QUEDAN - pagsasalin sa Tagalog

• naiwan
• ay
• natitira
• manatili
• nananatili
• nangalabi
• iniwan

Mga halimbawa ng paggamit ng Quedan sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Los edificios tapiados que quedan, con pintura despegada
Ang mga nakasakay na mga gusali na nananatili, na may mga peeled off

de baja calidad y luego tratando de recolectar una cantidad fija de información de todos los que quedan.
pagkatapos ay sinusubukan upang mangolekta ng isang nakapirming halaga ng impormasyon mula sa lahat ng natitira.

Yo os he repartido por suertes, como herencia para vuestras tribus, estas naciones, tanto las destruidas como las que quedan, desde el jordán hasta el mar grande,
Narito, aking binahagi sa inyo ang mga bansang ito na nangalabi, upang maging mana sa inyong mga lipi,

Mirad, os he repartido por sorteo, como heredad para vuestras tribus, estas naciones que quedan, así como las que yo he exterminado,
Narito, aking binahagi sa inyo ang mga bansang ito na nangalabi, upang maging mana sa inyong mga lipi,

buscando en los receptáculos de basura que quedan de la propiedad pública
paghahanap sa pamamagitan ng basura receptacles iniwan ng mga pampublikong ari-arian,

También es uno de los bosques primarios más grandes que quedan, destruirlo para que el combustible no"enriquezca" al país,
Ito rin ay isa sa pinakamalalaking kagubatan na natitirang, na sinisira ito upang ang gasolina ay hindi" magpayaman" sa bansa,

del resto de los objetos que quedan en esta ciudad.
tungkol sa nalabi sa mga sisidlan na nangaiwan sa bayang ito.

a fin de cuentas, quedan inclinados a la baja”, dijo el FMI en su perspectiva económica regional de Asia y el Pacífico publicado el martes.
may makabuluhang kawalan ng katiyakan, at mga panganib, sa balanse, mananatiling slanted sa ang downside," ang IMF sinabi sa kanyang Asia-Pacific rehiyon pang-ekonomiyang pananaw inilabas noong Martes.

los peces de arrecife, lo que la convierte en una de las últimas flotas pesqueras relativamente sostenibles que quedan.
reef fishes ng yellowfin, na ginagawa itong isa sa huling natitirang relatibong napapanatiling fleet ng pangingisda.

maravillas del mundo y uno de los pocos lugares vírgenes que quedan en la tierra.
nakaranas ng isa sa mga kababalaghan ng mundo at isa sa ilang natitirang mga lugar na hindi sinira sa lupa.

bajos de Mayo 79%, los meses que quedan son más del 80%,
maliban para sa ang pinakamababang Mayo 79%, ang mga natitirang mga buwan ay higit sa 80%,

que le supliquen al Señor Todopoderoso que no sean llevados a Babilonia los utensilios que aún quedan en la casa del Señor,
ang mga salita ng Panginoon ay sumasakanila, mamagitan sila ngayon sa Panginoon ng mga hukbo, upang ang mga sisidlan na naiwan sa bahay ng Panginoon

el Snapdragon 835 y cinco, quedan ya sea en 10 15-ciento!
pagganap ng nakaraang taon, ang snapdragon 835-lima, manatili man sa 10-15 porsyento!

El polvo quedará bloqueado en la superficie de la bolsa de filtro.
Ang alikabok ay mai-block sa ibabaw ng filter ng bag.

No quedó nada que no comiese;
Walang bagay na naiwan na hindi niya sinakmal;

Vídeo aleatorio de Chat queda muy cerca. Ponte cómodo.
Video Random Chat ay lubos na madaling-magamit. Maging komportable.

¿Qué queda por hacer?
Ano ang natitira upang gawin?

Lo único que queda después de eso es Sitio web Omegle.
Ang tanging bagay na naiwan matapos na website Omegle.

Los puntos de ruptura ahora deben quedar expuestos y pueden proporcionarse con el adhesivo.
Ang mga break point ay dapat na nakalantad at maipagkaloob sa malagkit.

Además, si queda algo en el grifo, hace que los anticuerpos funcionen.
Bilang karagdagan kung may natitira sa tap, ginagawa nito ang mga antibodies.