VIVEN - pagsasalin sa Tagalog

• nakatira
• naninirahan
• nabubuhay
• buhay
• live
• living
• nangabubuhay
• namumuhay
• manirahan

Mga halimbawa ng paggamit ng Viven sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

¿No estás harto por el hecho de que millones viven en la pobreza?
Hindi ka ba nabigyan ng katotohanan na ang milyun-milyon ay nakatira sa kahirapan?

Hoy, las personas que viven en las grandes ciudades,
Ngayon, ang mga taong nakatira sa malalaking lungsod,

Los parásitos están presentes en noventa por ciento de las personas que viven en el planeta y siempre llevan al cuerpo a una condición patológica incurable.
Ang mga parasite ay naroroon sa siyamnapung porsiyento ng mga tao na naninirahan sa planeta at laging humantong sa katawan sa isang hindi lunas na pathological kondisyon.

Animales únicos viven aquí, incluyendo el ratón de Orkney,
Natatanging hayop nakatira dito, kabilang ang Orkney vole, habang bihirang mga

El estudio mostró que el número total estimado de personas que viven en los EE. UU. Con una ETS/ ITS viral supera los 65 millones.
Ang pag-aaral ay nagpakita na ang tinatayang kabuuang bilang ng mga taong naninirahan sa US na may isang viral STD/ STI ay higit sa 65 milyon.

Esto se debe en gran parte en este tipo de hábitat que viven 2,5 millones de personas que carecen de acceso a un sistema de purificación de agua.
Ito ay para sa pinaka-bahagi sa ganitong uri ng tirahan na nabubuhay 2, 5 bilyong tao na walang access sa isang network ng paglilinis ng tubig.

Esta es una opción recomendada a menudo que se va a quitar el número de organismos de la levadura que viven en las uñas.
Ito ay isang madalas inirekomendang na pagpipilian na ay pagpunta upang alisin ang mga bilang ng mga organismo lebadura na nakatira sa mga pako.

Habitaciones modernas que viven por lo general tienen dos zonas- el área de comedor(comedor).
Modern buhay na kuwarto ay karaniwang may dalawang zone- ang lugar na kainan( silid-kainan).

A pesar de las decenas de miles de chilenos que viven, en gran parte gracias a que el agua suministrada por el glaciar.
Sa kabila ng libu-libong taga-Chile na naninirahan, sa malaking bahagi, salamat sa tubig na ibinigay ng glacier.

Entre los hombres, que viven en el dolor y han soportado milenios de corrupción satánica,?
Sa mga tao, na nabubuhay sa pasakit at nagtiis na ng libu-libong taon ng katiwalian ni Satanas, sino ang hindi umaasam-hindi nananabik-sa pagdating ng Diyos?

yo soy su vecino por 3 años, que viven en 200 metros de su casa.
ang nakakaraan, at ako kaniyang kapuwa, sa 3 taon, nakatira sa 200 metro mula sa kanyang bahay.

Viven en un estado de amor
Live sa isang estado ng pag-ibig

niños y personas que viven en comunidades rurales,
bata at mga taong naninirahan sa mga pamayanan sa kanayunan,

Somos criaturas sociales y que viven solos o menos va en contra de todo lo que nos hace humanos.
Humihingi kami ng social na nilalang at buhay na nag-iisa halos napupunta laban sa lahat ng bagay na ginagawang amin pantao.

Si no se fuma, pero viven con alguien que la tenga, es una buena idea para conseguir dejar de fumar
Kung ikaw ay hindi paninigarilyo ngunit nabubuhay sa isang taong gumagawa, ito ay isang magandang ideya upang makakuha ng mga ito

Nuestro objetivo con este documental es elevar las historias de los miembros de nuestra comunidad que viven al lado del Mar de Salton.
Ang aming layunin sa dokumentaryo na ito ay upang maitaas ang mga kuwento ng aming mga miyembro ng komunidad na nakatira sa tabi ng Salton Sea.

Live le permite rewatch sus corrientes viven favoritos para que nunca estará fuera del bucle.
Live hinahayaan kang rewatch ang iyong mga paboritong live na stream kaya hindi mo ay magiging out ng loop.

Nautas fue fundado para servir a los ciudadanos marroquíes que viven en España, y para mejorar el comercio entre Tánger
Nautas ay itinatag upang maglingkod Moroccan mamamayan na naninirahan sa Espanya, at upang mapabuti ang kalakalan sa pagitan ng Tangier

que el velo entre las personas que viven en el mundo y el mundo muerto(entre encarnaciones)
ang tabing sa pagitan ng buhay na tao sa mundo at ang patay

One Community Health ha brindado atención a personas que viven con el VIH/ SIDA.
ang Isang Community Health ay nagbigay ng pangangalaga sa mga taong nabubuhay sa HIV/ AIDS.