PROFETAS - pagsasalin sa Tagalog

• mga propeta
• mga propetang

Mga halimbawa ng paggamit ng Profetas sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Este ejemplo demuestra lo importante que es seguir a los profetas vivientes que reciben instrucción del Dios viviente para nuestra época.
Ito ay isang dakilang halimbawa na nagpapakita kung gaano kahalaga ang sumunod sa mga nabubuhay na propeta na tumatanggap ng direksyon mula sa nabubuhay na Diyos para sa ating panahon.

Elías representaba la Ley y los Profetas.
Elias ay kumakatawan sa Kautusan at sa mga Propeta.

Hch 3:18 Pero Dios ha cumplido así lo que había antes anunciado por boca de todos sus profetas, que su Cristo había de padecer.
Datapuwa't ginanap ang mga bagay na ipinagpaunang ibinalita ng Dios sa pamamagitan ng bibig ng lahat ng mga propeta, na ang kaniyang Cristo ay magbabata.

Pero Dios ha cumplido así lo que había antes anunciado por la boca de todos sus profetas, que su Cristo había de padecer.
Datapuwa't ginanap ang mga bagay na ipinagpaunang ibinalita ng Dios sa pamamagitan ng bibig ng lahat ng mga propeta, na ang kaniyang Cristo ay magbabata.

pues muchos falsos profetas han salido al mundo.
sila y sa Dios: sapagkat maraming nagsilitaw na bulaang propeta sa sanglibutan.

porque muchos falsos profetas han salido al mundo.
sila y sa Dios: sapagkat maraming nagsilitaw na bulaang propeta sa sanglibutan.

Porque la profecía no ha tenido su origen en la voluntad humana, sino que los profetas hablaron de parte de Dios, impulsados por el Espíritu Santo.
Sapagka't hindi sa kalooban ng tao dumating ang hula kailanman: kundi ang mga tao ay nagsalita buhat sa Dios, na nangaudyokan ng Espiritu Santo.

es permisible para pedir oraciones a las personas que no sean profetas.
iskolar ng Islam sabihin, ito ay pinapayagan upang humingi ng panalangin sa mga tao bukod sa mga propeta.

y otros que uno de los antiguos profetas ha resucitado-respondieron.
sinasabi ng mga iba na isa sa mga datihang propeta ay muling nagbangon.

Moisés le respondió:--¿Tienes tú celos por mí?¡Ojalá que todos fuesen profetas en el pueblo de Jehovah, y que Jehovah pusiese su Espíritu sobre ellos!
At sinabi ni Moises sa kaniya, Ikaw ba'y may paninibugho sa akin? ibigin nawa na ang buong bayan ng Panginoon ay maging propeta na isakanila ng Panginoon ang kaniyang Espiritu!

PAG: 1 La sabiduría de muchas grandes cosas ha sido revelado a través de la ley, y los profetas, y los otros libros que siguen estas.
P: 1 Ang karunungan ng maraming mahusay na mga bagay ay naihayag sa atin sa pamamagitan ng batas, at ang mga propeta, at ang iba pang mga libro na sinusundan ang mga..

Y para hablar con los sacerdotes que estaban en la casa de Jehovah de los Ejércitos y con los profetas, a fin de preguntarles:"¿Debo hacer duelo en el mes quinto
At upang magsalita sa mga saserdote ng bahay ng Panginoon ng mga hukbo, at sa mga propeta, na sabihin, Iiyak baga ako sa ikalimang buwan,

Debe tenerse en cuenta que la enseñanza actual sobre la restauración de profetas y apóstoles dista de ser lo que las Escrituras describen acerca de los hombres que tuvieron el don de la profecía
Marapat lamang na ating banggitin na ang katuruan ngayon ng pagpapanumbalik ng mga propeta at apostol ay malayo sa itinuturo ng Salita ng Diyos patungkol sa mga tao

y que mediante las Escrituras de los profetas, según el mandamiento del Dios eterno,
sa pamamagitan ng mga kasulatan ng mga propeta, ayon sa ipinagutos ng Dios

las palabras de los profetas unánimemente anuncian el bien al rey. Sea,
Narito ngayon, ang mga salita ng mga propeta ay mabuti sa hari na magkakaisa: isinasamo ko sa iyo na ang iyong bibig

no hay ley! Tampoco sus profetas han encontrado visión de parte de Jehovah.
Oo, ang kaniyang mga propeta ay hindi nangakakasumpong ng pangitaing mula sa Panginoon.

yo soy consiervo tuyo y de tus hermanos los profetas y de los que guardan las palabras de este libro.¡Adora a Dios!
ako'y kapuwa mo alipin at ng iyong mga kapatid na mga propeta, at ng mga tumutupad ng mga salita ng aklat na ito: sumamba ka sa Dios!

el Profeta dijo:"Yo vi a mí mismo en un grupo de profetas y cuando el tiempo para la oración llegó yo les llevo en la oración.
sinabi ng Propeta," Nakita ko ang aking sarili sa isang pangkat ng mga propeta at kapag dumating ang oras para sa panalangin humantong ang mga ito sa panalangin.

Sucedió que cuando todos los que le conocían antes vieron cómo profetizaba en medio de los profetas, los del pueblo se decían unos a otros:--¿Qué le ha pasado al hijo de Quis?¿También está Saúl entre los profetas.
At nangyari nang makita siya ng lahat na nakakakilala sa kaniya nang una, na, narito siya'y nanghuhulang kasama ng mga propeta, ay nagsalisalitaan ang bayan, Ano itong nangyari sa anak ni Cis? Si Saul ba ay nasa gitna rin ng mga propeta?

He aquí que los profetas les dicen:"No veréis espada,
Ah Panginoong Dios! narito, sinasabi ng mga propeta sa kanila, Kayo'y hindi makakakita ng tabak,