PUSIERON - pagsasalin sa Tagalog

• inilagay
• ipinaglalagay
• isinuot
• at
• inihalal
• ibinurol siya

Mga halimbawa ng paggamit ng Pusieron sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

y a Hazor pusieron a fuego.
may hininga, at kaniyang sinilaban ng apoy ang Hasor.

En el tiempo de él se rebeló Edom contra el dominio de Judá, y pusieron rey sobre ellos.
Sa kaniyang mga kaarawan ay nanghimagsik ang Edom na humiwalay sa ilalim ng kapangyarihan ng kamay ng Juda, at naghalal sila ng hari sa kanila.

á Noemi ha nacido un hijo, le pusieron nombre; y llamáronle Obed.
May isang lalake na ipinanganak kay Noemi; at tinawag nila ang pangalan niya na Obed;

y a su cuello pusieron cadena de hierro.
siya'y nalagay sa mga tanikalang bakal.

pasaron a sus habitantes a filo de espada y pusieron fuego a la ciudad.
sinugatan ng talim ng tabak, at sinilaban ng apoy ang bayan.

Habiendo entretejido una corona de espinas, se la pusieron sobre su cabeza, y en su mano derecha pusieron una caña.
At sila'y nangagkamakama ng isang putong na tinik, at ipinutong sa kaniyang ulo, at inilagay sa kanang kamay niya ang isang tambo;

Pero cada nación se hizo sus dioses en la ciudad donde habitaba, y los pusieron en los templos de los lugares altos que habían construido los de Samaria.
Gayon ma'y bawa't bansa ay gumawa ng mga dios sa kanikaniyang sarili, at ipinaglalagay sa mga bahay sa mga mataas na dako na ginawa ng mga Samaritano, na bawa't bansa ay sa kanilang mga bayan na kanilang tinatahanan.

Sus servidores lo retiraron del carro y lo pusieron en otro carro que él tenía.
Sa gayo'y inalis siya ng kaniyang mga lingkod sa karo, at inilagay siya sa ikalawang karo,

Pero cada nación continuó haciendo sus propios dioses, y los pusieron en las casas de los lugares altos
Gayon ma'y bawa't bansa ay gumawa ng mga dios sa kanikaniyang sarili, at ipinaglalagay sa mga bahay sa mga mataas

junto con todo lo que había en ella. Solamente pusieron en el tesoro de la casa de Jehovah la plata,
ang pilak lamang, at ang ginto, at ang mga sisidlang tanso

Pero cada nación se hizo sus dioses, y los pusieron en los templos de los lugares altos que habían hecho los de Samaria;
Gayon ma'y bawa't bansa ay gumawa ng mga dios sa kanikaniyang sarili, at ipinaglalagay sa mga bahay sa mga mataas

Las manos de Zorobabel pusieron los cimientos de este templo,
Ang mga kamay ni Zorobabel ay siyang naglagay ng mga tatagang-baon ng bahay

vistieron a Daniel de púrpura, y le pusieron una cadena de oro alrededor de su cuello,
pinanamit nila si Daniel ng kulay morado, at nilagyan ng kuwintas na ginto sa palibot ng leeg niya,

(13) Y pusieron testigos falsos que dijesen:
At nangagharap ng mga saksing sinungaling,

Clubes de fitness normales pusieron una condición, por ejemplo,
Normal fitness klub maglagay ng isang kondisyon, halimbawa,

Y le pusieron por nombre Obed.
ipinanganak kay Noemi; at tinawag nila ang pangalan niya na Obed;

tomaron una piedra y la pusieron debajo de él, y él se sentó sobre ella. Aarón
sila'y kumuha ng isang bato, at inilagay sa ibaba, at kaniyang inupuan;

Y cuando los albañiles del templo de Jehová echaban los cimientos, pusieron a los sacerdotes vestidos de sus ropas
At nang ilagay ng mga manggagawa ang tatagang-baon ng templo ng Panginoon, kanilang inilagay ang mga saserdote na bihis,

siguieron a Abimelec. Las pusieron junto a la fortaleza y con ellas prendieron fuego a la fortaleza,
sumunod kay Abimelech, at ipinaglalagay sa kuta, at sinilaban ang kuta sa pamamagitan niyaon;

Ellos se acercaron y pusieron sus pies sobre los cuellos de ellos.
ilagay ninyo ang inyong mga paa sa mga leeg ng mga haring ito. At sila'y lumapit at inilagay ang kanilang mga paa sa mga leeg ng mga yaon.