VERSOS - pagsasalin sa Tagalog

• mga talata
• verses
• ang mga talatang
• mga bersikulo

Mga halimbawa ng paggamit ng Versos sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Los versos 5-8 luego dan los nombres de las tribus 12 de Israel,
Ang mga taludtod 5-8 pagkatapos ay ibigay ang mga pangalan ng mga 12 tribo ng Israel,

Para encontrar versos sobre la oración, use una concordancia
Upang makahanap ng mga talata tungkol sa panalangin,

Versos 4-8 del mismo capítulo describe el Anticristo,
Bersikulo 4-8 ng parehong kabanata na nagbubunyag ng Antikristo,

Al juntar los dos versos, nuestra naturaleza pecaminosa todavía está allí,
Ang pagsasama ng dalawang talata, ang ating likas na kasalanan ay nandoon pa rin,

Después de advertir Judas sobre los falsos maestros(versos 4-16), él nos aconseja cómo podemos vencer en la guerra espiritual(versos 20-21).
Pagkatapos niyang babalaan ang kanyang mga sinulatan tungkol sa mga bulaang guro( talata 4-16), pinayuhan niya sila kung paano makapagtatagumpay sa pakikipagbakang espiritwal( talata 20-21).

completa en agua y luego de nuevo como dice la Biblia en Romanos capítulo 6 y versos 3-4.
pagkatapos ay up muli bilang sinasabi ng Bibliya sa Roma kabanata 6 at bersikulo 3-4.

numeraciones de capítulos y versos.
o mga bilang ng kabanata at taludtod.

historia de la iglesia, hay algunos versos y pasajes de la Biblia que dejan aún a los más brillantes eruditos de la Biblia especulando sobre su correcto significado?
may ilang mga sitas at talata na kahit ang mga pinakamatatalinong iskolar ng Bibliya ay nahihirapang unawain ang tamang kahulugan. Bakit nga ba napakahirap unawain ng Bibliya?

Referencias Proféticas: Gran parte de las bendiciones finales sobre Sión pronunciadas en los versos 14-20, aún están por cumplirse,
Mga Pagtukoy kay Kristo: Ang huling pagbabasbas sa Sion na tinukoy sa mga talatang 14-20 ay halos hindi natupad,

Uno de mis versos favoritos en la Biblia es Romanos 1:
Ang isa sa mga paboritong talata sa Biblia ay ang Roma 1: 20"

traduciendo literatura al idioma, así como escribiendo prosa y versos originales-, la primera gramática del esperanto fue publicada en Varsovia en julio de 1887.
at gumawa ng mga orihinal na tula at kuwento sa wikang ito, nailimbag ang unang aklat tungkol sa balirala ng Esperanto na pinamagatang Unua Libro noong Hulyo 1887.

Apoyar la idea de que en los versos 34 y 35 Paul cita la carta de los Corintios a él es su uso del participio disyuntivo griego eta(ἤ)
Ang pagbibigay ng suporta sa ideya na sa mga talatang 34 at 35 si Paul ay bumanggit mula sa liham ng mga taga-Corinto sa kanya ay ang paggamit niya ng di-nakalulunsong Greek participle eta( ἤ) dalawang beses sa taludtod 36 mga kaibahan sa sinabi ng nakaraan.">

Malachi 2: 10“¿No tenemos todos un solo Padre?¿No nos creó un solo Dios?¿Por qué profanamos el pacto de nuestros padres al romper la fe unos con otros?”Por la forma en que los versos 15 y 16 usan el término“ romper la fe”,
Malachi 2: 10" Hindi ba tayo lahat ay isang Ama? Hindi ba nilikha ng isang Diyos sa amin? Bakit nilalapastangan natin ang tipan ng ating mga ama sa pamamagitan ng pagsira ng pananampalataya sa isa't isa?" Mula sa paraan ng mga talata ng 15& 16 gamitin ang terminong" masira ang pananampalataya" maliwanag

Cuando los musulmanes discutiendo este verso menciona el sustantivo Khimar traducida como"velo".
Kapag Muslim pagtalakay na ito taludtod mentions ang pangngalan Khimar isinalin bilang" belo".

Continúa diciendo en el verso 14"si alguien no obedece nuestras instrucciones.
Sinasabi nito sa taludtod 14" kung ang sinuman ay hindi sumusunod sa aming mga tagubilin….

Pero escucha lo que dice en el verso 14.
Ngunit makinig sa kung ano ang sinasabi niya sa talata 14.

Verso. Con cada pulso radiante el Universo brilla con.
Bersikulo. Uban sa matag masanag nga pulso ang Universe shimmers.

Yo vivo en Zimbabwe y que el verso es aún popular aquí!!!
Nakatira ako sa Zimbabwe at na taludtod ay kahit popular dito!!!

Y el verso siguiente es aún más alarmante.
At ang sumusunod na talata ay mas nakakatakot.

El hombre no puede hacer eso. Escuchar al verso 6.
Ang tao ay hindi maaaring gawin na. Makinig sa taludtod 6.