RECORDAR - pagsasalin sa Tagalog

• tandaan
• paalalahanan
• maalala
• ipaalala
• pag-alala
• alalahanin
• isipin
• ng pagtanda
• remembered
• pagpapabalik
• natatandaan ba
• ay matandaan

Mga halimbawa ng paggamit ng Recordar sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Para evitarlas, es mucho más fácil de recordar en las medidas preventivas en lugar de llevar el asunto al dolor insoportable.
Upang maiwasan ang mga ito, ito ay lubhang mas madaling tandaan sa preventive mga panukala sa halip na dalhin ang usapin sa hindi mabata sakit.

Jesús reprendió a Nicodemo porque fracasó en recordar y entender uno de los pasajes claves del Antiguo Testamento relacionado con el Nuevo Pacto(Jeremías 31:33).
Sinaway ni Hesus si Nicodemo dahil nabigo siyang maalala at maunawaan ang isa sa mga susing talata sa Lumang Tipan na naganap sa Bagong Tipan( Jeremias 31: 33).

Tome muchas fotos para recordar su día, y considere comprar una cámara desechable a prueba de agua para que no dañe la suya.
Kumuha ng maraming mga larawan upang ipaalala sa iyo ng iyong araw, at isaalang-alang ang pagbili ng isang disposable waterproof camera upang hindi mo mapinsala ang iyong sarili.

Prom- es una ocasión para recordar una vez más todas las cosas buenas que ocurrieron más de 10 años de estudio.
Prom- ay isang okasyon nang isang beses muli upang tandaan ang lahat ang mabuting bagay na nangyari sa paglipas ng 10 taon ng pag-aaral.

debe haber señales de advertencia obvias para recordar a los visitantes.
dapat magkaroon ng malinaw na mga palatandaan ng babala upang paalalahanan ang mga bisita.

En respuesta a la pregunta de recordar la vida"pasada", depende de lo que quieres decir con la pregunta.
Bilang sagot sa tanong ng pag-alala sa" nakaraan" na buhay, ito ay nakasalalay sa kung ano ang iyong ibig sabihin sa pamamagitan ng tanong.

Otras personas pueden inspirar los tatuajes del sol y la luna para recordar un momento específico de sus vidas.
Ang iba pang mga indibidwal ay maaaring magbigay ng inspirasyon sa mga tattoo ng araw at buwan upang maalala ang isang tiyak na oras sa kanilang buhay.

guiar al cliente a mantener el equipo, recordar a los clientes a tiempo para reemplazar las piezas de repuesto.
gabayan ang customer mapanatili ang mga kagamitan, paalalahanan mga customer napapanahong upang palitan ang mga ekstrang bahagi.

frenado luces y vibración para recordar el poder y la conexión.
panginginig ng boses upang ipaalala sa kapangyarihan at koneksyon.

por lo que no tiene que elegir contraseñas débiles o fáciles de recordar.
hindi mo kailangang pumili ng mahina o madaling tandaan ang mga password.

Si estamos familiarizados con la palabra de Dios, entonces él puede ayudarnos a recordar las escrituras pertinentes a nuestra decisión que deseamos tomar.
Kung pamilyar tayo sa salita ng Diyos pagkatapos ay makakatulong siya sa atin na alalahanin ang mga banal na kasulatan na nauukol sa ating desisyon na nais nating gawin.

Y porque LastPass maneja la parte de recordar contraseñas por usted, no tiene que elegir contraseñas débiles
At dahil Hinahawak ng LastPass ang bahagi ng pag-alala sa mga password para sa iyo, hindi mo kailangang pumili

Cuando alguien actúa con ihsán, tiene más chances de recordar la importancia del ijlás.
Kapag nagsagawa ang isang tao ng mga gawain nang may ihsan, maaari niyang maalala ang kahalagahan ng ikhlas.

El propósito de este discurso es consciente de los musulmanes acerca de la gran enseñanza del profeta Mahoma(BPD) y recordar a su sacrificado por el Islam.
Ang layunin ng pagsasalita ay sa kamalayan ng mga Muslim tungkol sa mahusay na pagtuturo ni propeta Muhammad( SUMAKANYA) at ipaalala ang kanyang sacrificed para sa mga Islam.

Importante: Al modificar el balcón de la cocina es necesario recordar que la instalación de una estufa de gas donde esté prohibido.
Mahalaga: Kapag ang pagbabago sa balkonahe ng kusina kailangan mong tandaan na ang pag-install ng isang gas stove kung saan ipinagbabawal.

Deberían existir señales de advertencia obvias para recordar a los visitantes las áreas vulnerables.
Dapat magkaroon ng malinaw na mga palatandaan ng babala upang paalalahanan ang mga bisita ng mga mahihinang lugar.

Todavía se puede recordar los"matrimonios de asociación"
Maaari mo pa ring isipin ang" partnership marriages"

Hey, vale la pena recordar que algunas cosas son simplemente básicas,
Uy, ito ay nagbabayad na alalahanin na may ilang bagay na lang

disgustos por reunir y recordar la información acerca de sus preferencias.
di-gusto sa pamamagitan ng pangongolekta at pag-alala sa impormasyon tungkol sa iyong mga kagustuhan.

Otras personas pueden inspirar tatuajes para recordar un momento específico de sus vidas.
Ang iba pang mga indibidwal ay maaaring magbigay ng inspirasyon sa mga tattoo upang maalala ang isang tiyak na oras sa kanilang buhay.