UNA ESPADA - pagsasalin sa Tagalog

• tabak
• espada

Mga halimbawa ng paggamit ng Una espada sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

De su boca sale una espada aguda, para herir con ella a las naciones, y él las pastoreará con vara de hierro;
At sa kaniyang bibig ay lumalabas ang isang tabak na matalas, upang sa pamamagitan nito'y sugatan niya ang mga bansa:

Zjv 19:15- Y de su boca sale una espada aguda, para herir con ella las gentes: y él los regirá con vara de hierro;
At sa kaniyang bibig ay lumalabas ang isang tabak na matalas, upang sa pamamagitan nito'y sugatan niya ang mga bansa:

APO 19: 15 De su boca sale una espada afilada para herir con ella a los paganos; él los regirá con cetro de hierro;
At sa kaniyang bibig ay lumalabas ang isang tabak na matalas, upang sa pamamagitan nito'y sugatan niya ang mga bansa:

Y de su boca sale una espada aguda, para herir con ella los gentiles; y él los regirá con vara de hierro;
At sa kaniyang bibig ay lumalabas ang isang tabak na matalas, upang sa pamamagitan nito'y sugatan niya ang mga bansa:

De su boca sale una espada aguda, para herir con ella a las naciones, y él las regirá con vara de hierro;
At sa kaniyang bibig ay lumalabas ang isang tabak na matalas, upang sa pamamagitan nito'y sugatan niya ang mga bansa:

la pérdida de su Hijo-"una espada traspasará tu misma alma,"Simeón le había revelado(Lucas 2:35).
ang pagkawala ng kanyang Anak-" ng isang tabak ang iyong sariling kaluluwa," Simeon ay ipinahayag sa kanyang( Luke 2: 35).

sus armas será una espada de una hacha y muchos otros obtener un jetpack y[…].
ang iyong mga armas ay isang tabak isa palakol at marami pang iba na makakuha ng isang jetpack at[…].

vio a un hombre plantado frente a él con una espada desnuda en la mano.
nakatayo ang isang lalake sa tapat niya na may kaniyang tabak sa kaniyang kamay na bunot:

vio un varón que estaba delante de él, el cual tenía una espada desnuda en su mano.
nakatayo ang isang lalake sa tapat niya na may kaniyang tabak sa kaniyang kamay na bunot:

Apocalipsis 19:15 dice:“De su boca sale una espada aguda, para herir con ella a las naciones,
At sa kaniyang bibig ay lumalabas ang isang tabak na matalas, upang sa pamamagitan nito'y sugatan niya ang mga bansa:

El escritor de Hebreos dice que la Biblia“es más cortante que una espada de dos filos”
Sinasabi ng manunulat ng aklat ng Hebreo na ang Bibliya ay higit na matalas kaysa sa alinmang tabak na tigkabila'y talim sa paghihiwalay ng kaluluwa at espiritu, ng mga kasukasuan at ng utak, at madaling kumilala ng mga pagiisip at mga haka ng puso"( Hebreo 4: 12).">

Las armas serán una espada de una hacha y muchos otros obtener un jetpack
Ang iyong mga armas ay isang tabak isa palakol at marami pang iba

Buena: Ivan tomó una espada mágica.
Magandang: Ivan kinuha ang isang magic tabak.

Es una espada sin filo.
Baliktad ang talim niyan.

Y el rey añadió--:¡Traedme una espada! Trajeron la espada ante el rey.
At sinabi ng hari, Dalhan ninyo ako ng isang tabak. At sila'y nagdala ng isang tabak sa harap ng hari.

Entonces Simón Pedro, que llevaba una espada, la sacó e hirió al criado del sumo sacerdote, cortándole la oreja derecha.
Si Simon Pedro nga ay may tabak, binunot niya ito. Tinaga niya ang alipin ng punong pari at pinutol ang kanang tainga.

cuya lanza pesaba 300 siclos de bronce, ceñido con una espada nueva, trató de matar a David.
niya ay tatlong daang siklong tanso, na palibhasa'y nabibigkisan ng bagong tabak ay nagmunukalang patayin si David.

Entonces Simón Pedro, que tenía una espada, la desenvainó e hirió a un siervo del Sumo Sacerdote, cortándole la oreja derecha. El nombre del siervo era Malco.
At narito, ang isa sa mga kasama ni Jesus ay iniunat ang kaniyang kamay at binunot ang kaniyang tabak, at sinugatan ang alipin ng dakilang saserdote, at tinagpas ang kaniyang tainga.

Fuera al hombre, y puso al oriente del huerto de Edén querubines, y una espada encendida que se revolvía por todos lados, para guardar el camino del árbol de la vida”.
At inilagay sa silanganan ng halamanan ng Eden ang mga Querubin at ang isang nagniningas na tabak na umiikot, upang ingatan ang daang patungo sa kahoy ng buhay.".

Dado que una espada egipcia que lleva el nombre del faraón Merneptah se encontró en los niveles de destrucción,
Dahil ang espadang Ehipsiyo na may pangalan ng paraon na si Merneptah ay natagpuan sa mga lebel ng pagkakawasak,