RECLAMO - pagsasalin sa Tagalog

• claim
• paghahabol
• ang pag-angkin
• pag-aangkin

Mga halimbawa ng paggamit ng Reclamo sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Un reclamo de acceso al archivo o la emisión de copias no se deriva directamente de 299 ZPO.
Ang isang claim para sa pag-access sa file o ang isyu ng mga kopya ay hindi direktang susundan mula sa§ 299 ZPO.

Cualquier reclamo por artículos mal impresos/ dañados/ defectuosos debe presentarse dentro de los 30 días posteriores a la recepción del producto.
Ang anumang mga paghahabol para sa mga maling na-print/ nasira/ may sira na mga item ay dapat isumite sa loob ng 30 araw pagkatapos matanggap ang produkto.

A veces, su reclamo médico no es capaz de ser procesado en el momento de la presentación,
Kung minsan ang iyong mga medikal na claim ay hindi nagawang ma-proseso sa oras ng pagsumite, na kung saan ay

El soporte se puede usar para respaldar este reclamo John Kearns,
Maaaring gamitin ang suporta upang suportahan ang claim na ito John Kearns,

Cualquier reclamo hecho de ganancias reales
Ang anumang mga claim na ginawa ng aktwal

En SeafarerHelp tenemos en cuenta cualquier queja o reclamo ya que nos permiten mejorar y mantener los altos
Tinatanggap at sinusuri naming mabuti ang lahat ng reklamong ipinapabot sa amin dahil nakakatulong ito upang mas mapabuti

Las apelaciones se deben realizar dentro de los 28 días posteriores a la respuesta del Jefe de Operaciones a su reclamo.
Ang mga apela ay dapat gawin sa loob ng 28 araw mula sa tugon ng Head of Operations sa iyong reklamo.

Esta vez cuento con una divertida mochila para niños, con un reclamo a la"hecha a mano"….
Sa oras na ito ipinagmamalaki ko ang isang nakakatawang backpack para sa mga bata, na may isang pag-angkin sa isang" handmade"….

Una vez registrado, ya no necesita un comprobante de compra para hacer un reclamo,¡solo necesitamos su nombre y dirección!
Kapag nakarehistro, hindi mo na kailangan ng patunay ng pagbili upang makagawa ng isang paghahabol, kailangan lamang namin ang iyong pangalan at address!

No creo que una cantidad de publicaciones necesariamente atestigüe la verdad de un reclamo.
Hindi sa tingin ko na ang isang bilang ng mga publisher ay kinakailangang magpatotoo sa katotohanan ng isang claim.

Si recibió su pedido dañado, contáctese con el transportista para presentar un reclamo.
Kung natanggap mo ang iyong order na napinsala, mangyaring makipag-ugnay sa carrier ng kargamento upang mag-file ng isang claim.

en el artículo no hay reclamo ni evidencia del mecanismo que utilizó.
sa artikulong walang pag-angkin o katibayan ng mekanismo na ginamit niya.

Animamos a nuestros clientes a ponerse en contacto con nosotros por correo electrónico o por teléfono cada vez que quisiera discutir su reclamo.
Hinihikayat namin ang aming mga kliyente upang makipag-ugnay sa amin sa pamamagitan ng email o sa pamamagitan ng telepono sa tuwing ang mga ito ay tulad ng upang talakayin ang kanilang mga claim.

Tenemos los recursos para cubrir todos los costes necesarios para su reclamo para asegurar que usted reciba la mejor indemnización posible.
Mayroon kaming ang mga mapagkukunan upang masakop ang lahat ng mga kinakailangang mga gastos upang ituloy ang iyong claim upang matiyak na natanggap mo ang pinakamahusay na posibleng mga kabayaran.

es necesariamente debido a un reclamo de salud.
isang kinakailangang maging dahil sa pag-claim sa kalusugan.

Es un reclamo común que el uso de pasta de dientes ordinaria en las espinillas puede hacer que el exceso de sebo se disuelva,
Ito ay isang karaniwang claim na ang dabbing ordinaryong toothpaste sa pimples ay maaaring maging sanhi ng labis na sebum upang matunaw,

queso satisfactorios con un reclamo sin OGM.
keso na may claim na hindi GMO.

el Tribunal de Arbitraje del lado de la Demandante en su reclamo por el pago de comisiones del agente.
ang Arbitral Tribunal pumanig sa mga Naghahabol sa kanyang paghahabol para sa pagbabayad ng mga bayarin sa komisyon ng ahente.

Dado eso, nos tomaremos el tiempo en un artículo futuro para examinar su reclamo para ver si los datos lunares realmente apuntan a 588 versus 586 a. C.
Dahil dito, kukuha tayo ng oras sa isang artikulo sa hinaharap upang suriin ang kanilang pag-angkin upang makita kung ang data ng lunar ay tinutukoy sa 588 kumpara sa 586 BCE.

Asegúrese de que la farmacia tiene su información de seguro más actual en el archivo o se pueden procesar su reclamo de forma incorrecta,
Tiyakin na ang mga parmasya ay ang iyong pinaka-kasalukuyang impormasyon sa seguro sa file o maaari silang pagpoproseso ng iyong claim nang hindi tama,