HIS ABILITY - pagsasalin sa Tagalog

Was it not because it said nothing in the Old Testament of His teaching, and His ability to heal the sick

Hindi ba dahil ito ay walang binanggit sa Lumang Tipan sa Kanyang pagtuturo, at ang Kanyang kakayahan na magpagaling ng may sakit

which limited his ability to play the sport he was passionate about, golf.

na limitado ang kanyang kakayahang maglaro ng isport na siya ay madamdamin tungkol sa, golf.

His ability to visualise what he heard proved particularly useful when he attended lectures since his eyesight was so poor that he could not see the symbols properly that his lecturers were writing on the blackboard.

Kanyang kakayahan sa visualise kung ano siya narinig proved partikular na kapaki-pakinabang kapag siya pumasok sa lektura dahil sa kanyang paningin ay kaya dukha na siya ay hindi makita ang mga simbolo ng maayos na ang kanyang mga lecturers ay sumusulat sa pisara.

Professor Kuratowski stands out not only as a great figure in mathematical research, but in his ability, so rare among original scientists,

Professor Kuratowski stands out hindi lamang bilang isang mahusay na gampanan ang papel ng pananaliksik sa matematika, ngunit sa kanyang kakayahan, kaya bihira sa mga orihinal

at the same time his greatest strengths lay in his ability to handle complex formulae.

sa parehong oras ang kanyang pinakadakilang lakas mag-ipon sa kanyang kakayahan na hawakan ng kumplikadong formulae.

The reason for his failure to obtain a permanent university position during this period was not due to his ability but rather was a result of his personality.

Ang dahilan para sa kanyang kabiguan upang makakuha ng isang permanenteng unibersidad posisyon panahon na ito ay hindi dahil sa kanyang kakayahan ngunit sa halip ay isang resulta ng kanyang pagkatao.

at the same time inspiring by his ability to relate the topics in hand to past

sa parehong oras nakasisigla sa pamamagitan ng kanyang kakayahan na may kaugnayan sa paksa sa kamay sa nakalipas

Of course Grassmann could not devote too much time to research since he was a dedicated teacher who wanted to put considerable effort into doing that job to the very best of his ability.

Ng mga kurso Grassmann ay hindi-ukulan ng masyadong maraming oras para sa pananaliksik mula noong siya ay isang alay guro na nagnais na maglagay ng marami na pagsisikap sa paggawa ng trabaho na para sa pinakamahusay na ng kanyang kakayahan.

But perhaps his greatest trait was his ability to make friends

Pero marahil ang kanyang pinakadakilang katangian ay ang kanyang kakayahan na gumawa ng mga kaibiganang web ng impluwensya siya wove parehong scientifically at pulitika.">

of relatives include his ability to compute square roots at the age of four,

ng mga kamag-anak isama ang kanyang kakayahan sa compute square Pinagmulan sa edad ng apat

a number of Viennese noblemen had already recognised his ability and offered him financial support,

ng mula sa Elektor, ilan sa mga maharlikang taga-Vienna ay kumikilala na ng kanyang kakayanan, at nagalok ng pondohin siya,

James said, my God, his ability to change direction is simply professional,

Sinabi ni James, ang aking Diyos, ang kanyang kakayahang baguhin ang direksyon ay simple lamang,

Thanks to his exceptional intuition and his ability to see deeply into the heart of a question,

Salamat sa kanyang katangi-tangi kawatasan at ng kanyang kakayahan na makita ang taimtim sa puso ng isang katanungan,

Luca Signorelli(c. 1441/1445- 16 October 1523) was an Italian Renaissance painter who was noted in particular for his ability as a draftsman and his use of foreshortening.

Si Luca Signorelli( c. 1441/ 1445- 16 Oktubre 1523) ay isang Italyanong Renasimiyentong pintor na nabanggit sa partikular para sa kaniyang kakayahan bilang delinyante at ang kaniyang paggamit ng pagpapaikli sa nasa harap.

his command of mathematics is rivalled by few mathematicians, and his ability to interpret physical ideas in mathematical form is quite unique.

ang kanyang mga utos ng matematika ay rivalled sa pamamagitan ng ilang mga mathematicians, at sa kanyang kakayahan sa kahulugan ng pisikal na mga ideya sa matematika form ay lubos na kakaiba.

His performances in films such as"Dark War" and"Infernal Affairs" fully demonstrate his ability to control his character

Ang kanyang mga pagtatanghal sa mga pelikula tulad ng" Madilim na Digmaan" at" Infernal Affairs" ay ganap na nagpapakita ng kanyang kakayahang kontrolin ang kanyang pagkatao

There his ability was recognised at once

May kanyang kakayahan ay kinikilala ng sabay-sabay

discipline- be it Egyptology, literature(illuminated by his ability to read in most modern European languages),

literatura( iluminado sa pamamagitan ng kanyang kakayahan na basahin sa karamihan sa mga modernong European mga wika),

the liveliness of his imagination, his ability to deal with generality by means of special cases,

ang sigla ng kanyang imahinasyon, ang kanyang kakayahan sa pakikitungo sa mga pahayag sa pamamagitan ng paggamit ng mga espesyal

It was customary for a Gurkha soldier to rise through the ranks and prove his ability before his regiment would consider offering him a commission.[36]

Nakaugalian para sa isang sundalo ng Gurkha na tumaas sa mga ranggo at patunayan ang kanyang kakayahan sa kanyang pangkat bago ikonsidera ang isang komisyon.[