INIWAN - pagsasalin sa Espanyol

• dejó
• abandonaron
• salió
• quedan
• dejé
• dejaron
• deja

Mga halimbawa ng paggamit ng Iniwan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

mga koponan ng inspeksyon na iniwan ang kuwarto.
los equipos de inspección abandonaron la sala.

At iniwan ni David ang kaniyang daladalahan sa kamay ng tagapagingat ng daladalahan,
Y David dejó de sobre sí la carga en mano del que guardaba el bagaje,

ngunit bakit nila iniwan sa closet nang mahabang panahon nang hindi pagod?
zapatos que los hombres, pero¿por qué se quedan en el armario durante mucho tiempo sin ser usadas?

David MALAN: Ikaw iniwan ang bahagi ng reference sheet,
DAVID MALAN: Usted dejó fuera del parte de la hoja de referencia,

Ang balabal na aking iniwan sa Troas kay Carpo ay iyong dalhin pagparini mo,
Trae, cuando vengas, el manto que dejé en Troas en casa de Carpo, y los rollos,

Ito nga ang mga bansang iniwan ng Panginoon, upang subukin ang Israel sa pamamagitan nila, sa makatuwid baga'y sa mga hindi nakaalam ng mga pagbabaka sa Canaan;
Éstas son las naciones que Jehovah dejó para probar por medio de ellas a Israel--a todos los que no habían conocido ninguna de las guerras de Canaán--.

Dahil dito'y iniwan kita sa Creta, upang husayin mo ang mga bagay
Por esta causa te dejé en Creta: para que pusieras en orden lo que faltase

Lahat Ubooly kaibigan ay pagtatago at iniwan siya Ubooly pahiwatig upang mahanap sa isla.
Todos los amigos Ubooly se esconden y lo dejaron pistas Ubooly encontrar en la isla.

At iniwan ni David ang kaniyang daladalahan sa kamay ng tagapagingat ng daladalahan, at tumakbo sa hukbo,
Las cosas que David traía las dejó en manos del guarda del equipaje,

Kung iniwan mo ang iyong trabaho nang hindi kinukusa sa anumang dahilan, bukod sa gross misconduct.
Si deja su empleo involuntariamente por cualquier razón, que no sea una falta grave.

Ito ay isang madaling pag-aayos at iniwan ko ito para sa huling dahil gusto ko sa iyo na maunawaan muna ang mga isyu sa audiophile.
Esta es una solución bastante fácil y la dejé para el final porque primero quería que entendieras los problemas del audiófilo.

Thongs iniwan sapat na bottoms wobbling malaya,
Tangas dejaron amplios fondos bamboleo libremente,

Ang pagkamatay ng kanyang ama ay kahina-hinala at iniwan din niya ang kanyang pamilya na may malaking utang na kailangang bayaran sa ilang mga makulimlim na tao.
La muerte de su padre fue sospechosa y también dejó a su familia con una enorme deuda que debe pagarse a algunas personas turbias.

Kung iniwan mo ang kotse sa hotel
Si deja el automóvil en el hotel

Ganito pinanabog sila ng Panginoon mula riyan, sa ibabaw ng buong lupa; at kanilang iniwan ang pagtatayo ng bayan.
Así los dispersó Jehovah de allí sobre la faz de toda la tierra, y dejaron de edificar la ciudad.

ito ay isang bagay na iniwan ko mula sa akin upang hindi lumikha ng pagkalito. +1.
especialmente porque es algo que dejé fuera de la mía para no crear confusión. +1.

At siya'y pinigilan niya sa kaniyang suot, na sinasabi, Sipingan mo ako: at iniwan niya ang kaniyang suot sa kamay niya at tumakas, at lumabas.
Entonces ella le agarró por su manto, diciendo:--Acuéstate conmigo. Pero él dejó su manto en las manos de ella, se escapó y salió afuera.

Kung iniwan mo ang isang komento sa blog,
Si deja un comentario en el blog,

P14: Well sigurado akong natutuwa na napalaya mula sa mga di-banal na paniniwala noong iniwan ko ang bORG.
P14: Bueno, estoy feliz de haberme liberado de creencias no bíblicas cuando dejé el BORG.

Nakita ko ang iba't ibang mga pagsusuri at ang negatibo ay higit sa lahat na iniwan ng mga hindi marunong mangalakal
Vi diferentes críticas y lo negativo lo dejaron principalmente aquellos que no aprendieron a comerciar