PROPETA - pagsasalin sa Espanyol

• profeta
• profetas

Mga halimbawa ng paggamit ng Propeta sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

na nagpapanggap na propeta sa inyo,?
que se las echa de profeta con vosotros?

kaniyang sinalita sa pamamagitan ng kaniyang lingkod na si Ahias na propeta.
conforme a la palabra que Jehovah Había hablado por medio de su siervo, el profeta Ajías.

ang kaniyang mga sabi ay nangakasulat sa kasaysayan ni Iddo na propeta.
sus palabras están escritos en la historia del profeta Ido.

upang maganap ang sinabi ng Panginoon sa pamamagitan ng propeta, na nagsasabi, Mula sa Egipto ay tinawag ko ang aking anak.
la muerte de Herodes, para que se cumpliera lo que dijo el Señor por medio del profeta, cuando dijo:«De Egipto llamé a mi Hijo.».

Ang mga naging propeta bago ako at bago ikaw nang una ay nanghula laban sa maraming lupain,
Los profetas que vinieron antes de ti y antes de mi, desde tiempos antiguos, profetizaron de guerras, de desastres y de pestes contra muchas tierras

sila'y yumaon at isinaysay nila sa bayan na kinatatahanan ng matandang propeta.
fueron a dar la noticia a la ciudad donde vivía el profeta anciano. 26 Cuando este se enteró.

Sapagka't sinasabi ko sa inyo, na maraming propeta at mga hari ang nangaghahangad
Porque os digo que muchos profetas y reyes desearon ver lo que vosotros veis,

isinaysay nila sa bayan na kinatatahanan ng matandang propeta.
llegaron a la ciudad del profeta anciano y lo contaron.

Nguni't may nagsilitaw din naman sa bayan na mga bulaang propeta, na gaya naman sa inyo'y magkakaroon ng mga bulaang guro,
Pero hubo falsos profetas entre el pueblo, como también entre vosotros habrá falsos maestros que introducirán encubiertamente herejías destructivas, llegando aun hasta

subalit humarap kayo sa silangan o sa kanluran- Ensiklopedya ng Isinaling mga Ḥadīth ng Propeta.
orientadse hacia el este o el oeste.- Enciclopedia de los hadices traducidos del Profeta.

Pagkatapos ng kanyang kahangahangang tagumpay laban sa 450 propeta ni Baal sa Bundok ng Carmelo,
Después de su increíble victoria sobre los 450 profetas de Baal en el Monte Carmelo,

Walang kabayaran para sa iyo- Ensiklopedya ng Isinaling mga Ḥadīth ng Propeta.
Enciclopedia de los hadices traducidos del Profeta.

kaniyang inilagay sa harap namin sa pamamagitan ng kaniyang mga lingkod na propeta.
para andar en sus leyes, las cuales él puso delante de nosotros por medio de sus siervos los profetas.

Pagtanggal ng buhok sa kilikili- Ensiklopedya ng Isinaling mga Ḥadīth ng Propeta.
depilarse las axilas.- Enciclopedia de los hadices traducidos del Profeta.

dako sa pasukan ng pintuang-bayan ng Samaria; at ang lahat na propeta ay nagsipanghula sa harap nila.
cada uno en su trono, en la era a la entrada de la puerta de Samaria; y todos los profetas profetizaban delante de ellos.

pera mad bulaang propeta nanasok sa bahay ng Diyos
dinero falsos profetas locos entrar en la casa de Dios

dako sa pasukan ng pintuang-bayan ng Samaria; at ang lahat na propeta ay nanganghula sa harap nila.
cada uno en su trono, en la era a la entrada de la puerta de Samaria; y todos los profetas profetizaban delante de ellos.

Ang salita na iniutos ni Jeremias na propeta kay Seraias na anak ni Nerias,
Éstas son la palabras que envió el profeta Jeremías a Seraías hijo de Nerías,

Sinaway ng propeta sa Lumang Tipan na si Jeremias ang mga Israelita sa kanilang pagtalikod sa Diyos, ang bukal ng tubig ng buhay, at sa kanilang paghuhukay
El profeta del Antiguo Testamento Jeremías reprendió a los israelitas por abandonar a Dios,"la fuente de agua viva"

sinabi ni David kay Nathan na propeta, Narito, ako'y tumatahan sa isang bahay na sedro,
dijo David al profeta Natán: He aquí yo habito en casa de cedro,