PECADOS - pagsasalin sa Tagalog

• mga kasalanan
• pagsalangsang
• mga kasamaan
• ang mga kasalanang

Mga halimbawa ng paggamit ng Pecados sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

El amor clavó tus pecados en la cruz, para que nunca vuelvas a ser tratado.
Ang pag-ibig ay nagpako ng iyong mga kasalanan sa krus, na hindi na muling ibalik.

junto con otros versículos que enumeran pecados particulares, muestra cuán imposible es ganar salvación por nuestros hechos.
kasama ang iba pang mga taludtod na naglilista ng mga partikular na kasalanan, ay nagpapakita kung gaano imposible ito kumita kaligtasan sa pamamagitan ng ating mga gawa.

No recuerdes contra nosotros los pecados de nuestros antepasados. Salgan pronto a encontrarnos tus misericordias,
Huwag mong alalahanin laban sa amin ang kasamaan ng aming mga magulang: magmadali ang iyong mga malumanay

Una de esas enseñanzas es huir o evitar los pecados, y mantenerse alejado de personas
Ang isa sa mga aral ay ang tumakas o iwasan ang mga kasalanan, at upang lumayo sa mga tao

El que encubre sus pecados no prosperará,
Siyang nagtatakip ng kaniyang mga pagsalangsang ay hindi giginhawa:

confesando sus pecados.
na nangagpapahayag ng kanilang mga kasalanan.

que hasta perdona pecados.
nangagsabi sa kanilang sarili, Sino ito, na nagpapatawad pati ng mga kasalanan?

de que todo aquel que cree en él recibirá perdón de pecados por su nombre.
ang bawa't sumasampalataya sa kaniya ay magkakamit ng kapatawaran sa mga kasalanan sa pamamagitan ng kaniyang pangalan.

de los machos cabríos no puede quitar los pecados.
ang dugo ng mga baka at ng mga kambing ay makapagalis ng mga kasalanan.

ofrecer muchas veces los mismos sacrificios que nunca pueden quitar los pecados.
madalas ng gayon ding mga hain, na hindi makaalis kailan pa man ng mga kasalanan.

cubrirá una multitud de pecados.
at magtatakip ng karamihang kasalanan.

Este concepto católico enseña que debemos hacer indemnizaciones a Dios y a María por los pecados que hemos cometido contra ellos.
Ang konseptong ito ng simbahang Katoliko Romano ay nagtuturo na dapat tayong gumawa ng mabubuting bagay bilang kapalit ng ating mga nagawang kasalanan laban sa Diyos at kay Maria.

se dio a Sí mismo gustosamente para morir por los pecados de la humanidad(1 Timoteo 2:6).
ngunit kusang loob na ibinigay Niya ang Kanyang sarili upang mamatay para sa kasalanan ng sanlibutan( 1 Timoteo 2: 6).

Porque esto es mi sangre del nuevo pacto, la cual es derramada por muchos para remisión de los pecados.
Ito'y ang aking dugo ng tipan, na nabubuhos dahil sa marami.

confesaron sus pecados, y las iniquidades de sus padres.
nagsitayo at nangagpahayag ng kanilang mga kasalanan, at ng mga kasamaan ng kanilang mga magulang.

confesaron sus pecados y las culpas de sus padres.
nagsitayo at nangagpahayag ng kanilang mga kasalanan, at ng mga kasamaan ng kanilang mga magulang.

En resumen, el Antiguo Testamento establece el fundamento para la venida del Mesías que se sacrificaría a Sí Mismo por los pecados del mundo(1 Juan 2:2).
Sa pagbubuod, ang Lumang Tipan ang nagtatag ng pundasyon para sa pagdating ng Mesiyas na maghahandog ng Kanyang sarili para sa kasalanan ng sanlibutan( 1 Juan 2: 2).

quien vino a morir por los pecados de Su pueblo(Sofonías 3:15; Juan 3:16).
dumating upang mamatay para sa kasalanan ng Kanyang bayan( Zefanias 3: 15; Juan 3: 16).

REY 17:22 Y los hijos de Israel anduvieron en todos los pecados de Jeroboam que él hizo,
At ang mga anak ni Israel ay nagsilakad sa lahat ng kasalanan ni Jeroboam na kaniyang ginawa;

Y los hijoshijos de IsraelIsrael anduvieron en todos los pecados de Jeroboam, que él hizo,
At ang mga anak ni Israel ay nagsilakad sa lahat ng kasalanan ni Jeroboam na kaniyang ginawa;