SALMO - pagsasalin sa Tagalog

• awit
• salmo

Mga halimbawa ng paggamit ng Salmo sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Le aseguraré mi amor eternamente” salmo 88 La promesa de parte de Dios para con su pueblo reflejada en la persona del Rey David,
Titiyak ko sa iyo ang aking pag-ibig magpakailanman" Awit 88 Ang pangako mula sa Diyos sa kanyang bayan ay sumasalamin sa katauhan ni Haring David,

Salmo 90: 10 dice:"La duración de nuestros días es de setenta años
Awit 90: Sinasabi ng 10," Ang haba ng ating mga araw ay pitumpung taon o

7 cita del Salmo 12: 1
6& 7 quote mula sa Lumang Tipan Awit 12: 1 at 2 na nagsasabing," Mapalad ang mga

Salmo 139: 7 8 dice:“¿A dónde puedo ir desde tu Espíritu?¿A dónde huiré de tu presencia?
Awit 139: 7& 8 nagsasabing," Saan ako maaaring pumunta sa iyong Espiritu? Saan ako maaaring

también está escrito en el Salmo segundo: Mi hijo eres tú;
gaya naman ng nasusulat sa ikalawang awit, Ikaw ay aking Anak,

El canon de las biblias cristianas ortodoxas es aún más amplio que el canon bíblico católico, e incluye el Salmo 151, la Oración de Manasés,
Sakop ng kanong Ortodokso ang lahat ng mga aklat ng bibliyang Katoliko kasama ang 3 Macabeo, Awit 151, 1 Esdras,

un hombre(Hebreos 2:7-9; Salmo 8:4).
magdusa bilang isang tao( Hebreo 2: 7-9; Awit 8: 4).

otra del Nuevo Testamento), el Salmo Responsorio, la lectura del Evangelio,
isa mula sa Bagong Tipan), ang tugong awit, pagbasa ng Ebanghelyo, ang sermon,

¿Qué significa esto, hermanos? Que cuando os reunís, cada uno de vosotros tiene un salmo o una enseñanza o una revelación
Ano nga ito, mga kapatid? Pagka kayo'y nangagkakatipon ang bawa't isa sa inyo'y may isang awit, may isang aral,

Todos nosotros pasamos por tiempos difíciles, pero el salmo nos muestra que incluso en los peores momentos podemos encontrar todo lo que necesitamos en Dios.
Lahat ng sa amin pumunta sa pamamagitan ng mahirap beses, ngunit ang awit ay nagpapakita sa amin na kahit na sa ang pinakamasama beses maaari naming mahanap ang lahat ng bagay na kailangan namin sa Diyos.

Cuando se reúnen, cada uno de ustedes puede tener un salmo, o una doctrina, o una revelación,
Pagka ikaw magkasama, ang bawat isa sa inyo ay maaaring magkaroon ng isang salmo, o isang doktrina, o isang paghahayag,

El Salmo 91 tiene que ver con Dios nuestro protector
Ang Awit 91 ay tungkol sa Diyos

Su oído es demasiado sordo para escuchar", pero el Salmo 66: 18 dice:"
ang braso ng PANGINOON ay hindi masyadong maikli upang mai-save,"> o ang Kanyang tainga masyadong mapurol upang marinig," ngunit ang Awit 66: 18 nagsasabing,"

Salmo 121(quien entre nosotros no se ha quejado a Dios
Awit 121( Sino sa atin ang hindi nagreklamo sa Diyos o nagtanong sa Kanya

Salmo 35: 6 dice:"este pobre hombre lloró
Awit 35: Sinabi ng 6," Ang taong ito ay dumaing

Salmos 23:1“Jehová es mi pastor;
Awit 23: 1," Si Yahweh ang aking Pastol,

Los Salmos y los libros de Hebreos Romanos.
Aklat Sulat sa mga taga- sa mga taga- Roma Sulat sa.

Después de cantar los salmos, partieron para el cerro de los Olivos.
At pagkaawit nila ng isang himno, ay nagsiparoon sila sa bundok ng mga Olivo.

Se le atribuye la autoría de gran parte del Libro de los Salmos.
Ang ilang mga dalubhasa ay nag-uugnay ng Zabur sa biblikong aklat ng Mga Salmo.

Los que sembraron con lágrimas, con regocijo segarán. Salmos 126:5.
Sila nga nanagpugas ug mga luha magaani sa kalipay Mga Salmo 126: 5.