PROFETA - pagsasalin sa Tagalog

• propeta
• isang propetang

Mga halimbawa ng paggamit ng Profeta sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

se le pase el sueño”.- Enciclopedia de los hadices traducidos del Profeta.
humiga siya hanggang sa maalis sa kanya ang antok- Ensiklopedya ng Isinaling mga Ḥadīth ng Propeta.

El profeta es centinela de Efraín, el pueblo de mi Dios; pero ahora le pone
Ang Ephraim ay bantay na kasama ng aking Dios: tungkol sa propeta, ay silo ng manghuhuli sa lahat ng kaniyang lansangan,

Entonces,¿qué salisteis a ver?¿Un profeta?¡Sí, os digo,
Datapuwa't ano ang nilabas ninyo? upang makita ang isang propeta? Oo,

Pero Jesús les decía:--No hay profeta sin honra sino en su propia tierra,
At sinabi sa kanila ni Jesus, Walang propetang di may kapurihan, liban sa kaniyang sariling lupain, at sa gitna ng kaniyang sariling mga kamaganak,

Porque Jesús mismo dio testimonio de que un profeta no tiene honra en su propia tierra.
Sapagka't si Jesus din ang nagpatotoo, na ang isang propeta ay walang kapurihan sa kaniyang sariling lupain.

Siendo, pues, profeta y sabiendo que Dios le había jurado con juramento que se sentaría sobre su trono uno de su descendencia.
Palibhasa nga'y isang propeta, at sa pagkaalam na may panunumpang isinumpa ng Dios sa kaniya, na sa bunga ng kaniyang baywang ay iluluklok niya ang isa sa kaniyang luklukan;

El profeta Daniel(Daniel 12:1) lo llamó:"Miguel, el gran príncipe
Tinawag siya ni propeta Daniel( 12: 1) bilang si" Miguel ang dakilang prinsipe

Si alguien cree ser profeta, o espiritual, reconozca que lo que os escribo es mandamiento.
Kung iniisip ninoman na siya'y propeta, o ayon sa espiritu, ay kilalanin niya ang mga bagay na sa inyo'y isinusulat ko, na pawang utos ng Panginoon.

Uno de ellos, su propio profeta, ha dicho:"Los cretenses son siempre mentirosos,
Sinabi ng isa sa kanila rin, ng isang propetang sarili nila, Ang mga taga Creta kailan pa man ay mga sinungaling,

Pues Jesús mismo había afirmado que un profeta no goza de estima en su patria.
Si Jesus ang siyang nagpatotoo: Ang isang propeta ay walang karangalan sa kaniyang sariling bayan.

Uno de ellos, su propio profeta, dijo: Los cretenses son siempre mentirosos, malas bestias, glotones ociosos.
Sinabi ng isa sa kanila rin, ng isang propetang sarili nila, Ang mga taga Creta kailan pa man ay mga sinungaling, masasamang hayop, matatakaw na mga tamad.

Uno de ellos, profeta suyo, dijo:"Los cretenses son siempre mentirosos, malas bestias,
Sinabi ng isa sa kanila rin, ng isang propetang sarili nila, Ang mga taga Creta kailan pa man ay mga sinungaling,

El Profeta profetizó"la muerte",
Ang Propeta prophesized" ang kamatayan"

El Profeta dio información adicional sobre Moisés diciendo:"Él es
Ang Propeta ay nagbigay ng karagdagang impormasyon tungkol sa Moises

Llaman esta profeta MIA que habla"Usuaria del Nombre Sagrado". Están en lo correcto,¡Es por esa razón que YO la ungí
Ikaw na tinatawag ang propetang ito na AKIN na nagsasalita ng Banal na pangalan na manggagamit, tama ka, Kung kaya't pinahiran ko

Si alguno se cree profeta o espiritual, reconozca que lo que os escribo son mandamientos del Señor;
Kung iniisip ninoman na siya'y propeta, o ayon sa espiritu, ay kilalanin niya ang mga bagay na sa inyo'y isinusulat ko,

Si alguien se cree profeta o inspirado por el Espíritu,
Kung iniisip ninoman na siya'y propeta, o ayon sa espiritu,

Ya hemos mencionado que el Profeta tenía conocimiento de los diversos dialectos de los árabes y el significado de su poesía.
Nakapagpadala na kami ng nabanggit na mga Propeta ay may kaalaman tungkol sa iba't-ibang dialects ng Arabo at ang kahulugan ng kanilang mga tula.

Así se cumplía lo que dijo el Profeta: Hablaré con parábolas;
Upang matupad ang sinalita sa pamamagitan ng propeta, na nagsasabi, Bubukhin ko ang aking bibig sa mga talinghaga;

Para que se cumpliera lo que dijo el profeta:«Abriré en parábolas mi boca;
Upang matupad ang sinalita sa pamamagitan ng propeta, na nagsasabi, Bubukhin ko ang aking bibig sa mga talinghaga;