PANES - pagsasalin sa Tagalog

• tinapay
• breads

Mga halimbawa ng paggamit ng Panes sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

llenaron doce canastas de pedazos de los cinco panes de cebada que sobraron a los que habían comido.
nangapuno ang labingdalawang bakol ng mga pinagputolputol sa limang tinapay na sebada, na lumabis sa nagsikain.

Eran entonces los días de los panes sin levadura.
noo'y mga araw ng mga tinapay na walang lebadura.

la mesa y los panes de la Presencia.
at ng dulang, at ng mga tinapay na handog; na siyang tinatawag na Dakong Banal.

dice a Felipe:"¿Dónde vamos a comprar panes para que coman éstos?"?
ay sinabi kay Felipe, Saan tayo magsisibili ng tinapay, upang mangakakain ang mga ito?

dijo a Felipe:"¿Dónde compraremos panes para que coman todos ellos?"?
Saan tayo magsisibili ng tinapay, upang mangakakain ang mga ito?

El día quince del mismo mes es la fiesta de los panes ázimos dedicada al Señor. Comeréis panes ázimos durante siete días.
At nang ikalabing limang araw ng buwang iyan, ay kapistahan ng tinapay na walang lebadura sa Panginoon: pitong araw na kakain kayo ng tinapay na walang lebadura.

A los quince días de este mes es la fiesta solemne de los panes sin levadura a Jehová; siete días comeréis panes sin levadura(Levítico 23:6).
At nang ikalabing limang araw ng buwang iyan, ay kapistahan ng tinapay na walang lebadura sa Panginoon: pitong araw na kakain kayo ng tinapay na walang lebadura.

Levítico 23:6: Y a los quince días de este mes es la fiesta solemne de los panes sin levadura a Yhwh; siete días comeréis panes sin levadura.
At nang ikalabing limang araw ng buwang iyan, ay kapistahan ng tinapay na walang lebadura sa Panginoon: pitong araw na kakain kayo ng tinapay na walang lebadura.

del SEÑOR en Jerusalén, mas comían panes sin levadura entre sus hermanos.
kundi sila'y nagsikain ng tinapay na walang lebadura sa gitna ng kanilang mga kapatid.

llenaron doce cestos con los trozós de los cinco panes de cebada que sobraron a los que habían comido.
nangapuno ang labingdalawang bakol ng mga pinagputolputol sa limang tinapay na sebada, na lumabis sa nagsikain.

llenaron doce canastos con los trozos de los cinco panes de cebada que sobraron a los que habían comido.
nangapuno ang labingdalawang bakol ng mga pinagputolputol sa limang tinapay na sebada, na lumabis sa nagsikain.

El día 15 de este mes es la fiesta de los panes sin levadura, celebrada a Jehovah. Durante siete días comeréis panes sin levadura.
At nang ikalabing limang araw ng buwang iyan, ay kapistahan ng tinapay na walang lebadura sa Panginoon: pitong araw na kakain kayo ng tinapay na walang lebadura.

y la comerán con panes sin levadura y con hierbas amargas.
kanilang kakanin na may mga tinapay na walang lebadura at mga gulay na mapait.

hizo panes sin levadura y comieron.
at ipinagluto ng mga tinapay na walang levadura, at nagsikain.

Ellos hacen todo, desde las proteínas en polvo a bares a panes de pan;.
Gumawa sila ng lahat ng bagay mula sa protina powders sa snack bar upang loafs ng tinapay;

también se agrega a panes, cereales y pastas en muchos países.
idinagdag din sa mga tinapay, cereal at pasta sa maraming bansa.

pequeño, en panes, en los platos, en palillos de dientes,
ang malaki at maliit, sa mga tinapay, sa plates, sa toothpicks,

de Jehovah en Jerusalén; sólo comían panes sin levadura entre sus hermanos.
kundi sila'y nagsikain ng tinapay na walang lebadura sa gitna ng kanilang mga kapatid.

La mayoría de las personas obtiene la mayor parte de su calcio en la dieta a través de productos lácteos y cereales/ panes fortificados.
Karamihan sa mga tao ay nakakakuha ng karamihan ng kanilang pandiyeta kaltsyum sa pamamagitan ng mga produkto ng pagawaan ng gatas at pinatibay na cereal/ bread.

y comió los panes de la Presencia, y aun dio a los que estaban con él;
at kumain siya ng tinapay na itinalaga, na hindi matuwid kanin maliban