BEFORE LEAVING - pagsasalin sa Tagalog

• bago umalis
• bago umaalis
• bago siya lumabas

Mga halimbawa ng paggamit ng Before leaving sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Service your vehicle before leaving the UK and at the very least check your oil and water.
Serbisyo ang iyong sasakyan bago umalis sa UK at sa pinakadulo kahit suriin ang iyong langis at tubig.

Before leaving work, many go to the bedside table to refresh the appearance before a meeting or a date.
Bago umalis sa trabaho, maraming pumunta sa table ng bedside upang i-refresh ang hitsura bago ang isang pulong o isang petsa.

The assembling and packaging processes will be done in the room before leaving the room.
Ang mga proseso ng pagtitipon at packaging ay gagawin sa silid bago umalis sa silid.

All cranes must be pre-assmebled and tested before leaving factory and offer the certification of test.
Ang lahat ng mga cranes ay dapat na pre-assmebled at nasubok bago umalis pabrika at nag-aalok ng sertipikasyon ng pagsubok.

Before leaving Lectures on the calculus of variations
Bago mag-iiwan ng lektura sa calculus ng mga pagkakaiba-iba

Before leaving comments should read the article on the blog,
Bago mag-iwan ng komento dapat mong basahin ang artikulo sa blog,

Before leaving the Delray Beach Congregation in Florida,
Bago ako umalis sa Delray Beach Congregation sa Florida,

I corresponded with Eva Hallquist, whom I had met before leaving the United States.
nakipagsulatan ako kay Eva Hallquist na nakilala ko bago ako umalis sa Estados Unidos.

Before leaving the topic of Davidov's two theses on fluids we note that the quality of these can be judged by the fact that they were both awarded the Demidov Prize by the St Petersburg Academy of Sciences.
Bago umaalis ang mga paksa ng Davidov ng dalawang theses sa fluids namin tandaan na ang kalidad ng mga ito ay hinahatulan ng katotohanan na sila ay pareho na iginawad sa Demidov Prize ng St Petersburg Academy of Sciences.

A user who has logged in from a computer that is shared with others should always log out of the website before leaving it to prevent subsequent users of that computer from accessing information under their log in.
Ang isang gumagamit na naka-log in mula sa isang computer na ibinahagi sa iba ay dapat palaging mag-log out sa website bago iwanan ito upang maiwasan ang kasunod na mga gumagamit ng computer na iyon na mai-access ang impormasyon sa ilalim ng kanilang pag-log in.

stayed there as a guest of Anastasio Somoza Debayle before leaving for Florida on a private jet the following day.
nanatili rito bilang bisita ni Anastasio Somoza Debayle bago lumisan sa Florida sa isang pribadong jet ng sumunod na araw.

To be able to make claims for tax refunds, you are required to submit a“notification of tax agent”(nouzei kanrinin todokede-sho) to the tax office before leaving Japan.
Upang maisagawa ang kahilingan para sa pagbabalik ng ibinayad( refund) na buwis, kailangang ipasa sa tax office ang“ abiso sa pagtatalaga ng isang kinatawang tagapangasiwa sa buwis” o“ notification of tax agent”( nouzei kanrinin todokede sho) bago lumabas ng bansang Japan.

Before leaving Canada.
Kapag tumuntong sa Canada.

Before leaving the house….
Kapag umalis ng bahay ang….

Buy the JR Pass before leaving for Japan.
Hindi ka maaaring bumili ng JR-PASS pagkatapos dumating ka sa Japan.

Do not make a fuss of the dog before leaving.
Huwag magpa-gamit para sa sarili ngunit para sa iba.

To hell with both of you,” he says before leaving.
Pero susumbong parin kita…" sabi pa niya saka na siya tuluyang lumabas.

Will a vet check the kittens before leaving the breeder's home? How many times?
Nasain a vet magsiyasat ang kuting nang una iwan ang breeder's tahanan? paano marami takdaan ng oras?

all prints will go through rigorous testing before leaving the factory.
ang lahat ng mga kopya ay pumunta sa pamamagitan ng mahigpit na pagsubok bago umalis sa factory.

quality control before leaving their facility, which guarantees that their products are safe.
kontrol sa kalidad bago umalis sa kanilang pasilidad, na tinitiyak na ligtas ang kanilang mga produkto.