ORILLAS - pagsasalin sa Tagalog

• baybayin
• mga bangko
• shores
• pangpang

Mga halimbawa ng paggamit ng Orillas sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

un‘Tun'(asentamiento) que surgieron por las orillas del río Lea.
sprang up sa pamamagitan ng mga bangko ng River Lea.

ubicado en una zona tranquila a orillas del lago Ashi, ofrece a sus huéspedes un
matatagpuan nang tahimik sa baybayin ng Lake Ashi ay nag-aalok ng mga bisita nito ng nakakarelaks

me encontraba en medio de los deportados, a orillas del río Quebar,
samantalang ako'y kasama ng mga bihag sa pangpang ng ilog Chebar,

A lo largo de las orillas de estos fiordos y los sonidos se encuentran las ciudades y pueblos de las Islas Feroe,
Sa kahabaan ng baybayin ng mga fjords at tunog hindi nagsasabi ng totoo sa mga bayan

milenio de nuestra era, la gente de Rapa Nui del este de Polinesia desembarcó en las orillas ventosas de la Isla de Pascua
ang mga tao ng Rapa Nui mula sa silangang Polynesia ay nakarating sa mahangin na baybayin ng Easter Island

Mientras caminaba a orillas del mar de Galilea,
At sa paglalakad niya sa tabi ng dagat ng Galilea;

a la gente y su sufrimiento fuera de Europa orillas.
ang kanilang mga paghihirap ang layo mula sa European Shores.

vivo a orillas del río Ebro en Zaragoza,
nakatira ako sa pampang ng Ebro River sa Zaragoza,

Londres es la capital de Inglaterra del Reino Unido, y la mayor ciudad y área urbana de Gran Bretaña situada a orillas del río Támesis,
London ang kabisera ng Inglatera sa UK, at ang pinakamalaking lungsod at urban na lugar ng Great Britain matatagpuan sa kahabaan ng River Thames,

desbordando todas sus orillas, como antes.
at umapaw sa pangpang na gaya ng dati.

agrícola separados por una gran muralla que desciende por la ladera de el cerro hasta llegar a las orillas de el rio Vilcanota.
pinaghihiwalay ng isang malaking pader na bumabagsak ng slope ng burol hanggang sa maabot ang mga bangko ng ilog ng Vilcanota.

La orilla lombarda.
Baybayin Lombard.

Camping Sandnäsbaden restaurante Camping muy bien situado en la orilla del lago Holm tira.
Sandnäsbaden Camping& restawran Camping nang maganda nakatayo sa baybayin ng Lake Holm strip.

Y puestos de rodillas en la orilla y oramos.
At sa paninikluhod namin down sa baybayin at nagdasal.

Tamaño de puente jugando a las cartas con las hadas en la orilla.
Laki ng bridge baraha na may engkanto sa baybayin.

Esta es la orilla del río Miyaginohayakawa.
Ito ang Miyaginohayakawa River Bank.

Pueblo Toyo Bungkah está abajo a la orilla del lago.
Toyo Bungkah village ay down sa gilid ng lawa.

Pero logra saltar al mar y nada hasta la orilla.
Gayunpaman, hindi naabutan ng eroplano ang paliparan at lumapag ito sa dagat.

Jesús se presentó en la orilla, pero los discípulos no sabían que era Jesús.
si Jesus ay tumayo sa baybayin: gayon ma'y hindi napagalaman ng mga alagad na yaon ay si Jesus.

Cuando está llena, los pescadores la sacan a la orilla y, sentándose, recogen lo bueno en canastas y tiran lo que no sirve.
Na, nang mapuno, ay hinila nila sa pampang; at sila'y nagsiupo, at tinipon sa mga sisidlan ang mabubuti, datapuwa't itinapon ang masasama.