobernador General Gómez Pérez Dasmariñas
Noong 1594, ang bayan ng Binondo ay itinatag sa hilagang bangko ng Ilog Pasig noon naupong Gobernador-Heneral na si Gómez Pérez Dasmariñas bilang isang kasunduan para

la arena que está en la orilla del mar. Tu descendencia poseerá las ciudades de sus enemigos.
gaya ng mga buhangin sa baybayin ng dagat; at kakamtin ng iyong binhi ang pintuang-bayan ng kaniyang mga kaaway;

Hizo también cincuenta lazos en la orilla del tapiz del extremo, en la primera unión; y cincuenta lazos en la orilla del otro tapiz, en la segunda unión.
At siya'y gumawa ng limangpung presilya sa gilid ng unang tabing, sa dulo ng pagkakasugpong, at limangpung presilya ang ginawa niya sa gilid ng tabing na nasa dulo ng ikalawang pagkakasugpong.

que situado en la orilla sur de la bahía de Hangzhou,
nakatayo sa timog bangko ng Hangzhou Bay,

algunos de los mejores cócteles en la orilla Barcelona.
cocktail sa Barcelona baybayin.

Situado en la orilla oeste del río Li(Li Jiang),
Matatagpuan sa kanlurang pampang ng Ilog Li( Li Jiang),

cuenta con senderos de madera a la orilla del agua, una zona preferencial para los bañistas con discapacidad,
gawa sa mga landas sa gilid ng tubig, isang katig zone para sa mga may kapansanan bathers,

Al principio, se debe colocar una toalla de baño en la sala de sauna en la orilla central o la más alta, en la que el conserje de la sauna puede sentarse o acostarse.
Sa simula, ang isang bath towel ay dapat ilagay sa sauna room sa gitna o pinakamataas na bangko, kung saan ang sauna porter ay maaaring umupo o humiga.

Harás lazos de hilo azul en la orilla de cada tapiz del extremo de la unión, y lo mismo harás en la orilla del tapiz del extremo en la otra unión.
At gagawa ka ng mga presilyang bughaw sa gilid ng isang tabing sa hangganan ng pagkakasugpong, at gayon din gagawin mo sa gilid ng ikalawang tabing na nasa ikalawang pagkakasugpong.

Después de que asistí a la visita de 3 a las tumbas reales reales en la orilla oeste del Nilo
Pagkatapos pumasok ako sa pagbisita ng 3 sa tunay na mga libingan ng hari sa kanlurang bangko ng Nilo at isa sa mga mina ng maharlikang eskriba,

lo mismo hicieron en la orilla de la cortina final de la segunda serie.
gayon din ang ginawa niya sa gilid ng tabing na nasa dulo ng ikalawang pagkakasugpong.

lo mismo hicieron en la orilla de la cortina final de la segunda serie.
gayon din ang ginawa niya sa gilid ng tabing na nasa dulo ng ikalawang pagkakasugpong.

Éxo 36:11 E hizo lazadas de azul en la orilla de la cortina que estaba al extremo de la primera serie;
At siya'y gumawa ng mga presilyang bughaw sa gilid ng tabing, sa gilid ng pagkakasugpong: gayon din ang ginawa niya