Mga halimbawa ng paggamit ng Salieron sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog
{-}
Le dijeron:--Vamos nosotros también contigo. Salieron y entraron en la barca,
Mangingisda ako. Sinabi nila sa kaniya, Kami man ay magsisisama sa iyo. Sila'y nagsiyaon, at nagsilulan sa daong; at nang gabing yaonhombres prevalecieron contra nosotros, y salieron al campo contra nosotros; pero les hicimos retroceder hasta la entrada de la puerta de la ciudad.
Ang mga lalake ay nanganaig laban sa amin, at nilabas kami sa parang, at aming pinaurong sila hanggang sa pasukan ng pintuang-bayan.La ciencia se basa en científicos que no tomaron la palabra del establecimiento a su valor nominal, salieron y se lo demostraron a sí mismos,
Ang siyensiya ay itinayo sa mga siyentipiko na hindi kumukuha ng salita ng pagtatatag sa halaga ng mukha, lumabas, at pinatunayan ito sa kanilang sarili,Salieron sus discípulos, entraron en la ciudad,
At nagsiyaon ang mga alagad, Mientras todavía descendía, sus siervos salieron a recibirle diciendo que su hijo vivía.
At samantalang siya'y lumulusong, ay sinalubong siya ng kaniyang mga alipin, na nangagsasabi, na ang kaniyang anak Y del humo salieron langostas sobre la tierra,
At nangagsilabas sa usok ang mga balang sa lupa;Y del santuario salieron los siete ángeles que tenían las siete plagas.
At sa santuario ay nagsilabas ang pitong anghel na may pitong salot,Los capataces del pueblo y sus vigilantes salieron y hablaron al pueblo diciendo:--Así ha dicho el faraón:"Yo no os daré paja.
At ang mga tagapagpaatag sa bayan, ay nagsilabas, at kanilang sinalita sa bayan, na sinasabi, Ganito ang sabi ni Faraon, Hindi ko kayo bibigyan ng dayami.Salieron del cementerio luego de la resurrección de Jesús,
At paglabas sa mga libingan pagkatapos na siya'y mabuhayY los hombres de la ciudad salieron y pelearon contra Joab,
At ang mga lalake sa bayan ay nagsilabas at nakipagbaka kay Joab:Y los hombres de Israel salieron de Mizpa y persiguieron a los filisteos
At ang mga lalake sa Israel ay nagsilabas sa Mizpa, at hinabol ang mga Filisteo,Asimismo, todos los hombres de Israel que se habían escondido en la región montañosa de Efraín oyeron que los filisteos huían, y ellos también salieron a perseguirlos en la batalla.
At ang mga lalake sa Israel ay nagsilabas sa Mizpa, at hinabol ang mga Filisteo, at sinaktan sila, hanggang sa nagsidating sila sa Beth-car.Pero los fariseos, en cuanto salieron, se confabularon contra él para ver cómo eliminarle.
Datapuwa't nagsialis ang mga Fariseo, at nangagpulong laban sa kaniya, kung papaanong siya'y maipapupuksa nila.Aarón en el tabernáculo de reunión, y salieron y bendijeron al pueblo;
si Aaron sa tabernakulo ng kapisanan, at sila'y lumabas, at binasbasan ang bayan:Los que cuidaban de los cerdos salieron huyendo, y al llegar al pueblo contaron lo sucedido, todo lo que había pasado con los endemoniados.
At nagsitakas ang mga tagapagalaga ng mga yaon, at nagsitungo sa bayan, at sinabi ang lahat ng mga nangyari, at ang kinahinatnan ng mga inalihan ng mga demonio.Entonces salieron del arca Noé,
At lumunsad si Noe, at ang kaniyang mga anak,Los hijos de Noé que salieron del arca fueron:
At ang mga anak ni Noe na nagsilunsad sa sasakyan ay si Sem,Y cuando habían cantado un himno, salieron al Monte de los Olivos"(Matthew 26: 30).
At nang Éstas son las etapas de los hijos de Israel que salieron de la tierra de Egipto,
Ito ang mga paglalakbay ng mga anak ni Israel, nang sila'y magsilabas sa lupain ng Egipto,Al principio salieron las ideas en inglés
