NG MGA KASALANAN - pagsasalin sa Espanyol

• pecados

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng mga kasalanan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Inililigtas Niya ang lahat ng buong pusong magtitiwala sa Kanyang handog para sa kabayaran ng mga kasalanan( Juan 3: 16; Gawa 16: 31).
Yeshúa(JesuCristo) salva a todos aquellos que confían total y únicamente en Su sacrifico como el pago por el pecado(Juan 3:16; Hechos 16:31).

binibihag ang babaing haling na lipos ng mga kasalanan, hinihila ng mga iba't ibang pita.
llevan cautivas a mujercillas cargadas de pecados, llevadas por diversas pasiones.

binibihag ang babaing haling na lipos ng mga kasalanan, hinihila ng mga iba't ibang pita.
llevan cautivas a las mujercillas cargadas de pecados, arrastradas por diversas concupiscencias.

binibihag ang babaing haling na lipos ng mga kasalanan, hinihila ng mga iba't ibang pita.
llevan cautivas las mujercillas cargadas de pecados, llevadas de diversas concupiscencias;

binibihag ang babaing haling na lipos ng mga kasalanan, hinihila ng mga iba't ibang pita.
llevan cautivas a las mujercillas cargadas de pecados, llevadas por diversas aconcupiscencias;

binibihag ang babaing haling na lipos ng mga kasalanan, hinihila ng mga iba't ibang pita.
llevan cautivas a las mujercillasd cargadas de pecados, arrastradas por diversas pasiones.

At ang mga kasalo niyang nangakaupo sa dulang ng pagkain ay nagpasimulang nangagsabi sa kanilang sarili, Sino ito, na nagpapatawad pati ng mga kasalanan?
Los invitados empezaron a preguntarse a sí mismos:“¿Quién es éste, que hasta los pecados perdona?”?

Lto ang aking dugo ng bagong tipan na ibinigay sa inyo at sa marami, sa ikapagpapatawad ng mga kasalanan.
Ésta es mi sangre de la nueva alianza derramada por vosotros y por muchos para el perdón de los pecados.

maging ang kapatawaran ng mga kasalanan.
incluso el perdón de los pecados".

Gawa 10: Sinasabi ng 43," Ang bawat isa na naniniwala sa Kanya ay tumatanggap ng kapatawaran ng mga kasalanan sa pamamagitan ng Kanyang Pangalan.
Hechos 10: 43 dice:"Todos los que creen en Él reciben el perdón de los pecados a través de Su Nombre".

ng Kanyang dugo,"> kapatawaran ng mga kasalanan, ayon sa mga kayamanan ng Kanyang biyaya.".
de Su sangre,"> el perdón de los pecados, de acuerdo con las riquezas de Su gracia.".

Ang mga Galacia at iba pang mga Bagong Tipan ay may mga listahan ng mga kasalanan na dapat nating iwasan.
Gálatas y otras Escrituras del Nuevo Testamento tienen listas de pecados que debemos evitar.

nabubuhos dahil sa marami, sa ikapagpapatawad ng mga kasalanan.
por muchos es derramada para remisión de los pecados.

ipinagdiwang nito ang awa ng Diyos at ang kapatawaran ng mga kasalanan.
fue una celebración por la misericordia de Dios y el perdón de los pecados.

mga kapatid ko, nais kong malaman ninyo na"> sa pamamagitan ni Jesus ay ipinahayag sa inyo ang kapatawaran ng mga kasalanan.".
quiero que sepan que a través de Jesús se les proclama el perdón de los pecados".

ipinangaral ang bautismo ng pagsisisi sa ikapagpapatawad ng mga kasalanan.
predicaba el bautismo del arrepentimiento para remisión de pecados.

Na siya rin ang nagdala ng ating mga kasalanan sa kaniyang katawan sa ibabaw ng kahoy, upang pagkamatay natin sa mga kasalanan, ay mangabuhay tayo sa katuwiran; na dahil sa kaniyang mga sugat ay nangagsigalingkayo.
Él mismo llevó nuestros pecados en su cuerpo sobre el madero a fin de que nosotros, habiendo muerto para los pecados, vivamos para la justicia. Por sus heridas habéis sido sanados.

Ang pinakamaganda sa lahat ay nagaalok Siya ng kapatawaran ng mga kasalanan sa pamamagitan ng Panginoong Hesu Kristo at ng walang hanggang
¡Y lo mejor es que Él ofrece el perdón de sus pecados a través de Jesucristo y el consuelo eterno del cielo para la madre que le acepta,

Pedro 2: 24," Sa kanyang pagkamatay sa krus, dinala niya ang bigat ng ating mga kasalanan upang tuluyan na nating iwan ang pagkakasala
Pedro 2:24,“Quien llevó él mismo nuestros pecados en su cuerpo sobre el madero,

At siya'y lumakad sa lahat ng mga kasalanan ng kaniyang ama na ginawa nito na una sa kaniya: at ang kaniyang puso ay hindi sakdal sa Panginoon niyang Dios,
Él anduvo en todos los pecados que había cometido su padre antes de él. Su corazón no fue íntegro con Jehovah su Dios,