MANUM in English translation

• hand
• hands

Examples of using Manum in Latin and their translations into English

Ipse autem tenens manum eius clamavit dicens puella surge!
But he put them all outside, and taking her by the hand, he called, saying,"Child, arise!

Adprehendens autem tribunus manum illius secessit cum eo seorsum et interrogavit illum quid est quod habes indicare mihi?
The commanding officer took him by the hand, and going aside, asked him privately,"What is it that you have to tell me?

Surge tolle puerum et tene manum illius quia in gentem magnam faciam eum.
Arise, lift up the lad, and hold him in thine hand; for I will make him a great nation.

Protulit autem ea Cyrus rex Persarum per manum Mitridatis filii Gazabar et adnumeravit ea Sasabassar principi Iudae.
Even those did Cyrus king of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them unto Sheshbazzar, the prince of Judah.

Ponetque manum super caput hostiae quae pro peccato est et immolabit eam in loco holocausti.
He shall lay his hand on the head of the sin offering, and kill the sin offering in the place of burnt offering.

Et tenens manum puellae ait illi talitha cumi quod est interpretatum puella tibi dico surge.
And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, arise.

Ipse autem tenens manum eius clamavit dicens puella surge.
And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise.

Cumque elevasset Moses manum percutiens virga bis silicem egressae sunt aquae largissimae ita ut et populus biberet et iumenta.
Moses lifted up his hand, and struck the rock with his rod twice: and water came forth abundantly, and the congregation drank, and their livestock.

Iosue vero non contraxit manum quam in sublime porrexerat tenens clypeum donec interficerentur omnes habitatores Ahi.
For Joshua didn't draw back his hand, with which he stretched out the javelin, until he had utterly destroyed all the inhabitants of Ai.

Factum est ergo mane et scripsit David epistulam ad Ioab misitque per manum Uriae.
It happened in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah.

Et apud quemcumque inventi sunt lapides dederunt in thesaurum domus Domini per manum Ieihel Gersonitis.
They with whom precious stones were found gave them to the treasure of the house of Yahweh, under the hand of Jehiel the Gershonite.

Et cum eiecta esset turba intravit et tenuit manum eius et surrexit puella.
But when the crowd was put out, he entered in, took her by the hand, and the girl arose.

Et introivit iterum synagogam et erat ibi homo habens manum aridam.
He entered again into the synagogue, and there was a man there who had his hand withered.

Et cum non viderem prae claritate luminis illius ad manum deductus a comitibus veni Damascum.
When I couldn't see for the glory of that light, being led by the hand of those who were with me, I came into Damascus.

Feceruntque Aaron et filii eius cuncta quae locutus est Dominus per manum Mosi.
So Aaron and his sons did all things which the LORD commanded by the hand of Moses.

Sed statim interficies sit primum manus tua super eum et post te omnis populus mittat manum.
But thou shalt surely kill him; thine hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.

Dederuntque filii Israhel Levitis civitates et suburbana earum sicut praecepit Dominus per manum Mosi singulis sorte tribuentes.
And the children of Israel gave by lot unto the Levites these cities with their suburbs, as the LORD commanded by the hand of Moses.

Factum est ergo mane et scripsit David epistulam ad Ioab misitque per manum Uriae.
And it came to pass in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah.

Et derelinquam mihi in Israhel septem milia universorum genua quae non sunt incurvata Baal et omne os quod non adoravit eum osculans manum.
Yet I have left me seven thousand in Israel, all the knees which have not bowed unto Baal, and every mouth which hath not kissed him.

Banaias vero filius Ioiada super legiones Cherethi et Felethi porro filii David primi ad manum regis.
And Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethiten of Ahitub, and Abimelech the son of Abiathar, were the priests; and Shavsha was scribe;