SEGUIDA - pagsasalin sa Tagalog

• sinusundan
• sinundan
• pagkatapos
• pagdaka'y
• at
• kasunod

Mga halimbawa ng paggamit ng Seguida sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Al norte de Koh Rong Samloem se encuentra la isla deshabitada'Koh Koun', seguida de su impresionante isla hermana Koh Rong.
Sa hilaga ng Koh Rong Samloem ay ang walang nakatira na isla na 'Koh Koun', na sinusundan ng nakamamanghang kapatid na babae na si Koh Rong.

Su hermana Elisabeth Förster-Nietzsche nació en 1846, seguida por su hermano Ludwig Joseph en 1848.
Sila ay ay may dalawa pang ibang mga anak na sina Elisabeth Förster-Nietzsche na ipinanganak noong 1846 at si Ludwig Joseph na ipinanganak noong 1848.

Esta política también debe ser seguida por cualquier tercero relacionado con las actividades del Grupo Mokuhyou Shinbun Japón,
Ang patakarang ito ay dapat ding sundin ng anumang ikatlong partido na may kaugnayan sa mga gawain ng Mokuhyou Shinbun Japan Group,

En seguida, cuando salieron de la sinagoga,
At paglabas nila sa sinagoga, ay nagsipasok pagdaka sa bahay ni Simon

En seguida cada uno de ellos bajó al suelo su bolsa
Nang magkagayo'y nagmadali sila, at ibinaba ng bawa't isa ang kaniyang bayong sa lupa,

no consulté en seguida con carne y sangre.
upang siya'y aking ipangaral sa gitna ng mga Gentil; pagkaraka'y hindi ako sumangguni sa laman at sa dugo.

En seguida abrió la puerta y huyó.
walang maglilibing sa kaniya. At kaniyang binuksan ang pintuan, at tumakas.

de nivel de habilidad está en la parte superior de la lista, seguida del costo, la etiqueta del campo de golf
kasanayan ay nasa tuktok ng listahan, sinusundan ng gastos, etiketa sa kurso ng golf at mga kinakailangan sa damit,

La proyección fue seguida de un debate muy participativo
Ang screening ay sinundan ng isang napaka-participatory at malalim

Gillier-Pantone por cavitación y expansión de la mezcla difásica(vapor no sobrecalentado) seguida de una onda de choque de compresión supersónica ionizando la mezcla gaseosa.
pagpapalawak ng ang dalawang-phase halo( singaw ay hindi overheated tubig) na sinusundan ng isang shock wave ng supersonic compression ionizing ang timpla ng gas.

Una pelea física seguida poco tiempo, por lo que el juego se encontró con problemas de huir del bloqueo del ángulo agonizante mientras que Stephanie sucumbió a una maniobra de potencia Rousey.
Isang pisikal na away sa harap ng mahabang Sinundan, at samakatuwid ang Game natagpuan ang kanyang sarili nababagabag tumakas mula sa naghihirap sa sakit Angle Lock samantalang Stephanie succumbed sa isang planta ng elektrisidad sa panlilinlang mula Rousey.

acrilato de metilo, seguida de una hidrogenación de doble enlace diastereoselectivo
methyl acrylate, na sinusundan ng isang diastereoselective double bond hydrogenation

se puede poner un poco de dinero en ella y, en seguida, Recomiende a sus conocidos.
kung sino ang manalo, maaari mong ilagay ang ilang mga pera sa mga ito at, pagkatapos, sabihin sa lahat alam mo.

Cuando anuncié,"deja que comience el baile", comenzó la canción de Star Wars, seguida de música de The Sound of Music, Gone with the Wind, Driving Miss Daisy
Kapag inihayag ko," hayaang magsimula ang Ball" ang tema ng awit mula sa Star Wars ay nagsimula, na sinundan ng musika mula sa The Sound of Music,

los estudiantes deben completar cuatro años de pregrado Universidad cuatro años de escuela médica seguida de tres a ocho años de residencia.
mag-aaral ay kinakailangan upang makumpleto ang apat na taon ng undergraduate kolehiyo apat na taon ng medikal na paaralan na sinusundan ng 7: 57 taon ng residency training.

Y cuando Jesús fue bautizado, en seguida subió del agua,
At nang mabautismuhan si Jesus, pagdaka'y umahon sa tubig:

a partir de entonces la próxima generación(Tabien), seguida de la próxima generación(Abi Tabien).
henerasyon( Tabien), kasunod ang susunod na henerasyon( ABI Tabien).

tomada a la misma hora todos los días durante 21 días consecutivos, seguida de una tableta verde(inerte)
kinuha sa parehong oras bawat araw para sa 21 magkakasunod na araw na sinusundan ng isang berdeng tablet( inert)

equipo en contacto con colonias enfermas debe enjuagarse con una solución blanqueadora es un 5% seguida de agua dulce antes de entrar en contacto con otras colonias.
nakikipag-ugnayan sa mga kolonya na may sakit ay dapat na palabasin sa isang solusyon sa pagpapaputi ng 5% na sinusundan ng sariwang tubig bago makipag-ugnayan sa ibang mga kolonya.

en virtud del cual la investigación administrativa de la OLAF de sospecha de fraude es seguida por una investigación criminal a nivel nacional,
kung saan ang pagsisiyasat ng administrasyon ng OLAF sa pinaghihinalaang pandaraya ay sinusundan ng isang kriminal na pagsisiyasat sa pambansang antas,