BY THE HAND - pagsasalin sa Tagalog

• sa pamamagitan ng kamay

Mga halimbawa ng paggamit ng By the hand sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

We will hold you by the hand till you get an utmost satisfaction that you deserve.
Hahawakin ka namin ng kamay hanggang makuha mo ang lubos na kasiyahan na nararapat sa iyo.

We take you by the hand and walk you through the obstacle course step-by-step through the process of becoming a publicly traded company.
Dadalhin ka namin sa kamay at patakbuhin ka sa kurso sa balakid na hakbang-hakbang sa pamamagitan ng proseso ng pagiging isang pampublikong naitalagang kumpanya.

He came and took her by the hand, and raised her up. The fever left her,
At lumapit siya at tinangnan niya sa kamay, at siya'y itinindig;

Taking the child by the hand, he said to her,"Talitha cumi!" which means,
At pagkahawak niya sa kamay ng bata, ay sinabi niya sa kaniya,

But he put them all outside, and taking her by the hand, he called, saying,"Child, arise!".
Datapuwa't tinangnan niya sa kamay, at tinawag, na sinasabi, Dalaga, magbangon ka.

He is like a father who takes his children by the hand and wants the best for them.”- Isaiah 41:13.
Kagaya siya ng isang ama na hawak ang kamay ng kaniyang mga anak at gusto niya ang pinakamabuti para sa kanila.”- Isaias 41: 13.

And he came and took her by the hand, and lifted her up;
At lumapit siya at tinangnan niya sa kamay, at siya'y itinindig;

And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi;
At pagkahawak niya sa kamay ng bata, ay sinabi niya sa kaniya,

And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise.
Datapuwa't tinangnan niya sa kamay, at tinawag, na sinasabi, Dalaga, magbangon ka.

you have taken by the hand of lawless men, crucified and killed;
kayo sa pamamagitan ng mga kamay ng mga tampalasan ay inyong ipinako sa krus at pinatay.

Taking the blind man by the hand, He brought him out of the village;
At hinawakan niya sa kamay ang lalaking bulag, at dinala niya sa labas ng nayon;

which have been fabricated by the hand of an artist.
kung saan ay gawa-gawa sa pamamagitan ng mga kamay ng isang artist.

being led by the hand of those who were with me, I came into Damascus.
palibhasa'y inakay ako sa kamay ng mga kasamahan ko, ay pumasok ako sa Damasco.

he entered in, took her by the hand, and the girl arose.
ay pumasok siya, at tinangnan niya siya sa kamay; at nagbangon ang dalaga.

and fell by the hand of David, and by the hand of his servants.
nangabuwal sa pamamagitan ng kamay ni David, at ng kamay ng kaniyang mga lingkod.

to be laid to waste by the hand of God.
itatapos sa basurahan ng kamay ng Diyos.

he went in, and took her by the hand, and the maid arose.
ay pumasok siya, at tinangnan niya siya sa kamay; at nagbangon ang dalaga.

27 But Jesus, taking him by the hand, raised him, and he stood up.
siya!” 27 Ngunit ang bata'y hinawakan ni Jesus sa kamay, ibinangon, at ito'y tumayo.

in the sight of their enemies and by the hand of those who seek their lives.
sa paningin ng kanilang mga kaaway, at ng kamay ng nagsisiusig ng kanilang buhay.

Col 4:18 The salutation by the hand of me Paul.
Ang pagbati ng Paul sa pamamagitan ng aking sariling kamay.