SON APTITUDE in English translation

• its ability
• its capacity
• its capability
• its suitability
• his aptitude
• his fitness
• its capacities

Examples of using Son aptitude in French and their translations into English

Cela pourrait à son tour avoir un effet négatif sur l'efficacité de l'organisation et son aptitude à mettre en œuvre les plans stratégiques approuvés par le Conseil d'administration.
This in turn can negatively impact organizational effectiveness and the ability to implement Executive Board approved strategic plans.

influait même sur son aptitude à travailler.
to the extent that it was affecting their ability to work.

Jacquot a indiqué que l'aptitude d'une souche à provoquer une nécrose foliaire était liée à son aptitude à provoquer une nécrose du tubercule.
Mr Jacquot stated that the ability of a strain to cause leaf necrosis was linked to the ability to cause tuber necrosis.

de connaissances concernant la DDTS ainsi que son aptitude à diffuser l'information.
the"depositary" of DLDD-related knowledge, together with its ability to disseminate the information.

La mère à condition qu'elle soit apte à le faire et que son aptitude ait été vérifiée par le tribunal.
Mother on condition that she is legally competent and her competence has been established by the court.

Le donneur d'ordre répond seul du choix du conditionnement et de son aptitude à supporter le transport et la manutention.
The Instructing Party shall be solely liable for packaging and for its fitness to bear the transportation and handling.

Il est interdit de recruter un mineur avant de l'avoir soumis à un examen médical complet certifiant son aptitude et sa capacité à travailler;
It also provides that young persons may not be employed without having undergone a thorough medical examination to confirm their fitness and capacity for work;

aussi comment cela restreignait son aptitude à gagner de l'argent.
as well as how it hampered her ability to earn.

doit prouver au cours de cette nuit initiatique son aptitude à faire partie de ce groupe.
has to prove during this initiation night his ability to be part of this group.

de sécurité Solar Gard Armorcoat de 14 mil a démontré son aptitude à résister à certains niveaux de tentative d'effraction.
security film has been tested to these standards and have demonstrated the ability to resist certain levels of forced entry.

l'équipe était motivée pour résoudre le problème et était confiante en son aptitude à le faire.
the team had the motivation to solve the problem and trusted in their ability to do so.

La réponse à ces questions se trouve dans l'attitude du propriétaire et son aptitude à fournir à l'animal un environnement adéquat.
The answers to these questions may lie in the attitudes of the human caretakers and their abilities to provide suitable environments for companion animals.

D'abord, la compétence se définit toujours comme la capacité d'un individu de faire quelque chose plutôt que son aptitude à démontrer ses connaissances;
First, competencies are always defined as the ability to do something rather than the ability to demonstrate one's knowledge.

La capacité d'adaptation est une caractéristique d'un système qui indique son aptitude à s'adapter efficacement au changement.
Adaptive capacity is an attribute of a system, which provides an indication of its ability to adapt effectively to change.

Lorsqu'un demandeur d'emploi sollicite le bénéfice des mesures susmentionnées, les conseillers de la Direction de l'emploi évaluent ses qualifications et son aptitude au travail.
When a job-seeker applies to take part in labour-market measures, his or her aptitude and fitness for work is assessed by counsellors from the Directorate.

corrigent ses erreurs, et son aptitude à communiquer s'améliore.
correct her mistakes, and her ability to communicate increases.

La norme ISO 13485 énonce les exigences relatives au système de management de la qualité lorsqu'un organisme doit démontrer son aptitude à fournir régulièrement des dispositifs médicaux
ISO 13485 specifies requirements for a quality management system where an organization needs to demonstrate its ability to provide Medical Devices and related services that

C'était la reconnaissance non seulement de la capacité du Kazakhstan à exercer la Présidence, mais aussi de son aptitude à être un partenaire digne de tous les membres de l'organisation
This was the recognition not only of Kazakhstan's capacity to hold the Presidency but also of its ability to be a worthy partner for all the members of the organization,

Mais l'usage de ce style m'intéresse plus pour son aptitude à souligner la présence d'une idée,
But the use of this style interests me more for its capacity to underline the presence of an idea,

d'exécution du MdFPD soutiennent son aptitude à coordonner, en apportant des conseils
delivery capabilities of the MoFDP support its ability to coordinate by providing guidance