SE LLAMABA - pagsasalin sa Tagalog

• tinatawag
• nagngangalang
• ang pangala'y
• ito tinawag
• tawagin

Mga halimbawa ng paggamit ng Se llamaba sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Gén.38.2. Y vio allí Judá la hija de un hombre cananeo, el cual se llamaba Súa;
At nakita roon ni Juda ang anak na babae ng isang Cananeo, na tinatawag na Sua;

he aquí un caballo blanco, y el que lo montaba se llamaba Fiel y Verdadero, y con justicia juzga y pelea.”.
Ang sakay nito'y tinatawag na Tapat at Totoo pagkat matuwid siyang humatol at makidigma.".

centurión de la compañía que se llamaba la Italiana.
senturion ng pulutong na tinatawag na pulutong Italiano.

Y vio allí Judá la hija de un hombre cananeo, el cual se llamaba Súa;
At nakita roon ni Juda ang anak na babae ng isang Cananeo, na tinatawag na Sua;

También el rey de Egipto habló a las parteras de las hebreas, una de las cuales se llamaba Sifra y la otra Fúa,
At ang hari sa Egipto ay nagsalita sa mga hilot na Hebrea, na ang pangalan ng isa ay Siphra,

También tomó a sus dos hijos. El uno se llamaba Gersón, porque Moisés había dicho:"Fui forastero en tierra extranjera.
At ang dalawa niyang anak na lalake: na ang pangalan ng isa'y Gersom; sapagka't sinabi ni Moises, Ako'y nakipamayan sa ibang bayan.

Abías el 18o Juez de Israel 2 Su hijo primogénito se llamaba Joel, y su segundo, Abías.
Ang pangalan nga ng kaniyang panganay ay Joel; at ang pangalan ng kaniyang ikalawa ay Abia: sila'y mga hukom sa Beer-seba.

Anteriormente la provincia se llamaba Hitachi, y el nombre Ibaraki fue designado solamente en 1871.
Ang dating lalawigan ay tinatawag na Hitachi, at ang pangalan Ibaraki ay itinalaga lamang sa 1871.

Originalmente la empresa se llamaba'Dampskibsselskabet paa Bornholm af 1866,
Orihinal na ang kumpanya ay tinatawag na 'Dampskibsselskabet paa Bornholm af 1866,

La parte se llamaba Race'n'Chase, y era el juego 2D donde escapabas de la policía.
Ang bahagi ay tinatawag na Race'n'Chase, at ito ay 2D laro kung saan ka tumakbo ang layo mula sa pulisya.

Se llamaba American Express Card,
Ito ay tinatawag na American Express Card,

la antigua Bellevue Hotel, Escuela de Glion(como se llamaba entonces) fue el primero,
Glion Hotel School( bilang pagkatapos ito ay pinangalanang) ay ang unang pribado,

Maquir tomó mujer para Hupim y Supim. Su hermana se llamaba Maaca. El nombre del segundo era Zelofejad,
At si Machir ay nagasawa kay Huppim at kay Suppim, na ang pangalan ng kapatid na babae nila ay Maacha; at ang pangalan ng ikalawa ay Salphaad:

Hubo un hombre en la tierra de Uz, que se llamaba Job. Aquel hombre era íntegro y recto,
May isang lalake sa lupain ng Uz, na ang pangalan ay Job; at ang lalaking yaon ay sakdal

en el mismo año se casó con Dick Lehmer(Derrick Lehmer como se llamaba).
sa parehong taon siya ng kasal Lehmer dick( bilang Derrick Lehmer ay tinatawag).

A una virgen desposada con un varón que se llamaba José, de la casa de David;
Sa isang dalagang magaasawa sa isang lalake, na ang kaniyang ngala'y Jose, sa angkan ni David;

en el siglo 11th, cuando se llamaba Kirkjuvagr(iglesia de la bahía).
sa 11th siglo, kapag ito ay tinatawag Kirkjuvagr( iglesia ng mga bay).

de nivel de entrada de forma sueco rallycross que provienen de Finlandia, donde se llamaba jokamiesluokka.
porma ng Swedish rallycross na orihinal na nagmula sa Finland, na kung saan ito ay tinatawag na jokamiesluokka.

y en China se llamaba la cabra de agua.
at sa China ay tinawag itong kambing ng tubig.

un hombre de buena posición de la familia de Elimelec, el cual se llamaba Boaz.
isang mayamang makapangyarihan, sa angkan ni Elimelech; at ang pangalan niya'y Booz.