TALUDTOD - pagsasalin sa Espanyol

• verso
• versículo

Mga halimbawa ng paggamit ng Taludtod sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

mga Saksi ni Jehova, tinuruan ako na ang pagtatapos ng tinukoy ni Jesus sa taludtod 14 ay ang kasalukuyang sistema ng mga bagay.
me enseñaron que el fin al que se refería Jesús en el versículo 14 era el del sistema actual de cosas.

o mga bilang ng kabanata at taludtod.
numeraciones de capítulos y versos.

Narito sa taludtod 16 kung saan ito ay nagsasalita ng pagkawala kaysa sa buhay na walang hanggan.
Aquí, en el verso 16, es donde se habla de perecer en oposición a la vida eterna.

ito ay nagbibigay sa amin ng isang pangako sa taludtod 16.
es muy interesante porque nos da una promesa en el verso 16.

Sa taludtod 26 nakita natin na may isang mahusay na gilid na naayos sa pagitan ng mga ito upang sa sandaling doon ang hindi matuwid na tao ay hindi maaaring makapasa sa langit.
En el verso 26 vemos que había un gran abismo entre ellos para que una vez allí el hombre injusto no pudiera pasar al cielo.

supplier ng item at samakatuwid ay iba na rin taludtod sa kalidad item
por lo tanto son excepcionalmente bien verso con la calidad del artículo

pag-browse sa iyong site sa Ingles o vice taludtod).
en realidad la navegación de su sitio en el versículo Inglés o vice).

salita" Hindi kinakailangan" ay hindi lilitaw sa anumang taludtod ng Bibliya.
buscar cualquier otra traducción de la Biblia la palabra"indebido" no aparece en ningún versículo de la Biblia.

Dahil si Jesus ay parehong Diyos at tao, lamang Ang kanyang kamatayan ay ang kapangyarihan sa pag-areglo sa amin kasama ng Ama( makita ang mga succeeding taludtod sa parehong sulat: 2: 6).
Debido a que Jesús es Dios y hombre, Su muerte solamente tenía el poder para reconciliarnos con el Padre(véase el verso tener éxito en la misma carta: 2:6).

ngunit bago gawin iyon, tandaan natin na ang mga paghati sa kabanata at taludtod na nilalaman ng lahat ng mga pagsasalin ng Bibliya ay hindi umiiral nang ang mga salitang iyon ay orihinal na nakasulat.
antes de hacerlo, tengamos en cuenta que las divisiones de capítulos y versículos que figuran en todas las traducciones de la Biblia no existían cuando esas palabras se escribieron originalmente.

Pinlano kong magpatuloy sa talakayan na nagsisimula sa taludtod 15, ngunit ang isang bilang ng mga puna na pinahula ng isang bagay na sinabi ko sa aking nakaraang video ay naging dahilan upang gumawa ako ng karagdagang pananaliksik sa pagtatanggol sa sinabi ko,
Había planeado seguir adelante con la discusión comenzando con el verso 15, pero una serie de comentarios generados por algo que dije en mi video anterior me han llevado a hacer una investigación adicional en defensa de lo que dije,

dalawang beses sa taludtod 36 na maaaring nangangahulugang" o,
dos veces en el verso 36 que puede significar"o,

Sa taludtod 15.
En verso 15.

Lipat kasama ko sa 1 Samuel chapter 2, taludtod 3.
Vaya conmigo a 1 Samuel capítulo 2, verso 3.

Sa unang taludtod ng Biblia ang sinasabi nito sa orihinal na teksto na nilikha ng Diyos ang langit
En el primer verso de la Biblia que dice en el texto original que Dios creó los cielos

Kapag Muslim pagtalakay na ito taludtod mentions ang pangngalan Khimar isinalin bilang" belo".
Cuando los musulmanes discutiendo este verso menciona el sustantivo Khimar traducida como"velo".

Sa Roma kabanata 10 at taludtod 9 sabi ni ito.
En Romanos capítulo 10 y el versículo 9 dice lo siguiente.

Sinasabi nito sa taludtod 14" kung ang sinuman ay hindi sumusunod sa aming mga tagubilin….
Continúa diciendo en el verso 14"si alguien no obedece nuestras instrucciones.

Nakatira ako sa Zimbabwe at na taludtod ay kahit popular dito!!!
Yo vivo en Zimbabwe y que el verso es aún popular aquí!!!

Ang Apostle Paul clarifies ang untangled na paraan ng kabutihan sa taludtod na ito.
El apóstol Pablo aclara la manera de desenredar la bondad en este versículo.