TALATA - pagsasalin sa Espanyol

• párrafo
• versículo
• verso
• pasaje
• apartado
• párrafos
• versículos
• versos
• pasajes

Mga halimbawa ng paggamit ng Talata sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang konteksto ng talata ay kung ano ang hinihingi ng iyong tanong,
El contexto del pasaje es justo lo que está preguntando su pregunta,

Itinuro ni Pablo sa Roma 8 na ang natural nating isipan ay hindi maaaring magpasakop sa Diyos o magbigay lugod sa Kanya( talata 7-8).
Pablo enseña en Romanos 8 que nuestra mente natural no puede someterse a Dios, ni complacerlo(versículos 7-8).

Ang ibinigay na dahilan ay dahil sa" tumanggi sila na ibigin ang katotohanan at ng sa gayon ay maligtas"( talata 10).
La razón dada es que ellos“no recibieron el amor de la verdad para ser salvos.”(Verso 10).

inaangkin Niya na siya ay Diyos( talata 33).
puesto que Él asegura ser Dios(versículo 33).

Nagbabasa Knowledge-alam ng mga linya at binubuo talata sa mga papeles sa trabaho na kaugnay.
La lectura de las líneas de conocimiento-Saber y párrafos compuestos en los papeles de trabajo que se relacionan.

dapat nating ituon ang ating atensyon sa paglilingkod sa Panginoong Hesu Kristo( talata 28-31).
ya sea casados o no, deberíamos concentrarnos en servir a Cristo(los versículos 28-31).

inaangkin Niya na siya ay Diyos( talata 33).
puesto que Él asegura ser Dios(verso 33).

muling itayo ang Jerusalem( talata 25).
edificar a Jerusalén…”(versículo 25).

Pagkatapos niyang babalaan ang kanyang mga sinulatan tungkol sa mga bulaang guro( talata 4-16), pinayuhan niya sila kung paano makapagtatagumpay sa pakikipagbakang espiritwal( talata 20-21).
Después de advertir Judas sobre los falsos maestros(versos 4-16), él nos aconseja cómo podemos vencer en la guerra espiritual(versos 20-21).

Maraming talata sa Bagong Tipan ang ating pananampalataya kay Jesus bilang" pagsunod sa katotohanan" o" pagsunod sa ebanghelyo,"
Muchos pasajes en el Nuevo Testamento expresan nuestra fe en Jesús como“obedecer la verdad” u“obedecer el evangelio”,

Ang natitirang 4 na maliit na talata ng tinatawag na sagot na ito ay nagpapatunay lamang sa mga pagpapalagay ng pagkakasala
Los 4 párrafos pequeños restantes de esta supuesta respuesta simplemente confirman los supuestos de culpabilidad

muling itayo ang Jerusalem( talata 25).
edificar a Jerusalén…”(verso 25).

Kung ang mga tao na itinalaga ng Diyos sa katungkulan ay itinuturing ninyo na mga" diyos", gaano pa kaya ang Isa na pinili at isinugo ng Diyos( talata 34-36)?
Si aquellos que tienen un nombramiento por decreto divino pueden ser considerados“dioses”,¿cuánto más puede serlo Aquel a quien Dios ha elegido y enviado(versículos 34-36)?

Maraming iba pang mga talata at talata sa panalangin, kung paano manalangin at kung ano ang dapat ipanalangin.
Hay muchos otros versos y pasajes sobre la oración, sobre cómo orar y por qué orar.

Unawa sa Binasa-Comprehending linya at handang talata sa trabaho kaugnay na mga dokumento.
La lectura de las líneas de comprensión-Comprender y párrafos preparados en los documentos relacionados con el trabajo.

Sinasabi ng mga Awit 136( NIV) sa bawat talata na ang Kanyang pag-ibig ay mananatili magpakailanman.
El Salmo 136(NVI) declara en cada verso que su amor perdura por siempre.

linya at talata ng higit na kontrol
líneas y párrafos te otorgan más control

Sinaway ni Hesus si Nicodemo dahil nabigo siyang maalala at maunawaan ang isa sa mga susing talata sa Lumang Tipan na naganap sa Bagong Tipan( Jeremias 31: 33).
Jesús reprendió a Nicodemo porque fracasó en recordar y entender uno de los pasajes claves del Antiguo Testamento relacionado con el Nuevo Pacto(Jeremías 31:33).

linya at talata ng higit na kontrol at detalye kung saan
Líneas y Párrafos te permiten tener más control

walang mga paghihiwalay ng talata, walang bantas,
ni separaciones de párrafos, ni signos de puntuación,