PASAJES - pagsasalin sa Tagalog

• mga talata
• mga sipi
• passages
• mga talatang

Mga halimbawa ng paggamit ng Pasajes sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Estos pasajes ciertamente parecen estar poniendo a las mujeres en un papel muy servil. Ellos leen.
Ang mga talatang ito ay tiyak na tila naglalagay ng mga kababaihan sa isang napaka-mapaglalang papel. Nabasa nila.

Voy a leer un par de pasajes que creo que señalan esto.
Ako pagpunta sa basahin ang isang pares ng mga passages na sa tingin ko ang puntong ito out.

Todos los pasajes de la Biblia que hablan de la apostasía en los últimos días es general
Ang lahat ng teksto sa Bibliya na makipag-usap tungkol sa apostasiya sa mga huling araw ay pangkalahatan

Hay muchos otros versos y pasajes sobre la oración, sobre cómo orar y por qué orar.
Maraming iba pang mga talata at talata sa panalangin, kung paano manalangin at kung ano ang dapat ipanalangin.

Las trompas de Falopio son los pasajes a través de los cuales los óvulos se dirigen desde los ovarios hasta el útero.
Ang fallopian tubes ay ang mga talata kung saan tumuloy ang itlog mula sa ovaries sa matris.

Estos dos pasajes de las Escrituras nos enseñan a qué debemos prestar atención cuando somos tentados
Ang dalawang talatang ito ng Banal na Kasulatan ay nagtuturo sa atin kung ano ang dapat tignan

Jesús reprendió a Nicodemo porque fracasó en recordar y entender uno de los pasajes claves del Antiguo Testamento relacionado con el Nuevo Pacto(Jeremías 31:33).
Sinaway ni Hesus si Nicodemo dahil nabigo siyang maalala at maunawaan ang isa sa mga susing talata sa Lumang Tipan na naganap sa Bagong Tipan( Jeremias 31: 33).

Una combinación de parafrasear y copiar pasajes sin citas.
Ang isang kumbinasyon ng mga paraphrasing at pagkopya ng mga sipi na walang mga pagsipi.

Incontables pasajes de la Escritura enseñan claramente
Hindi mabilang na mga talata sa Kasulatan ang malinaw

uno de los televidentes habituales me envió un correo electrónico preguntando cómo se pueden entender dos pasajes aparentemente relacionados.
manonood ay nagpadala sa akin ng isang email na nagtatanong tungkol sa kung paano maiintindihan ang dalawang tila magkakaugnay na mga sipi.

parece entrar en conflicto con otros pasajes. Debe haber armonía.
ang ganyan ay tila salungat sa ibang mga sipi. Dapat ay magkakasundo.

hay algunos versos y pasajes de la Biblia que dejan aún a los más brillantes eruditos de la Biblia especulando sobre su correcto significado?
may ilang mga sitas at talata na kahit ang mga pinakamatatalinong iskolar ng Bibliya ay nahihirapang unawain ang tamang kahulugan. Bakit nga ba napakahirap unawain ng Bibliya?

del Antiguo Testamento y los profetas, le permitían explicar varios pasajes del Antiguo Testamento a la luz de la vida
mga aklat ng mga propeta ang nagbigay sa kanya ng kakayahan na ipaliwanag ang mga talata sa Lumang Tipan sa liwanag ng buhay

pasa un barco enorme nuclear para sus pasajes temibles, eliminando todo….
nagpapatakbo ng isang malaking nuclear barko para sa kanyang mga nakakatakot na sipi, inaalis lahat ng….

Incontables pasajes de la Escritura enseñan claramente
Hindi mabilang na mga talata sa Kasulatan ang malinaw

Profecía- La palabra griega traducida como“profetizar” o“profecía” en ambos pasajes significa propiamente“hablar” o declarar la voluntad divina, para interpretar los propósitos de Dios, o para hacer saber de cualquier manera la verdad de Dios que está
Propesiya- ang salitang Griyego na isinalin sa salitang" panghuhula" o" propesiya" sa parehong mga talata ay nangangahulugan na" salitain" o" ideklara ang kalooban ng Diyos,"" ipaliwanag ang mga layunin ng Diyos," o" ipaalam ang mga katotohanan ng Diyos

se trata más bien de la opinión de Pablo,¿qué otros pasajes podrían afirmar
kundi isa lamang opinyon ni Pablo, ano pang ibang mga talata sa Bibliya ang maaari nilang ipalagay

Pasaje anormal entre dos segmentos del intestino.
Abnormal na daanan sa pagitan ng dalawang bahagi ng bituka.

En este pasaje, vamos a hablar sobre las siguientes partes.
Sa daanan na ito, pag-uusapan natin ang mga sumusunod na bahagi: Ano ang Combi-wall? Ang advanta.

Con respecto a este pasaje, Cyril c.
Tungkol sa talatang ito, Cyril c.