FOR THE PRIESTS - pagsasalin sa Tagalog

• sa mga saserdote
• sapagka't ang mga saserdote'y

Mga halimbawa ng paggamit ng For the priests sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

And afterward they made ready for themselves, and for the priests: because the priests the sons of Aaron were busied in offering of burnt offerings and the fat until night; therefore the Levites prepared for themselves, and for the priests the sons of Aaron.
At pagkatapos ay nangaghanda sila sa kanilang sarili, at sa mga saserdote; sapagka't ang mga saserdote na mga anak ni Aaron ay nangasa paghahandog ng mga handog na susunugin at ng taba hanggang sa kinagabihan: kaya't ang mga Levita ay nangaghanda sa kanilang sarili, at sa mga saserdote na mga anak ni Aaron.

the wave offerings for the priests.
ang mga handog na itataas na ukol sa mga saserdote.

the portions appointed by the law for the priests and Levites: for Judah rejoiced for the priests
mga bahaging takda ng kautusan sa mga saserdote at mga Levita: sapagka't kinagagalakan ng Juda ang mga saserdote

to gather into them out of the fields of the cities the portions of the law for the priests and Levites: for Judah rejoiced for the priests
ayon sa mga bukid ng mga bayan, na mga bahaging takda ng kautusan sa mga saserdote at mga Levita: sapagka't kinagagalakan ng Juda ang mga saserdote

For every meat offering for the priest shall be wholly burnt: it shall not be eaten.
At bawa't handog na harina ng saserdote ay susunuging lahat: hindi kakanin.

I have to do everything for the priest.
Ginawa ko ang lahat Reverend.

At the Catholic services, I have been the server for the priest for the last ten years.
Sa misa ng Katoliko, tagapagsilbi ako ng pari.

This is holy for the priest, together with the breast that is waved
Ito'y banal sa saserdote, pati ng dibdib na inalog at ng hitang itinaas;

But due to the fact that a birthday celebration for the priest was being held,
Ngunit dahil sa ang katunayan na ang isang pagdiriwang ng kaarawan para sa pari ay gaganapin,

Pope Francis has waived the normal five-year waiting period after death to begin the sainthood process for the priest.
Pope Francis ay waive ang normal na limang-taong panahon ng paghihintay pagkatapos ng kamatayan upang simulan ang sainthood proseso ukol sa saserdote.

this is holy for the priest, with the wave breast
ito'y banal sa saserdote, pati ng dibdib na inalog

This is holy for the priest, together with the breast that is waved
ito'y banal sa saserdote, pati ng dibdib na inalog at ng hitang itinaas;

They shall be holy to Yahweh for the priest.
ang mga tinapay ay magiging itinalaga sa Panginoon na ukol sa saserdote.

Give flesh to roast for the priest; for he will not have sodden flesh of thee, but raw.
Magbigay ka ng lamang maiihaw para sa saserdote, sapagka't hindi siya tatanggap sa iyo ng lamang luto, kundi hilaw.

of all your offerings, shall be for the priest: you shall also give to the priests the first of your dough, to cause a blessing to rest on your house.
sa lahat ninyong mga alay ay magiging sa saserdote: inyo rin namang ibibigay sa mga saserdote ang una sa inyong masa upang pagpalain ang inyong bahay.

The Philistines called for the priests and the diviners, saying,"What shall we do with the ark of Yahweh?
At tinawag ng mga Filisteo ang mga saserdote at ang mga manghuhula, na sinasabi, Anong aming gagawin sa kaban ng Panginoon?

neither for them that were with him, but only for the priests?
kung saan ay sa kanya, ngunit para lamang sa mga pari?

neither for those who were with him, but only for the priests?
kanin niya, ni ng mga kasamahan niya, kundi ng mga saserdote lamang?

neither for them which were with him, but only for the priests?
kanin niya, ni ng mga kasamahan niya, kundi ng mga saserdote lamang?

which it is not lawful to eat but for the priests alone?
hindi naaayon sa kautusan na kanin ninoman kundi ng mga saserdote lamang?